Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт, как же бесит! Значит, Чжу Джэчан не пишет сценарии?

– Так это был не твой сценарий?

...А? Я это сказал? Слова сами вырвались, не успел я подумать. Что за чертовщина? Невероятное совпадение? Или время изменилось, и я застрял между двумя событиями? Тревожно вздохнул. В горле стоял мерзкий запах алкоголя. Будто я только что глотнул. Тоже совпадение? Может, попробовать ещё раз?

– Кхм...

Попытался что-то сказать, чтобы услышать себя. Но звука не было. Только эхо в голове. Попробовал снова. Пытался заговорить с режиссёром Чжу Джэчаном, пел «В траве сидел кузнечик», даже гимн России. Кричал, но тишина. И всё же, с каждой попыткой, звук в голове менялся. Ветер, такой реальный, что казалось, режет кожу. Сердце бешено колотилось. Напряг голосовые связки изо всех сил. Слова подступили к горлу, вот-вот вырвутся, но в последний миг – провал. Ещё чуть-чуть, ещё попытка, и может быть...

– Хватит нести чушь!

Почувствовал, как меня схватили за воротник и хорошенько встряхнули.

– Это мой сценарий! Это, блядь, мой сценарий! – выплюнул режиссёр Чжу Джэчан мне в лицо.

Пьяный дух ударил в нос. Он выглядел измученным, голодным и жаждущим, но сейчас его взгляд стал кровожадным. Безумие застыло в глазах.

– Мой! Мой сценарий!.. Теперь мой.

*****

Лёгкие вдруг наполнились воздухом. Закашлял изо всех сил.

– Напугал!

– Воды, воды выпей. На!

– Из-за тебя я язык прикусил! – тараторили шефы Ли Бонджун и Сон Ыймин.

Залпом выпил ледяную воду, которую протянул шеф Юнг. Лёд хрустел на зубах. Шеф Ли Бонджун, нахмурившись, посмотрел на меня:

– Что это было? В открытую мечтаешь? Или призрака увидел…

Он вдруг подтолкнул стопку сценариев ко мне.

– Эй, то есть, руководитель группы Юнг Вон, что, по-твоему, выстрелит?

– Что ты творишь?

– Да нет, просто подумал, вдруг у него дар ясновидения, или что-то такое.

– Ага, правда?

Их голоса оглушали. Голова раздувалась, как воздушный шар. Резко поднялся, цепляясь за стакан. Стул с грохотом упал на пол. Удивлённые, они замолчали и уставились.

– У меня что-то в горле встало. Сейчас вернусь, просто воды выпью.

– А... Ты не заболел?

Вышел из переговорной, оставив позади их разочарованные лица. Взгляды сотрудников прилипали ко мне везде. Быстрым шагом подошёл к кулеру и выпил несколько стаканов холодной воды. Немного пришёл в себя. Что это сейчас было? Это было всего на мгновение, но ощущение реальности от будущего было поразительное. Такого раньше не было. Всегда в видениях будущего я был как марионетка. Не мог ничего сделать. Единственное – видеть, слышать, чувствовать. Но сейчас...

Сердце колотилось так быстро, будто вот-вот разорвётся. Если... Если бы я мог двигаться по своему усмотрению в этих видениях... Если бы это было возможно, я мог бы вести свою семью, знаменитостей только по пути успеха. Проект, песня, шоу – неважно. Я мог бы заранее знать, что выстрелит, а что провалится. Кто из звёзд взлетит, а кто упадёт. Кто станет другом, а кто врагом. Тогда не пришлось бы собирать по кусочкам информацию из видений, как сейчас, не пришлось бы беспокоиться и осторожно проверять каждый шаг. Потому что будущее... было бы в моих руках. Снова наполнил стакан и брызнул холодной водой на горячую голову.

Почему это вдруг произошло? Было ли в том видении какое-то предупреждение? Теперь, если подумать, за последние дни у меня было три видения: в двух я встречал режиссёра Чжу Джэчана, видения постоянно возвращали меня к нему и «Городским джунглям». Это всё для того, чтобы я изменил будущее, заполучил обоих, избежал провала и не потерял прозвище «Рука Мидаса»?

Но... Подождите. Все три видения были статичными. Почему последнее не изменилось? Ясное видение на двадцать лет вперёд всегда было неизменным, сколько бы я ни менял настоящее. А статичные менялись, когда я что-то менял. Например, когда видел, как Чан Джэ покончила с собой, увидев успех «Красивых девчонок». После видения с режиссёром Чжу Джэчаном и «Городскими джунглями» я точно решил их заполучить, но почему всё ещё видел, что не получу «Городские джунгли»? Почему это не изменилось? Значит ли это, что я отказался от «Городских джунглей» и выбрал другой проект?

– ...Руководитель группы!

Громкий крик резанул по ушам. Обернулся. Ли Кван У стоял с ошарашенным лицом. Ким Хён Чжо и руководитель группы 3 тоже смотрели выпученными глазами. Другие сотрудники окружили меня, уставились, будто увидели диковинку.

– Руководитель группы, вы в порядке?

– Что случилось? Вы поранились? – спросили одновременно Ли Кван У и Ким Хён Чжо.

Покачал головой.

– Нет, я в порядке.

– Если в порядке, почему просто стоите там после того, как чашку разбили?

– Простите?

Посмотрел на пол. Ковёр промок, а чашка, которую только что держал, разлетелась вдребезги. Когда я её уронил?

– Ах, я, видимо, задумался на мгновение. Сейчас уберу.

Шагнул, чтобы найти веник или тряпку, как вдруг пол исчез, и в глазах потемнело. Не может быть! Снова, что ли?! Открыл глаза. Шумных сотрудников не было. Перед собой видел только окно. Точно ночь, снаружи темно. Идёт сильный дождь. Молнии прошивают свинцовое небо. Что это за видение? Где я? Чёрт, голова болит.

– Мгм...

В тот момент, когда застонал и взялся за лоб, меня осенило! Моя рука двигалась!

– Оппа!

Неосознанно повернулся на голос и снова испытал шок. Голова двигалась, как я хотел.

Я поднял руки и помахал ими перед собой. Получилось! Я даже смог пошевелить каждым пальцем! Голова немного кружилась, и тело было тяжелым, но оно слушалось меня. Меня охватило ликование.

– Мои руки двигаются!

– Оппа, ты в порядке? Что с тобой? – раздался испуганный голос.

Это была Ли Сонгха. На ее лице — паника и тревога. Рядом стояли Ам Сюянг, Эл Джи и Ли Тайчи. Все смотрели на меня с недоумением. Ли Сонгха схватила меня за руки. Я отчетливо видел слезы в глазах Ам Сюянг... Стоп, а где же помехи?

– Оппа, ты нас пугаешь! Ты меня видишь? Ты знаешь, кто я, да? Сколько пальцев я показываю?

Я тупо таращился на Ам Сюянг. Ли Сонгха быстро обернулась:

– Я сейчас же позову медсестру!

– Подождите, подождите!

Я лежал на удобной кровати. В руке игла, рядом капельница. На одеяле эмблема больницы. Я понял, что нахожусь в палате частной клиники. Опершись на кровать, приподнялся. Зрение было clear, без всяких помех. Что за чертовщина? Это не будущее? Облизав пересохшие губы, я спросил:

– Какой сегодня день?

Слезы хлынули из глаз Ам Сюянг. В тот же миг Ли Сонгха выбежала из палаты, крича медсестру. Эл Джи, нахмурившись, махала перед моим лицом руками.

– Ты потерял сознание на работе. Ты что, не помнишь?

– Что я сделал?

Потерял сознание? Не успел я спросить, как в палату вбежала Ли Сонгха с медсестрой. За ними я увидел Кванву и Ким Хенджо. Оставив свой осмотр на медсестру, я попросил объяснить, что произошло.

Оказывается, я поскользнулся на мокром полу, сильно ударился головой, потерял сознание и был доставлен в больницу. Боже правый!

– Ты проспал полдня, – под глазами Ким Хенджо были мешки. Он вздохнул и продолжил: – Я говорил с доктором, он сказал, что ты в порядке, только несколько царапин. Я не стал тревожить родителей, потому что doctor сказал, ты просто спишь после обморока. Он выяснил твой график работы и сказал, что причина в хронической нехватке сна и переутомлении.

Тем не менее, упасть в обморок на работе... Я не мог в это поверить...

– Нет, – вмешалась Ам Сюянг. Ее лицо было заплаканным. – Он не в порядке. Думаю, он ударился головой.

– А что с его головой?

– Возможно, он ударился, когда падал? Потому что, когда он проснулся, он говорил какую-то чушь, – сказала Эл Джи.

Ким Хенджо наклонил голову.

– О чем ты? Какую чушь?

– "АБВГДЕ. До тех пор пока ... я даже могу говорить."

– Что?

– Вот это он говорил. Как будто он только что пришел в себя после наркоза. Его же должны проверить еще?

Они тут же начали обсуждать диагностику. Когда речь зашла об МРТ и других страшных процедурах, я замахал руками и объяснил, что вел себя так из-за vivid сна. Только после того, как я рассказал им, что это был кошмар, в котором я не мог видеть и говорить, как глухонемой человек, они, наконец, успокоились.

– Сон, ты... – Ким Хенджо замолчал, потом немного подумал и продолжил: – Не бери в голову. Поговорим завтра. Не думай о работе сегодня вечером, просто отдыхай под капельницей.

Он похлопал меня по плечу с задумчивым выражением лица, потом посмотрел на девушек и сказал:

– Давайте уйдем и не будем его беспокоить.

– Только немного...

– Пусть отдохнет. Вы сможете навестить его послезавтра. А сейчас у вас куча дел.

Девушки какое-то время перешептывались, а потом медленно направились к выходу. seemed, им хотелось что-то сказать.

– Отдыхай хорошо, оппа. Не беспокойся о нас.

– А?

– Столько людей ждут our новые песни. Так как ты все организовал, how альбом может провалиться – и не стать хитом? Все говорят, worst case – это небольшой успех!

– Если альбом провалится, это потому, что там не хватает моих песен...

– Это воля Heavenly Father, – поправила Эл Джи, щипнув Ли Тайчи.

Ам Сюянг according to кивнула.

– Exactly! Мы should blame Heavenly Father!

Так они сказали, но все ушли с gloomy лицами. Последней из палаты вышла Ли Сонгха, она подошла ко мне. Ее лицо все еще full беспокойства, regret и вины. Looking at her, можно было to think, я смертельно ill.

– Оппа, ты remember, я сказала, что сделаю любой project, который ты выберешь for me?

– ...Да, remember.

– Я хочу отказаться from my words.

– Что? Decisions об участии в projects should be made by the actor и его manager together.

Но Ли Сонгха firmly ответила, as if to emphasize her intentions:

– Просто, if nothing works out и project will be a failure, виновата буду only я, я одна will be responsible for this.

Мне стало интересно, why она suddenly said هذا...

****

– Лидер team, это правда, что у тебя паническое расстройство? – беспокойно whispered Ам Сюянг по телефону.

– Откуда came this nonsense?

– With all due respect, но only this can explain твое behavior у автомата with water. Ты, one after another, выпил six стаканов water, seventh ты уже не мог bring to mouth, потому что твои hands сильно дрожали. Затем ты тяжело started to breathe и уронил его on the floor, а through a and сам упал, losing consciousness. The most terrible thing is that at that moment in the hall было много employees. Разве ты не remember?

Мне казалось, что я вот-вот сойду with someone's mind.

– Now in the company spread rumors about that у тебя started паническое расстройство due to pressure и anxiety, которое inevitably increased after как тебя were appointed team leader и under твоим руководством оказалась a large number of people.

Мне really казалось, что я just about to сойти with someone's mind. Я уговорил ее not to visit и hung up after как I said that I был in order several times. Я checked my phone. It was full of missed calls и messages. From начальства calls, thank Heavenly Father, не было. Но было много calls and messages from Нам Джойуна, Seo Ja-jun, "Beautiful Girls" и Сонг Инхо. Having viewed them, I understood that all of them tried to contact me, когда я был unconscious. Я even saw several calls from Song Chayangi. Я did not know, how far spread the rumors about my supposed паническое расстройство.

Я недовольно цокнул языком, просматривая оставшиеся сообщения. Вдруг среди них я заметил одно, длинное и от неизвестного номера. Прочитав его, я тут же нажал кнопку вызова.

– Алло?

Едва пошли гудки, как трубку сняли. Голос был женский, сонный и сильно нервничал.

– Я говорю с режиссером О Хёнгёном?

– Да, это О Хёнгён. А вы кто? Лидер группы Юн Соён?

– Да, это я. Я позвонил вам, как только прочитал ваше сообщение. Чем могу быть полезен?

– Ах, это... Я не знала, откуда вы узнали... Но я слышала, что вы говорили о моем сценарии.

– О вашем сценарии?

Она ответила без промедления.

– Да, «Городские Джунгли».

http://tl.rulate.ru/book/656/602797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 199»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Management / Топ менеджмент / Глава 199

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода