× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И они выследили его!До какой-то деревни, которая осмелилась укрыть его!

Нокк фыркнул от отвращения.Его люди уже должны были разорить деревню, захватить новых рабов для машин Маны и оставить после себя только тлеющие руины.Он уже предвкушал богатую добычу.Но Нокк не успокоится, пока лично не увидит ужас в глазах этого мальчишки.Когда приковывает его к Ядру Ярости.И пусть Авет разорвёт меня, если я не сделаю это!

«Капитан.»

Нокк обернулся, всё ещё разгорячённый в предвкушении победы.«Чего тебе, Верис?»

Его заместитель была разумной женщиной, даже несмотря на то, что была дворфом.И попусту не тревожила.Она встала рядом, её красивое лицо было изуродовано геометрическими татуировками.

«Капитан, Селат сегодня не в духе.»

Нокк впервые заметил, что его безмолвный эльфийский убийца следует за Верис.Пальцы эльфа мелькали в воздухе, складывая знаки так быстро, что уловить их было невозможно.Нокк никогда не удосужился выучить жестовый язык.С трудом освоил общий алфавит и не собирался ещё сильнее усложнять себе жизнь.Для этого у него были подчинённые — они учились за него.

«Что там опять, во чёрный глаз Авэта, они обсуждают?» — проворчал он.

Верис с каждым мгновением становилась всё напряжённее, следя за руками и выражением лица Селат.«Селат говорит, что Бридгвен должна была вернуться уже давно.Деревня совсем рядом, может, дюжина лиг от Рога.»

«А вот он уже на горизонте показался,» — сказал Нокк, поправляя свой треуголку.Его серая кожа натянулась в широкой, зубастой ухмылке.Селат на мгновение взглянула на его зубы и тут же отвела взгляд.То, что его улыбка пугала других, только радовало Нокка.

«Если она не появится в течение семи оборота песочных часов, и я заканчиваю ждать.Я хочу видеть, как сгорят этот мальчишка и его союзники.Лично.»

«Есть, капитан,» — ответила Верис, опустив глаза.

Капитан Нокк с удовлетворением фыркнул и ушёл прочь.Всегда полезно напоминать другим, кто здесь главный.Это мешало им витать в облаках.Он знал своих людей лучше всех и твёрдой рукой управлял ими три сотни лет — и ни единого мятежа.

«Пустотные твари!Правый борт!Две лиги!» — раздался крик.

Нокк проследил за пальцем матроса наверху.С трудом, но он заметил какое-то движение в чёрной на чёрном пустоте.Хотя пока было неясно, приближались ли они или просто проходили мимо.

«Ага, приближаются, но, похоже, пройдут ниже нас,» — добавила Верис, снова появившись рядом.Её татуировки на лице мерцали, усиливая зрение.«Ни одна из них не меняет курс.Странно это.»

«Вот досада,» — проворчал голос за спиной.

Корм Рокколом — Огр и самая сильная рука Нокка — поднялся с места, где чистил оружие.Он был вдвое выше капитана, но зрение у него было куда хуже.Он прищурился, вглядываясь в пустоту, словно слепец.

«Хочется кого-нибудь прибить.»

Нокк хлопнул Огр по бедру — самой высокой точке, до которой мог дотянуться без прыжка.«Ещё успеешь, Корм.Нужно только подождать.»

«Лучше бы с бардом пошёл.Хоть там экшн есть,» — буркнул Огр.Нокк решил пропустить это мимо ушей.Корм был его козырной картой, как и остальные лейтенанты, так что иногда ему позволяли лишнего.

«Я вообще терпеть не умею.»

Нокк покачал головой, но понимал Корма, как мало кто.Сам он тоже был человеком страстей.Еда, богатство, плотские удовольствия — всё это держало капитана на плаву.Даже в Пустоте находились маленькие радости.Для Корма же этой радостью была только кровь и бой.

Я бы и сам сейчас не отказался от капли крови, подумал Нокк, сжимая рукоять своей сабли.Скоро.

Их Манашип укрылся в тени Рога — если это вообще можно назвать тенью.Во внешнем мире Пустоты свет был повсюду, яркий как день, но без единого источника.Тени здесь не существовали.Зато внутри пещер и построек приходилось пользоваться магическими светильниками.Феликс давно уже привык к этому и всё равно ненавидел.Поэтому, вместо того чтобы торчать в полной темноте у подножия огромной скалы, он втиснул свой корабль за острый каменный выступ — словно среди каменных корней исполинского дерева.И они стали ждать.

И ждать.

Было время подумать о тех решениях, которые привели его сюда — на грань войны с неизвестно сколькими пиратами Пустоты.Феликс фыркнул.И ведь мог бы жить спокойно.Если бы тогда не поднялся на ту яхту.Если бы не ввязался в тот дурацкий бой.Он снова фыркнул, но теперь с презрением.Пустота — отстой, но работать за десять баксов в час — ещё хуже.Хотя бы здесь у меня есть пёс.

Пит заурчал, чувствуя его мысли.Между ними теперь почти не было границ — последствия Компаньонского Договора, переросшего в Эфирную Конкорданцию.Феликс почесал химеру за ухом, и Пит принялся лихорадочно дрыгать лапой по палубе.

Они здесь, — заявила Пасть.Она спустилась сверху, скользя между обрывами, словно призрак.Флагман и ещё шесть кораблей.Все такие же большие, как твой.

«Понял,» — сказал Феликс, сглотнув.Пит зарычал, его шерсть встала дыбом, когти впились в палубу.Он был готов к бою — в этом Феликс никогда не сомневался.

В отличие от Пасти.

«Не вмешивайся.»

Я бы и не подумала, Феликс Неварре.Её ухмылка была до омерзения вежливой, но в водовороте её глаз кипела нескрываемая враждебность.Ты так упрямо прёшься на смерть.Ладно.Только не смей умереть, Сосуд.Ты мне ещё нужен.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода