Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 10

– Алло? – поспешно ответил Хюнжо. Я навострил уши, чтобы услышать тихий голос.

– А… Хю, это Хюнжо? – Это была руководительница третьей группы управления.

– Хен! Что вы делали всё это время? Я думал, вы выпили слишком много и вырубились где-то на улице!

– Эй, эй, это только закончилось. Я сейчас умру. Они уже не так молоды, чтобы пить, будто пытаясь заполнить безалкогольную яму. Их печень лучше моей.

– И? Что было на встрече?

Я услышал, как кто-то сглотнул слюну. Это я?

– Мы решили сделать это.

– … Серьёзно?!

– Завтра… О, уже сегодня. Статьи скоро будут выпущены.

Я сжал руку на колене в кулак. Если бы я не сделал этого, я бы закричал. Интересно, как прошёл разговор, что они так легко согласились?

– Генеральный директор очень настоял на этом. И нам повезло. Была группа, которая в итоге отказалась, но только что появилось их расписание туров. Их директор пришёл и всё испортил. Если сроки будут немного сдвинуты, мы не получим это место.

Кто этот парень, Счастливый Талисман, который добился всего этого? Он на самом деле сделал нечто большое.

– Так что, всё действительно решено?

– Официальных документов ещё нет, но уже решено.

– Хахаха! Девочки будут рады это услышать.

– Да, им, должно быть, тяжело пришлось до сих пор. Так что быстро расскажите им хорошие новости. Мы получили шанс, от нас зависит, насколько они станут популярны.

– Я знаю.

– Поработайте хорошенько.

Хюнжо долго разговаривал с руководительницей, прежде чем положил трубку. Потом он немного посидел в своём телефоне и протянул его мне.

– Вот. Возьми.

– Простите?

Когда я без задней мысли взял телефон, то увидел, что идёт вызов Ли Тэхи. Почему он отдал его мне?

– Господин Сонву был единственным, кто смог схватить этот шанс, так что Вы должны сказать им. До того, как выйдет статья.

Гудки прекратились, и ответил сонный голос.

– Что-то случилось? На сегодня у нас ничего не запланировано.

Это была Тэхи.

– Хм, это Джун Сонву. Мне нужно кое-что сказать.

Когда я поднял голову, я увидел, как Хюнжо и предатель с ожиданием смотрят на меня. Хюнжо подал знак быстро сказать им.

– Вы случайно не знаете новую программу, которую выпустят на К-Нет?

– Да. Я слышала о ней.

– Нептун появятся на ней.

– … Простите?

– Программа на К-Нет…

– Нет, я правильно услышал… это правда? Я слышала, что они уже выбрали всех и закончили свои фотосессии для постера…

– Это правда. Одна из женских групп должна уйти, поэтому Нептун выбрали для замены. Шеф хотел, чтобы я рассказал вам, прежде чем выйдут статьи…

На другом конце телефона стало очень шумно. Похоже, Тэхи разбудила всех, чтобы рассказать им новость. Я слышал крик «Ура!». Это была Союн.

– Дай сюда на секунду.

Хюнжо схватил телефон и нажал кнопку записи. Громкие звуки разговора девочек. Близкие к слезам, крики восхищения. Были записаны всевозможные звуки. Это не был даже видеозвонок, но я мог представить, что там происходило.

– Зачем Вы записываете?..

– Может понадобиться позже.

Чтобы думать о будущем даже в такой момент, я должен был этому научиться. Союн, которая почти плакала, продолжала спрашивать, правда ли это, и после постоянного подтверждения, что это так, я передал телефон Хюнжо. Он сказал пару слов об осторожности во время вечеринок.

– Господин Сонву, как Вы себя чувствуете?

Как я себя чувствую? Как мне это объяснить? Когда девушки были так счастливы, что вот-вот готовы были расплакаться, в этот момент я чувствовал…

– Я испытываю гордость… И удовлетворение.

– Вот что значит заботиться о новых группах. Ощущение растущего числа регулярных программ. Рост числа людей, которые признают их, и их фанатов. Удовольствие, которое ты испытываешь, зная, что ты это построил. Если ты станешь зависимым от этого, ты никогда не сможешь остановиться.

– А…

– Мы все сейчас должны встать? Нам нужно отдохнуть, чтобы работать.

Мы собрали все наши вещи и встали. Пока Хюнжо расплачивался, мы ждали снаружи. Я не знал, был ли это алкоголь, но ветер не казался холодным. Звонок, я услышал звуки колокольчиков, которые зазвенели, когда Хюнжо открыл дверь. Внезапно, у меня в глазах потемнело. Снова. Я снова был в своём будущем офисе. Как только я осознал этот факт, я напряг свои глаза и уши. То, что я вижу и слышу, может изменить мою жизнь. Я не могу игнорировать даже малейшие детали.

– Вы начали со «Следующей К-Звезды», и сейчас, двадцать лет спустя, Вы стали генеральным директором компании с глобальной сетью.

– Хаха. Мне всё ещё предстоит многое сделать.

– Ваш первый опыт был с Нептун и на «Следующей К-Звезде»; они повлияли на Ваши действия?

Репортёр Сонг задала вопрос. Будущий я задумался на секунду. Какое-то время я видел только тело под шеей.

– Да. Потому что потом я стал зависимым.

– Зависимым…

– Приятно наблюдать, как кто-то растёт. В то время, хотя я только вырыл свою могилу и не внёс большого вклада, я уже испытывал это чувство. Нептун были неизвестны, но через их появление на «Следующей К-Звезде» их популярность быстро выросла. Хотя их много оскорбляли…

Что?

– Когда я смотрю на это сейчас, это кажется просто прошедшим дождём.

Я надеялся, что он будет говорить более конкретно о том, почему Нептун оскорбляли, но тема скоро поменялась. Чёрт.

– И их следующий альбом был очень хорошим, и они даже заняли первое место на музыкальной программе. Я получил много удовольствия, наблюдая за их прогрессом со стороны. Если бы я не пережил этого тогда, то, вероятно, не был бы тем человеком, каким являюсь сейчас.

Хорошо. Следующий альбом Нептун будет хитом. Хотя и оказалось, что их оскорбляли, конечный результат был хорошим.

– Раньше я часто слушала ту песню.

Это добавила молчавшая директор Пак.

– Это была первая песня Нептун, ставшая хитом. И это всё ещё первая песня, о которой вы думаете, вспоминая Нептун.

– Похоже, это была хорошая песня?

– Вы не слушали её раньше? А… Да. Для репортёра Сонг это старая песня. Это была очень хорошая песня. И ещё она очень хорошо подходила Нептун. Я скучаю по ней.

– Тогда, может послушаем её, пока будем продолжать? Я тоже давно её не слушала.

Когда будущий я заговорил, я неожиданно услышал чёткую, яркую песню.

– Господин Сонву, Вы пьяны?

Я внезапно очнулся от музыки.

– Чего Вы так уставились на пол? Вы чувствуете тошноту?

Хюнжо похлопал меня по спине.

– Кажется, у Вас есть слабость к алкоголю.

– Нет, я не пьян. Я просто кое о чём думал…

Я быстро взглянул на него своим ясным взглядом.

– Это хорошо. Потому что с этого момента Вы будете пить чаще.

– Да.

– Я в порядке.

– Ну, вы оба хорошо поработали сегодня.

– Шеф, спасибо за ваше усердие.

– Счастливого пути.

Мы с предателем взяли такси. Хёнчжо, садясь первым в машину, сказал:

– Сейчас пять утра, так что идите домой и как следует отдохните. Съешьте что-нибудь нормальное на завтрак и приходите на работу к восьми.

– Во сколько? – переспросил я, не веря своим ушам.

– К восьми, – спокойно повторил он. – Если хотим вовремя написать пресс-релиз, нужно встретиться с командой по связям с общественностью.

– А...

– Так как теперь у нас постоянная программа, с завтрашнего дня будем очень загружены. Но привыкнув к работе, вы сможете помогать друг другу и работать вместе, так что не бойтесь. Ха-ха-ха.

Дьявол. Это точно дьявол.

– Тогда увидимся завтра. Не теряйтесь.

Хёнчжо уехал с улыбкой. Мы с предателем молча переглянулись. Если бы не его нечестность и полнейшее несоответствие внешности и внутреннего мира, я бы, наверное, почувствовал в нем настоящего товарища.

– Счастливо добраться домой.

– Тебе тоже. Увидимся завтра.

Я сел в подошедшее такси, когда наши пути разошлись. Не знаю, был ли до меня выпивший клиент, но в салоне воняло рвотой. Я опустил окна, но тут же хлынул дождь. Такси быстро довезло до моей однокомнатной квартиры. Я заплатил водителю и взял чек. На всякий случай, вдруг компания оплатит расходы. Под дождем я пошел в свою тесную комнату. Было уже за шесть утра. На работу нужно было к восьми. Думаю, можно поспать минут тридцать... Но после душа, оказавшись в постели, я не смог заснуть. Мое изможденное тело лежало на кровати, но мозг был бодр как никогда. В конце концов, я встал и включил ноутбук. Завис на мгновение перед поисковиком. Что искать... Конечно. [У меня есть сверхспособности.]

Фильмы, драмы и всё, что касалось этой темы, высветилось на экране, пока я не нашел то, что искал. Вопрос, заданный человеком, утверждавшим, что у него есть сверхъестественная способность. Я читал, наполовину сомневаясь, но понял, что он оказался в той же ситуации, что и я. Он размышлял, стоит ли ему продолжать скрывать силу, которую он однажды получил во сне, или использовать ее. Было ли это на самом деле реальным? Я с надеждой изучал страницу, но обнаружил, что форум относился к категории юмора. Чёрт. Все комментарии были глупыми и насмешливыми, а некоторые даже советовали обратиться к врачу. [Сила предвидения] [Настоящие Сверхъестественные.] Я сдался, поискав еще несколько раз. Чувствовал, что скоро сойду с ума. Прошёлся по своей тесной комнате. Я был один. Никто не узнает, если я сделаю что-нибудь странное? Тогда... Что мне делать, чтобы использовать эту силу по желанию? Не было никакого руководства пользователя и никого, кого можно было бы спросить. Если я у кого-то спрошу, то мне, наверное, посоветуют обратиться к психотерапевту. Единственный способ – разобраться самому.

Сначала я сконцентрировался, закрыв глаза. Приложил все силы, чтобы вызвать будущее, которое видел. Хотя я странно хмурился и сосредотачивался, пытаясь воспроизвести странный звук, не было даже малейших изменений. Я остановился после бесчисленных попыток. Это означало одно из двух. Или я не узнал способ использовать свою силу, или это была не та сила, которую я мог использовать по своему желанию. Если бы я нашел способ контролировать свою силу, я бы проверил, какие будут следующие номера лотереи...

Я открыл блокнот и записал всю информацию, которую увидел и услышал. Я в отдаленном будущем был генеральным директором управляющей компании. Уже это было успехом. Похоже, я был знаком с директором Пак, пришедшей на интервью. Судя по словам репортера Сонга, я получил должность гендиректора большой управляющей компании своим упорным трудом. Вспоминая, как он сказал, что дверь к трудностям была широко распахнута, казалось, что я добился успеха нелегко. Во-первых, мне дали не актера, как я хотел, а Нептун. Нептун появились на «Следующей К-Стар» и после первого успеха были допущены к участию в дальнейших сезонах. Нептун оскорбляли после появления на шоу, однако в конце концов их популярность выросла. Их следующий альбом стал большим хитом, и они заняли первое место в музыкальном эфире. Вспоминая, как будущий я говорил, что это было началом отношений с Нептун, казалось, я буду продолжать поддерживать отношения с ними... И Гуньюнь был ублюдком, который воткнул мне нож в спину.

Было еще что-то? А, еще одно. Я догадался, что был одиноким в будущем, потому что у меня на пальце не было кольца. Значит, я либо еще не был женат в свои сорок пять, либо разведен. Не могу сказать, что из этого хуже. Это была вся информация, которую я собрал, трижды увидев будущее. Подождите, но... Я же изменил настоящее. Вместо того, чтобы получить нож в спину от предателя, я стал Счастливым Талисманом, который связал продюсера Джун Тхэ с Нептун. Возможно, будущее изменилось? В эффекте бабочки из фильмов и драм полет бабочки вызывал гигантский ураган. Что, если мои действия вчера были похожи на взмах крыльев? Это не помешало мне стать гендиректором, верно? Нет, после первого и второго предвидения я уже изменил настоящее. Они в будущем говорили, что у Хёнчжо не было хорошего первого впечатления обо мне, так что дверь трудностей была открыта. Однако благодаря близнецам мне удалось это исправить. Титул Счастливого Талисмана, который взял предатель, воткнувший мне нож в спину, теперь также принадлежит мне. Хотя настоящее существенно изменилось, я не заметил никаких признаков эффекта бабочки во второй и третий раз, когда видел будущее. Тогда было ли это чем-то вроде параллельной вселенной? Будущее, которое я увидел, и настоящее, в котором я нахожусь сейчас, уже разделились надвое.

Я поискал в интернете про параллельные вселенные. Появилось невероятное количество информации. Я сменил позу и начал читать. Но сонливость как побочный эффект начала одолевать меня, стоило прочитать совсем немного. Я тряхнул головой и попытался не заснуть. Скоро нужно собираться на работу. Я не мог стать новичком, который опоздал на второй рабочий день... Я не мог...

http://tl.rulate.ru/book/656/94823