Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 1

Пролог

Когда я был маленьким, я был таким ребёнком, который вырывал ответы на задания в конце каждой книги, которую я купил.

Не сделай я этого, каждый раз застревая в проблемном месте, я бы открывал конец книги чтобы выкрасть оттуда ответ. Решение и процесс решения. Я никогда не мог устоять перед этим сладким искушением.

На самом деле, меня поражали дети, которые могли отказаться от этого.

Как они это делали?

В любом случае, это было, когда я был еще ребенком. Сейчас я в том возрасте, когда я не использую книги, и я не могу выкрасть ответы на проблемы, с которыми я сталкиваюсь.

Однако...

Однажды я внезапно начал видеть ответы на вопросы о своей жизни.

Глава 1: Группа по управлению бизнесом 3, новый менеджер (1)

Перевод Mиони

Редакция Миони и Иони

Ухух... Я сплю?

Это был единственный вывод, который я мог сделать, когда сидел в офисе, которого никогда раньше не видел.

Это был невероятно просторный, хороший офис.

Прекрасное зрелище, но, когда мне начало казаться, что мне здесь не место, я начал сильно нервничать. Это было как поход в первоклассный ресторан отеля с дресскодом в растянутой пижаме или футболке, которую можно использовать только как тряпку, и банных тапочках.

Вот такое было чувство.

Должно быть, сон, да?

Поскольку вверху стола была какая-то голограмма, это определённо должно было быть сном.

Как странно. В последние дни я не смотрел много научно-фантастических фильмов, почему же у меня был такой сон?

Да. Я видел облака за окном.

Офис был размером с игровое поле с окном на всю стену, и даже облака плавали снаружи. Это было похоже на вид из самолета... Это на самом деле были облака? Или видео? Если они были настоящими, тогда как высоко находился офис?

Нет, если бы это был вид на мир с "перетехнологиями" то офис мог бы даже летать. (В последнее время была очень популярна перетехнология, как особый вид виртуальной реальности, и если офис находился в ней, то он мог даже и летать)

Несмотря на то, что я был почти готов подтвердить это, я не смог.

Была причина, по которой я думал, что это сон.

В тот момент мое тело двигалось без моего контроля, будто бы я был марионеткой. Голова поворачивалась сама, глаза вглядывались в облака снаружи, а потом опускались посмотреть на мои часы.

"Хммм... Уже почти 2 часа дня ".

Даже мой рот двигался и говорил недобровольно. Я не мог управлять даже своим ртом.

Хотя я не мог контролировать это, чувства определённо работали. Зрение, слух, запах, прикосновение, и хотя я был не совсем уверен в неприятном вкусе моей слюни, когда проглатывал, думаю, я мог бы ее и попробовать.

Это было немного пугающе. Думаю, это то, что называют ясновидением.

"Конечно, это он. Если генеральный директор Цзюнь готов, мы начнем интервью? "

Приятный тон. Моя голова перевернулась. Я посмотрел на женщину, которая сидела напротив.

Кажется, ей было за сорок. По ее голосу я представил приятное лицо, но оказалось наоборот. Короткие светлые волосы. Острые края косметического карандаша на ее глазах над ее морщинами говорили о самоуверенности, а ее черная помада привлекали самое пристальное внимание.

Хм? Черная помада?

Ее выбор был довольно уникальным.

Но видел ли я эту женщину раньше? Я слышала, что образы, которые появляются во снах, имеют схожесть с людьми, которых вы знаете в реальной жизни.

"С удовольствием."

Мои губы снова задвигались.

"Но почему Директор Парк переехала сюда?"

"Конечно я должна была прийти на эксклюзивное интервью Генерального директора Цзюнь. Тогда директор может даже уделит немного больше времени. Это неправильно? Я должна была ожидать, что это будет касаться наших отношений ".

"Хаха, конечно. Вы собираетесь провести собеседование? "

"Интервью проведет репортер Сун, я буду появляться время от времени. Я очень много знаю о Генеральном директоре Цзюнь. Я подумала, что было бы лучше, чтобы пришел кто-то молодой с нестандартным мышлением и получил новую информацию ".

Теперь я понял, что там была молодая женщина, сидящая рядом с Директором Парк. Она была красавицей метиской, потому что ее маленькое лицо имело разные этнические признаки. Даже ее тело было великолепно. Однако из-за присутствия Директора Парк она не привлекала много внимания.

"Представьтесь, репортер Сун".

"Да! Здравствуйте, Генеральный директор Цзюнь. Меня зовут Сун Сун."

Было облегчением, что я не мог контролировать свое тело. В противном случае, я бы рассмеялся.

"Приятно познакомиться, репортер Сун."

Мое тело вело диалог с красоткой смешанной расы. Поскольку я ничего не мог сделать, я не мог не прислушиваться к их разговору. Я внимательно посмотрел на то, что было передо мной. Поскольку это был мой первый ясный сон, все было удивительно.

Глаза, которые смотрели на репортера, передвинулись. Они быстро переместились на то, что напоминало экран компьютера. На лицо, которое на секунду появилось на этой блестящей черной поверхности. Хотя это было быстро, я заметил его.

Это было мое лицо, только на двадцать лет старше.

Поэтому я смог спокойно говорить с Директором Парк.

Мое тело задвигалось. На этот раз мои глаза смотрят вниз, на мой наряд. Костюм, похожий на то, что носил бы британский шпион-джентльмен. Галстук. Кожаные часы, которые идеально сидели на моём запястье. Даже я, который не много знает о брэндах, понял, что это очень дорого.

Кажется, я зарабатываю кучу денег?

Репортеру, которая постоянно называла меня "Генеральный директор Цзюнь, Генеральный директор Цзюнь", чтобы понравиться мне, должно было казаться, что я пользуюсь успехом в обществе.

Некоторые говорят, что сон - это проявление вашего подсознания... Мне повезло, что это был мой сон, если бы кто-то еще о нем узнал, они бы скинули свои одеяла.

"А теперь..."

Репортер, которая выглядела очень нервной, начала интервью.

"Если мы хотим поговорить о Генеральном директоре Цзюнь Суньвоо, мы не можем исключить вашу историю успеха. Вы начали с самого низа, упорно сражались на Вашем пути к вершине, а теперь Вы являетесь Генеральным директором мировой управленческой компании. Вы начинали в W&U, Вы помните свой первый день на работе? "

"Конечно. Хотя прошло много времени. Я все еще ясно помню тот день. Я пытался заснуть в ту ночь, когда внезапно мне позвонили и попросили прийти на работу до 4 утра. Мне так и не удалось сомкнуть глаз, и моему брату пришлось подбросить меня на работу."

"Каким был Ваш первый день на работе?"

"А, тот день был поистине динамичным".

"Можно подробнее? "

"Когда я приступил к работе в Департаменте по вопросам управления, я был уверен, что буду работать с актерами. Я любил фильмы и драмы, и моя мечта заключалась в том, чтобы двумя своими руками поднять международного актера. Я даже упомянул этот момент на собеседованиях... "

Затем?

"Когда я наконец-то приехал, мне дали группу девушек идолов, которые дебютировали два года назад".

Что это?

Был ли у меня стресс после моего первого дня работы?

Поэтому ли у меня такой сон?

На самом деле, у меня действительно было собеседование с W&U, меня приняли, и я ждал моего первого дня работы. И это правда, что я хотел, чтобы меня назначил для работы с актером.

И причина, по которой меня приняли в W&U, была наличие у них участников широкого круга. Среди них были несколько по положению как голливудские актеры со своими офисами на Чуньмуро Авеню, (самая знаменитая в Корее улица, на которой жили актеры и деятели культуры), некоторые, хотя и играли маленькие роли, даже были из Голливуда.

После принятия в W&U я был так взволнован, беспокоился о том, какого актера мне дадут, из-за этого у меня и были проблемы с сном.

Но откуда ни возьмись группа девушек.

Хотя я не был уверен в названии, я знал, что есть группа девушек, связанная с W&U. С момента своего создания, W&U было сугубо актёрской управленческой компанией, но несколько лет назад они начали расширять свой набор группами идолами.

Хотя они говорили, что индустрия кумиров была как Красный океан, (то есть каждый пытался утопить своего соперника), пока вы могли оставаться на плаву, доходы были хорошими.

Сначала они заключили контракт с 11 членами группы идолов. Как если бы те спасли страну в своей прошлой жизни, они приобрели огромный успех, как только выпустили свой первый альбом. Я прочитал в статье W&U, что они были известны как Новички Монстры, и в тот год они выиграли все премии новичков.

Я не мог запомнить названия группы, но я запомнил их прозвище. С тех пор как дети начальных школ сходили по ним с ума, их назвали "ЧоТунЛеонь" (это слово состоит из Чо (из начальной школы) ТунЛэон (от президента) и означает президента начальных школ).

В тот год они смогли заработать больше, чем инвестировали, и были при деньгах.

Поскольку в W&U были весьма воодушевлены их успехом, они решили реинвестировать доходы от группы «мальчиков-идолов» и приступили к осуществлению внутренней системы для серьезного привлечения новых сотрудников. Вскоре они открыли новую группу идолов.

Это все, что я знал. Поскольку я ничего не читал о них в W&U статьях, я полагаю, что они провалились. Поскольку я ими никогда не интересовался, я никогда не смотрела их.

Поэтому я планировал работать с актером, а не с группой девушек.

"Я думаю, это была роковая встреча с Нептуном".

Нептуном?

Это имя напомнило мне о когда-то знаменитой телевизионной анимации красивой женщины-воина.

"Я думаю, Вы были очень смущены в тот момент".

"Как только я услышал это, я подумал, что обречен. Если взглянуть на результаты, то это было неудачей. Я попал в черный список в первый же день ".

"Что? Вы попали в черный список? "

"В то время я только начинал делать мои первые шаги в" реальном мире ", и должно быть на моем лице появилось выражение недовольства этими договоренностями, так что первое впечатление обо мне не было хорошим. Думая об этом сейчас, я понимаю, с того момента началась моя черная полоса. Хотя говорят, что я упорно боролся за свой путь к вершине, если бы я не был на той стороне кровати в первый день, все было бы не так плохо ".

“… Ух ты, Цзунь Сунвоо! "

У меня головы была тяжелой, а грудь сдавливало. Казалось, что я был под водой долгое время и наконец-то смог вздохнуть. Взглянув вниз, я увидел ремень безопасности, который плотно давил на мою грудь. Я отстегнул ремень безопасности и кашлянул.

Человек рядом со мной похлопал меня по плечу.

Кто это был?

А, мой брат. Толстые очки в роговой оправе и простое лицо. Это был мой брат. Я посмотрел вокруг, никаких следов большого, сказочного офиса не было.

Мы были внутри машины моего брата.

"Где мы?"

"Что значит "Где мы"? Мы здесь. Как парень в первый день работы, ты должен взять себя в руки. Ты не можешь просто пялиться на своего санбу (старший в профессиональном окружении). Я не уверен насчет менеджеров, но в любой работе новый новобранец должен действовать быстро ".

"Я никуда не пялюсь; думаю, я просто задремал. "

"Какого черта ты задремал, ты разговаривал со мной всего 10 секунд назад. И у тебя глаза были открыты. "

Что?

"О чем ты говоришь. Мне даже сон приснился. "

"Ты говоришь, что заснул на десять секунд и даже видел сон?"

Хён самодовольно улыбнулся. Даже когда я подумал об этом, это было странно.

Тем не менее, я точно видел сон. Не просто обычный сон, у меня было ясновидение. Я мог бы точно вспомнить события, которые разворачивались в моем сне.

Огромный офис. Старый я. Директор Парк. Репортер Сун. Группа девушек "Нептун", которые дебютировали два года назад.

Но я говорил всего 10 секунд назад? Возможно ли уснуть внезапно, если ты не наркоман?

Как странно.

"Может быть, я потерял сознание, потому что я слишком устал...даже сон был странный."

"Какой сон?"

"Я был Генеральным директором управляющей компании".

"Это счастливый сон!"

"Нет, только эта часть была хорошей. Меня вернуло назад, когда меня спросили о моем прошлом... в первый день мне дали группу девушек, а не актера. И я был в черном списке... Проклятье. Это точно был глупый сон. "

Мой брат рассмеялся.

"Группа девушек"? Не плохо. Я думаю, это будет весело. "

"Офигеть как весело."

"Ты хорошо ладишь с детьми. Разве это не то же самое? "

"Глупости. И я не хочу быть менеджером группы идолов. "

Не то, чтобы я не люблю идолов. Группы девушек были ничего. Они были симпатичными, милыми и сексуальными. Как это было здорово. Но я все равно не хочу быть их менеджером. Я почувствовал, что работа с группами идолами была похожа на винтик в заводской машине. Идолы просто были бы стандартной продукцией на фабрике.

Другое дело работа с актерами, она была похожа на ручное изготовление. Не имеет значения, уважает ли его общественность или нет, он все еще будет выглядеть как произведение искусства.

Конечно, это было только мое мнение.

"Пока ты работаешь на них, я надеюсь, ты будешь назначен актрисе, которая тебе нравится. Желаю удачи. "

"Надеюсь".

Я посмотрел на часы и открыл дверь машины.

"Я еду на работу. Так как это твой первый день, тебе следует прийти пораньше и вникнуть в ситуацию ".

"Хорошо. Позвоню, когда закончу. Выпьем вечером? "

Я спросил брата про выпивку и попал в точку.

"Сколько сейчас времени?"

"Раннее утро... 3:30? "

"Ты начинаешь ужасно рано и думаешь, что сможешь закончить вовремя?"

Мы с братом искренне рассмеялись.

Снаружи было еще темно. Как будто тёмные облака закрывали звезды и луну, небо было мрачным. До рассвета оставалось еще много времени. Хотя я знал, что в этой индустрии не было регулярного начала и окончания, но я никогда не представлял себе, что я пойду на работу так рано утром.

"В любом случае, я позвоню, когда смогу. Спасибо что подвёз, брат. "

“Не за что. В бой!”

Когда я вылез из машины, холодный, сырой утренний воздух окончательно взбудоражил мой мозг.

Я размялся и пошел через лес зданий в Чхондамдоне (часть Гангнам района, очень богатый район в Корее).

http://tl.rulate.ru/book/656/87069