Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 9

Глава тьмы и предчувствий

Вернув девчонок из «Нептуна» домой, мы поехали обратно в Сангамдонг. Встречу с представителями W&U назначили в дорогом ресторане, специализирующемся на суши. Мы не были уверены, что нас туда позовут, но Хюнжо настоял, сказав, что нужно показаться гендиректору. Я просто шел за ним, как во сне. Признаться честно, я уже давно не чувствовал себя в здравом уме. Ну а как можно сохранять рассудок после такого дня? Это просто чудо, что я не заработал сердечный приступ. Утешал себя мыслью, что мой мозг не так уж и слаб, как мне казалось.

– Кажется, они приехали? – сказал я, увидев машины, подъезжающие к ресторану.

Первыми прибыли представители W&U. Директором по вопросам бизнеса оказался мужчина средних лет с заметной лысиной. Руководителем третьей команды менеджеров был приятный мужчина лет тридцати пяти. И наконец, из «Роллс-ройса» вышел генеральный директор, которого я до этого видел только на фотографиях в журналах. Он был для меня эталоном, ведь я мечтал когда-нибудь сам стать главой управляющей компании. Бик Хансунг. Мой разум мгновенно прояснился при виде его. Он выглядел лет на десять моложе своих сорока семи, а его тело свидетельствовало о регулярных тренировках. На нем был дорогой костюм под кашемировым пальто, а сам он выглядел… да он просто мог бы быть моделью с обложки мужского журнала! Но самое главное, от него исходили уверенность и достоинство. Конечно, он мог себе это позволить. Ведь он создал гигантскую управляющую компанию W&U из всего лишь агентства с одним сотрудником. Мастер своего дела. Бизнесмен от Бога.

Приветствуя их, я на секунду встретился взглядом с гендиректором Биком Хансунгом.

– Вы молодцы, парни, – сказал он, легко хлопнув меня и Гуньюна по плечу. – Тогда пошли. Из K-Net еще никого нет?

– Нет. Нам идти с вами?

Бик Хансунг покачал головой:

– Не нужно. Оставьте дела нам, а сами ждите хороших новостей.

Гендиректор, директор отдела и руководитель третьей команды направились в ресторан. Мы ждали «хороших новостей» уже четыре часа. Была уже час ночи.

– Долго же они едят эти суши, – пробормотал Гуньюн, в его голосе слышалось беспокойство.

Мы сидели в круглосуточном баре и ждали. Вдруг нас снова позовут, поэтому мы не могли себе позволить ни капли алкоголя.

– Думаешь, они все время едят суши? – спросил Хюнжо, ковыряя вилкой остывшую курицу. – Скорее всего, они уже переместились в другое место.

– Как думаешь, как там дела? Я сгораю от нетерпения.

– Хорошо, что так долго. Если бы разговор не клеился, они бы уже закончили.

Они оба постоянно поглядывали на часы, нервно покачивая ногами. Единственным, кто сидел спокойно за столом, был я. Я думал. Четыре часа без перерыва. Непрерывные размышления. Что именно я видел? Утром, когда я это увидел впервые, я подумал, что это был сон, но это было не так. Я точно видел это с открытыми глазами. Я стоял, и пришел в себя в том же положении. Если бы это была нарколепсия, я бы давно разбил себе голову об плитку в ванной. Так что это точно не сон. Тогда что это было? Сверхспособность? Что-то вроде предвидения?

Я вспомнил фильмы и сериалы про супергероев. Там герои иногда могли видеть будущее на минуту или две вперед. Получил ли я какую-то сверхспособность? Но разве сверхспособности не получают от укуса радиоактивных насекомых, вампиров или в результате каких-то необычных происшествий? А я? Со мной ничего такого не случалось. Что это было?!

Хуу. Не нужно нервничать. Давайте спокойно об этом подумаем. Я не знал, почему именно мне это досталось. Я не знал, как этим пользоваться. Но если подумать… это же просто невероятно! Любой бы так подумал! Сверхспособность! Это была сверхспособность! Конечно, если бы я мог выбирать, я бы предпочел телепортацию или невидимость, но предвидение – это тоже круто. Загадочно даже. Если бы это был фильм, такая способность сыграла бы ключевую роль! Ехахахаха! Я сверхъестественное существо! Ура! Может, теперь инопланетяне прилетят? Да?!... Черт! Я не могу успокоиться!

– Господин Суньвоо.

– Да!?

Я резко поднял голову. Хюнжо смотрел на меня. Мой восторг мгновенно утих.

– Вы устали?

– Нет. Просто задумался… Я немного не в себе после всего, что сегодня произошло.

Он, должно быть, подумал, что я задремал, когда я опустил голову. Я широко раскрыл глаза, чтобы показать, что бодрствую.

– Теперь, когда я вспомнил, сегодня ведь был ваш первый день. Совсем забыл из-за сегодняшних событий.

Хюнжо отодвинул остывшую курицу и протянул нам меню.

– Выбирайте, что хотите. Вместо того чтобы сидеть, как будто вас наказали, давайте расслабимся и выпьем пива. Будем считать это вечеринкой в честь вашего первого дня.

Мы заказали курицу гриль в масле, речных улиток с картошкой фри и острый рыбный суп, чтобы согреться. Владелец бара, который до этого ходил с недовольным лицом, дружелюбно улыбнулся, когда принес нам пиво. Я почувствовал прилив сил, выпив немного. Опрокинув пинту, Хюнжо снова достал телефон.

– Ну, не похоже, что они собираются нам звонить, так что давайте выпьем еще. Сегодня можете пить сколько угодно.

– Правда?

– Вы хорошо поработали. Когда я увидел вас утром, такого бледного, в костюме, я подумал, что за человек… Но несмотря на то, что я не говорил вам, вы пошли, познакомили девчонок с продюсером и получили шанс. Неужели все, у кого четверо племянников и племянниц, такие?

Этот искренний комплимент подействовал лучше любого пива.

– Мне просто повезло. Продюсер и менеджер «Лимонных Девочек» как раз говорили о том, что группу распускают.

– Конечно, время и удача сыграли роль, но если бы вы не ухватились за этот шанс, мы бы его упустили. Я слышал, вы были очень убедительны?

Я почесал щеку. Было сложно сдержать улыбку. Комплекты от начальства – это совершенно другое, не то, что говорят в семье или школе. Я почувствовал гордость, как будто меня впервые по-настоящему признали как работника. Если бы я не увидел будущее, я бы, наверное, упустил этот шанс.

Я даже не знал, кем был продюсер Джунтэ или что телеканал начал готовить программу под названием "Следующая К-Звезда". Даже если бы и узнал, стал бы я сомневаться, стоит ли говорить с продюсером, и в итоге отошел бы от него в сторону? Если бы все оказалось так, как я видел в будущем, то "счастливым талисманом" компании стал бы Гунъюн.

Я посмотрел на Гунъюна, потягивая свое пиво. Было бы совсем нормально, если бы он чувствовал себя не в своей тарелке из-за того, что в первый день комплименты достались только мне, ведь он на самом деле помог Хёнджу. Если бы я не увидел будущее и рассказал Гунъюну о продюсере Джунтэ, действительно ли он меня обманул бы? Я вспомнил слова репортера Сон.

– Он всегда был таким.

Хороший человек, Чхве Гунъюн. Человек, с которым, как я думал, мы отлично сработаемся, Чхве Гунъюн. Интересно, какой он на самом деле... Одно было ясно: я должен его остерегаться. В любом случае, открыто оттолкнуть его я не мог. Если нас обоих не переведут в другие команды, придется работать вместе. Вот такая ситуация. Я бы выглядел плохим парнем, если бы оттолкнул его без видимой причины. А если скажу Гунъюну: "Мне кажется, ты меня подставишь, так что не думаю, что мы сможем подружиться", меня сочтут сумасшедшим... Вздох. Никогда в жизни не оказывался в такой сложной ситуации. Работать с парнем, который ударил ножом, вернее, который мог бы меня ударить... Это как "спать с врагом"? Главное, хоть я и знал правду, мог неосознанно отбросить подозрения, потому что он и правда выглядел как хороший парень. Надо быть осторожным. Если меня подставят, когда я знал о такой возможности, я сам буду виноват, полным неудачником. Чтобы усилить свою защиту от него, с этого момента я решил называть Гунъюна предателем.

– Господин Гунъюн тоже хорошо поработал сегодня. Такой остроумный и общительный, любой подумал бы, что вы работаете здесь уже несколько лет. Благодаря господину Гунъюну музыкальная трансляция так гладко прошла.

– Спасибо, начальник.

– Давайте еще по одной. Не говорите мне, что вы напились после двух кружек?

Две стали тремя, а три – четырьмя. Мы пили без остановки.

– Господин Сонву, сколько сейчас времени?

– 4:30. Но начальник, пожалуйста, говорите на ты.

– Я же сказал, мне так удобнее.

Когда злишься, наверное, очень удобно говорить формально. Ну, сегодня был очень долгий день. Я и не представлял, что мой первый день будет таким. Как вышло, что я не мог уйти даже в 4:30, когда начал вчера в 3 часа ночи? Был ли в мире кто-то еще, кто прожил свой первый день так же, как я? Кроме предателя.

Никаких новостей от генерального директора всё ещё не было. Ради всего святого, что эти люди там делали? В третьем, нет, скорее всего, они перебрались уже в четвертое место. Несмотря на то, что группа "Нептун" точно появится на шоу, то, что я не знал, когда и как их примут, было очень печально. Вряд ли это произойдет быстро, процесс займет дня два-три. Когда мы заказали пиво, все просто превратилось в застолье с едой и выпивкой. Мы заказали еще пива и закусок. Потом стало пять утра. Момент, которого мы ждали, настал – зазвонил телефон.

http://tl.rulate.ru/book/656/94822