× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нам надо бежать, — настойчиво сказал Феликс, ускоряя шаг и стараясь дышать ровно. Боль была настолько сильной, что практически пробивала его сопротивление. Хотя что бы ни порвалось у него внутри, по крайней мере, уже заживало — он больше не чувствовал себя "протекающим".

— Что происходит? Что он делает? — спросила Магда, когда они приближались к Калли. Но та ответила раньше, чем Феликс успел открыть рот, нахмурившись и стиснув челюсти.

— Кровавая магия. Чёрт.

Внезапно из тел десятков павших воинов риси поднялись потоки крови, взмыли в воздух и закружились в вихре, пока не устремились прямо в раскрытый рот Гриммара.

— Вот дерьмо, — выдохнула Магда. Они ускорились.

Грудь Феликса горела, но он не замедлился. Теперь сходство между Гриммаром и Семиногим Оритом стало ему очевидным. Его разум тут же провёл параллели между их словами и действиями. Но двигала им не страх перед магией крови великана, а то, что этот запах, этот отвратительный, прогнивший смрад вызывал у него... голод.

Как только они выбрались за ледяную стену Гриммара, Феликс увидел впереди выживших. Они сражались с четырьмя воинами риси, едва сдерживая мощные удары гигантов.

Калли, прошептав проклятие, исчезла с места и возникла прямо за спинами риси. Её единственный кинжал вспыхнул энергией, и три удара спустя великаны рухнули, словно перерезанные марионетки. Калли приземлилась чуть поодаль, заметно вымотанная.

Магда бросилась вперёд, Феликс следом. Она нанесла щитом мощный удар в грудь последнему гиганту, отшвырнув его назад и открыв возможность для коренастого парня с двумя мечами добить врага.

— Зачем ты это сделала? — спросила она, глядя на обессиленную Калли.

— Нужно... нужно было быстрее, — с трудом выдавила та, явно на грани.

Она посмотрела на Магду.

— У тебя есть ещё?

— Только одна. Сколько ты уже выпила?

— Две.

— Этого почти не хватит, чтобы восполнить силы, — начала Магда, но Калли подняла руку.

— Этого хватит, чтобы я могла бежать. И не замедлю вас.

Магда сунула руку в один из двух футляров с зельями на своём поясе, достала небольшой флакон с жёлтой жидкостью и передала Калли. Та без колебаний опрокинула его в рот.

— Вы готовы? Нам нужно уходить сейчас же, — настойчиво сказал Феликс, поворачиваясь к другим выжившим, которые почти пробили проход сквозь лёд. — Эй, вам нужна помощь или...

Внезапно все его чувства взбесились — позади что-то происходило.

Он бросился вперёд, рухнув грудью на землю с болезненным стоном, но избежав удара огромного меча, который пронёсся там, где секунду назад была его голова.

Раздался короткий крик, который тут же оборвался. Сквозь пелену боли Феликс разглядел багряные лужи перед собой.

С огромным усилием он перевернулся на бок, но встать не успел.

Над ним навис кошмар.

Гриммар... но уже не Гриммар.

Он всё ещё был огромен, но из его тела клубилась алого цвета порча, а глаза превратились в чёрные бездны. Изо рта торчали длинные, хаотично растущие зубы, словно у глубоководного чудовища. Кожа на щеках и губах разорвалась, как будто челюсть разорвалась от появления лишних зубов.

Феликс застыл, не в силах пошевелиться под тяжестью присутствия этого существа.

А затем Гриммар схватил его за рубашку и прижал к земле.

— Ааагх!

— Какие сладкие стоны, — сказал бывший Гриммар низким, многоголосым шёпотом. Казалось, он говорил сразу тремя голосами, каждый чуть разного тона.

— Почти как музыка.

— Пошёл к чёрту!

Над Феликсом взметнулся массивный меч, который Гриммар швырнул раньше. Магда схватила его и ударила горизонтальным махом, но Гриммар просто поднял руку и отразил удар. Затем он схватил её за руку и откинул назад. Одним взмахом он вызвал ещё одну волну маны, которая обрушилась на остальных.

Магда исчезла из поля зрения Феликса, но его слух уловил глухой удар где-то в сорока футах от него. О других выживших он ничего не слышал.

Чёрт возьми, он сильный.

Мысли Феликса метались в потоке боли, пытаясь придумать хоть что-то.

— Я должен поблагодарить тебя, мальчишка. Ты дал мне повод использовать эту форму, благословение Матери, — раздался голос Гриммара.

Чудовищная пасть великана нависла над ним, горячее дыхание несло смрад гнили и порчи.

— Частица Песни, передаваемая от Чемпиона к Чемпиону, дожидаясь дня, когда сможет снова слиться с нашей плотью, — его тёмный, извивающийся язык скользнул из теперь уже пещерного рта.

— Выглядишь... паршиво, — выдавил Феликс с болезненной усмешкой.

— Наглый до самого конца, да? — Гриммар сплюнул ему в лицо, его язык хаотично болтался. Затем он сжал Феликса за грудь одной рукой и поднял его в воздух.

Феликс закричал от боли. Всё вокруг поблекло, его зрение затянуло белым туманом.

Где-то на краю сознания он слышал крики, звон металла, но на этот короткий миг всё это не имело значения.

Была только боль.

Очнулся он недалеко от того места, где они начинали, — великан просто двигался дальше, вглубь здания.

Каждый вздох Феликса был мучителен.

Состояние: Сломанные рёбра (x3)

О... замечательно...

Гигант что-то говорил — и, судя по всему, уже давно.

— ...восславь её величие навеки. Я...

Гриммар внезапно замолчал.

Феликс заставил себя повернуть голову и взглянуть на изуродованное лицо великана.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода