Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мангл знал о нём, наверное, именно поэтому,» — сказал Феликс.«Он был Мудрецом Велла.Разве это не что-то вроде священника?»

Пфах!Мудрец для священника — всё равно что Грандмастер для тебя, Феликс Неварре.Тот человек не был настоящим Мудрецом.Мудрец не попал бы в такую ловушку!

Феликс знал, что видел своими глазами.И что показывал ему Взгляд.

«Он говорил, что здесь, рядом с Опустошением, есть Храм.И что внутри Храма есть врата.Он говорил об этом как о выходе… Я просто не поверил.»

Что за врата?Обычный Порог не смог бы пересечь разлом между Мирами.

Феликс пожал плечами, но в голосе его зазвучала сталь.«На это и вся ставка.»

Ты готов рискнуть жизнью своего Спутника ради такой ставки?

Он даже не успел ответить.

Пит зарычал в сторону Пасти, распушил перья и шерсть.Я следую за Феликсом, враг!

Пасть перевела взгляд с одного на другого и тоже зарычала:Ну и катитесь оба к чёрту!Ведите нас к гибели!

И вдруг воздух наполнился странным жужжанием, словно вибрацией, от которой дрожали кожа, кровь и разум.Протрубил рог, и миллион голосов взвыло в унисон, разрывая ночь.Ужасный, чудовищный рёв, одновременно слишком тихий и невыносимо громкий, будто прокалывающий барабанные перепонки.Феликс вздрогнул, едва не влетев в остров, больше его корабля.Он отчаянно всматривался в темноту, но ничего не видел.

Плоть и ярость, оно приближается!Быстрее!До Опустошения уже слишком близко, нельзя умирать здесь!

Феликс подчинился, гнал каттер так, как только мог.Но всё равно краем глаза оглянулся назад — и тут же пожалел.

Из темноты, расколов её, вышли три галлеона.Каждый наполовину охвачен зелёным пламенем, каждый был атакован заострёнными силуэтами Харроуингов.Их носы полыхали огнём и дымом, оставляя за собой огненные следы, а на палубах бесновались люди и женщины, словно в агонии.Грохочущий рев снова пронёсся над ними всеми.Китопасть пока оставалась скрыта.

«Что за чёрт?» — выдохнул Феликс. — «Они бегут от Китопасти?»

Из галлеонов в его сторону выстрелили огненные болты, но упали далеко позади.Феликс с ужасом понял, что галлеоны ускоряются гораздо быстрее, чем он ожидал.

«И ещё по нам стреляют?!»

Они изменены.

Феликс уловил резкий оттенок в голосе Пасти.«О чём ты говоришь?»

И тут он увидел.Из-за лидирующего корабля отделилась туча Харроуингов — только теперь они были покрыты не чёрным, а алым, словно густым гелем, светящимся, как закатное солнце.

Их осквернила плоть!

Молнией они рванули к его кораблю, куда быстрее, чем он ожидал.Они почти мгновенно настигли корму.Феликс бросил назад Укрощение Велла, сузив конус удара, и сбил несколько чудищ, вбивая их в скалы.Но этого было мало.

«Скреаа!» — закричал Пит, замораживая нескольких врагов своим Навыком, а затем запустил в темноту шквал Ледяных Копий.Каждое попадание пробивало крылья и корпуса чудищ — промахнуться было невозможно, так плотно они сбились.Но поток не прекращался — и не должен был прекратиться, пока они все не умрут.Феликс почти физически чувствовал, как насилие и ярость исходят от них, словно зловонный ветер.

Ветер?

Он почувствовал его.Страх на миг притупился, сменившись тревогой.Пустота заворочалась вместе с ним, и каменные острова начали смещаться вбок.Они раньше так не двигались.

Ещё один пронзительный звук трубы потряс воздух.И тогда появилась Китопасть — её раскрытая пасть была шире всех трёх кораблей вместе взятых.Это было олицетворение всех его кошмаров, самое отвратительное чудовище, которое Феликс когда-либо видел.Хуже, чем сама Пасть.Тварь выплюнула клубы ужасного багрового тумана.Ядовитые пары накрыли корабли, окутывая людей тем же гелеобразным веществом, что уже капало с их бортов.

Феликс закашлялся.Взгляд Маной показал, что эта субстанция воет от злобы, голода и насилия.Она была отвратительно кислой, словно воплощение голода и ярости.

Праймариальная Суть!Она использует мою Собственную Суть, чтобы распространяться! — взревела Пасть, срываясь на Харроуингов и скрытую Китопасть.Как оно смеет!

«Распространяться?» — Феликс ощутил новый прилив страха.Он рискнул ещё раз посмотреть назад — и вовремя увидел, как пираты на палубах корчились, их тела искривлялись и ломались, как у Гриммара, вождя Ледяных Великанов.

Ужас охватил его.Он сжал кулаки, глядя на Китопасть.«То же самое ты сделала со мной!»

Нет!То, что сделал я, — это искусство и гениальность.А это — работа тупого зверя!Как оно смеет использовать мою силу!

Харроуинги ещё не успели их догнать — теперь острова вращались вокруг себя, не давая тварям быстро приблизиться.Феликс лавировал между ними, но каждый крутой поворот или зацепка об остров причиняли ущерб каттеру.

И тут — без всякого предупреждения — что-то тяжёлое рухнуло на палубу, от чего каттер резко врезался в очередной остров.Планки костяного корпуса заскрежетали и порвались, пока Феликс не выровнял судно.Он поднял голову — и встретился взглядом с лысым Нокком.

Тот был покрыт алой Сутью, которая горела огнём прямо на коже.По его шее и лицу уже начинали разрастаться уродливые чешуйчатые наросты и пасти с клыками в неправильных местах.Глаза его полыхали ярко-красным светом.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода