Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 189

— Мы разослали пресс-релизы издателям, но этого мало. Лучше всего, если он попадёт в поисковый рейтинг в реальном времени. Кто сейчас в нашей компании самый популярный?

— Сонгха и «Красивые девчонки». Может, спросим господина Суна?

Лидер Команды 2, сидевший во главе стола, нахмурился. Как только она упомянула имя Юнг Суна, в кабинете повеяло холодом. Лидер Команды жестом указал шефу Джо Бюнгвану.

— Пригласи Инхо и Джаджуна на ужин и сфотографируйся.

— Понял.

— Джаджун великолепен. Сейчас я подкину нескольким журналистам материал, который они тут же опубликуют.

Руководитель группы по связям с общественностью Пак Пиар улыбнулась, а затем протянула конверт лидеру 2-й команды.

— Шум вокруг «Любить снова» резко возрос за неделю.

Это результат анализа конкретных ключевых слов. Лидер команды 2, шеф Джо Бюнгван, и несколько сотрудников команды 2 и PR команды устремили взгляды на растущую диаграмму. Лидер команды 2 потёр бороду и спросил:

— Как это по сравнению с диаграммой «Живого»?

— У «Живого» была тонна главных звёзд. У него был экстравагантный актёрский состав и он был блокбастером, в то время как «Любить снова» — мелодрама, независимо от того, насколько хорош режиссёр.

— Тогда что, если мы сравним Нам Джойуна и Инхо?

Лидер группы Пак нахмурилась. В офисе стало тихо, присутствующие молча обменивались взглядами. Отношения между Лидером команды 2, Сонг Инхо, Юнг Суном и Нам Джойуном были хорошо известны сотрудникам W&U. Нам Джойун показал себя прекрасно и стал восходящей звездой в Чангмаро, а Юнг Сун подтвердил своё прозвище «талисмана удачи», так что всё, что осталось лидеру команды 2 и Сонг Инхо, — это заполучить такой же интерес к дебюту Сонг Инхо, и к фильму «Любить снова». Сможет ли Лидер Команды 2 вновь обрести лицо, потеряв его благодаря новичку? Или он получит смертельный удар после провала фильма, и тогда подтвердится мнение, что у него нет той проницательности, которая есть у Юнг Суна? Лидер Команды 2 не спеша ждал ответа лидера группы, потирая кончик ручки и постукивая по планшету другой рукой. Лидер группы сказал:

— Господин Джойун молчал до предварительного просмотра. SBE Film скрывал его так, будто это была слепая маркетинговая стратегия. Мы проделали большую работу по продвижению Инхо ещё до предварительного просмотра. Он проводил интервью, производственные брифинги и рекламные акции.

— Ну и что?

— … Мы не можем их сравнивать. Шум вокруг Инхо невероятен.

Руководитель группы Пак вздохнула, показав ему растущий график. Как будто он ждал этих слов, лидер команды 2 с удовлетворением улыбнулся.

***

Сотрудник PR команды нажал кнопку, лифт начал медленно подниматься из подвала.

— Лидер команды 2 действительно обеспокоен господином Нам Джойуном.

— Если быть точным, он больше беспокоится о господине Суне, чем о господине Джаджуне.

Добавила сотрудница, оглядываясь по сторонам.

— Похоже, такими темпами господин Сун проиграет.

— Что? У «Живого» был огромный успех!

— Вы должны рассматривать фильм и актёра по отдельности. Не похоже, что этот фильм был огромным хитом только из-за господина Джойуна.

— Тем не менее, вы должны учитывать, что господин Джойун сыграл большую роль в привлечении зрителей на раннем этапе! Его актёрское мастерство было признано публикой, и его фильмография теперь содержит фильм с более чем десятью миллионами зрителей. От совершенно неизвестного актёра на…!

— Я думаю, что тактика Сонг Инхо тоже хороша.

В ответ на слова сотрудника, женщина лишь промолчала.

— Посмотрите на актёров лично. Вы видели фильм? Сонг Инхо неплохо играет.

— … Он был хорош.

— Его характер мне тоже нравится. Внешне добрый, богатый, молодой прожигатель жизни, но внутри эмоционально неустойчивый и неуверенный в себе молодой человек. Он вызывает печальное ощущение, потому что он не лидер. Кажется, режиссёр дал ему много сцен в фильме, потому что он обладает мужским шармом.

— Они хотели использовать это его качество, и у них получилось.

Голос сотрудницы стал тише, а мужчина, указав на своё лицо, сказал:

— Вдобавок ко всему, у Сонг Инхо есть это — его лицо. Он привлекает массу внимания в социальных сетях из-за его внешности. У него, вероятно, был бы огромный фэндом, если бы он был кумиром. Если сравнивать его «товарные качества», он лучше, чем господин Джойун.

Облизнув губы, мужчина добавил:

— Могу поспорить, что он станет большой звездой, если ему повезёт.

— Эй, господин Нам Джойун тоже хорош! Он сексуален и обладает таким опасным очарованием!

— Посмотрите на это.

Молодой сотрудник постучал по планшету и включил его. На экране появилось изображение профиля Сонг Инхо. Как только она увидела его улыбающееся лицо с соломенной шляпой на голове, её щеки вспыхнули. Она бессознательно раскрыла губы, и горячее дыхание вырвалось изо рта, обжигая кожу.

— Ррррр, как он хорош. Нет, всё же, он слишком похож на младшего брата…

Дверь открылась. Шагнув в лифт, сотрудница вздрогнула. Кто-то уже стоял у стены. Скрестив руки на груди, они увидели его спокойное лицо под растрёпанными волосами. Он выглядел уныло.

— Инхо, вы пришли к руководителю команды?

Сотрудница снова вздрогнула. Она не сразу заметила в лифте лидера команды Пак. Тем временем Сонг Инхо наконец заметил людей перед собой, он засунул руки в карманы брюк и вышел из лифта. На его лице была та же яркая улыбка, как в его профиле.

— Да, он сказал мне прийти сейчас, когда встреча закончилась. Как дела?

— Хорошо. Реакция людей на вас настолько хороша, что стоит работать.

— Мои родители тоже очень счастливы. Пожалуйста, продолжайте заботиться обо мне.

После глубокого поклона Лидеру команды и её сотрудникам Сонг Инхо направился к кабинету Лидера команды 2. Его улыбка быстро исчезла через несколько шагов, и лицо снова стало тоскливым. Сотрудница тупо посмотрела на него.

— Я впервые вижу его таким. У него всегда светлая улыбка.

— Что? Разве сейчас он не должен быть взволнован? Почему он так подавлен?

Сотрудник наклонил голову. Руководитель группы Пак щёлкнула языком.

— Кажется, что накопленное вот-вот взорвётся.

Он зашёл в офис Лидера Команды 2 без стука. Лидер Команды 2, увидев его, сразу же перестал хмуриться. Сонг Инхо быстро подошёл к нему. Он посмотрел на шефа Джо Бюнгвана, который сидел на диване.

— Руководитель группы, я даю интервью для Entertainment Plus?

— Да. У них лучший рейтинг среди развлекательных новостных программ, так что, конечно, ты должен дать интервью.

— Предполагалось, что только ведущие актёры и актрисы будут это делать.

– Они уже всё настроили.

– Я позвонил продюсеру. Они изменят настройки и добавят тебя.

– Лидер второй команды сказал, что это не проблема. Я сказал ему сосредоточиться на тебе, так что будь готов.

– Я не могу этого сделать.

Настроение в офисе мгновенно стало напряжённым.

– Не можешь сделать это? Эта программа – то, о чём актёр-новичок может только мечтать. Как ты думаешь, в неё легко попасть? Я дал им информацию о следующем проекте Джаджуна, чтобы привлечь тебя, но почему ты не можешь это сделать? Соберись! Всё, что тебе нужно, просто запомнить свои строки и улыбаться перед камерой.

– Если я внезапно присоединюсь, время интервью для других будет уменьшено.

– Почему ты об этом думаешь? Это обычное дело…

– И я больше не могу смотреть в лицо Ли Аймингу, сонбэ.

– Что?

Ли Айминг играл главную мужскую роль в «Любить снова».

– Лидер команды, экранное время Ли Айминга значительно сократилось из-за Инхо. Многие сцены, в которых снялся Ли Айминг, были отредактированы или вовсе вырезаны. Поскольку фильм сильно отличался от первоначального сценария, его герой не очень вписывался в концепцию сюжета. Поэтому после предпросмотра вышла отредактированная версия.

– Ты думаешь, он зол на тебя и хочет отомстить?

– Он не показывает это открыто, потому что вокруг много посторонних, но мы находимся в одном автобусе, когда едем на рекламные мероприятия. Поскольку задета мужская самооценка, Ли Айминг пребывает в плохом настроении и хмурится. Инхо – неопытный новичок и поэтому реагирует на такие вещи.

– Теперь понятно, усмехнулся лидер второй команды. Всё у тебя хорошо, кроме этой мягкой личности. Тебе нужно это исправить. Если ты будешь обращать внимание на каждую мелочь, ты не сможешь работать в этой отрасли. В конце концов, в центре внимания оказываются люди, которые могут держать свои эмоции под контролем.

– Я не хочу оказаться в центре внимания, используя закулисные методы, сказал Сонг Инхо хриплым голосом.

Лидер второй команды встал со стула и впился взглядом в Сонг Инхо. Он выглядел так, словно едва сдерживал гнев, поскольку вены на его шее вздулись. Шеф Джо Бюнгван со страхом посмотрел на шею лидера второй команды. Сделав два вдоха, лидер второй команды, сознательно пытаясь успокоить себя, сказал:

– Другие актёры умоляют меня продвигать их. Но те, у кого нет таланта, никогда не смогут добиться успеха, даже если компания приложит все усилия. Увеличение в фильме сцен с твоим участием было благодаря тебе, а точнее, режиссёр был так впечатлён твоей игрой, что, проанализировав всё, он решил уменьшить экранное время Ли Айминга и увеличил твоё. Когда появляется такая возможность, ты должен быть счастлив. Верно?

Сонг Инхо прикусил губы, кровь текла по его безупречным губам. Лидер второй командой вскочил со стула и быстро подбежал к Инхо. Он схватил его за подбородок и закричал:

– Не кусай. Ты повредишь губу.

– Лидер команды!

– Ты ведёшь себя так, потому что впервые в такой ситуации. Джаджун был таким же. Ты быстро привыкнешь к этому. Так что прекрати бесполезную болтовню и готовься к интервью для «Развлекательного Плюса». Мы собираемся сфотографировать тебя и Джаджуна для публикации в соцсетях этим вечером, так что приведи в порядок свои волосы.

– Да, Инхо. Пойдём в парикмахерскую. По дороге зайдём в ресторан. Хочешь что-нибудь поесть?

Взгляд Сонг Инхо чередовался между лидером второй команды и шефом Джо Бюнгваном, затем он снова прикусил губы. Его лицо исказилось от боли. Лидер второй команды собирался что-то сказать, но его остановил стук в дверь. Лидер второй команды раздражённо закричал:

– Кто там?!

– Это я, Ли Бонджун. Я, наверное, зайду в другой раз.

– Входи!

Дверь медленно распахнулась, и в кабинет вошёл шеф Ли Бонджун, который, похоже, откармливался в ресторанах с тех пор, как отправился в Китай. Он был похож на маленькую свинью, которую тащили на бойню.

– Да, я слышал, что вы искали меня. Если вы заняты, я могу прийти…

– Ли Бонджун, ты читал сценарии, которые я тебе присылал, или нет?

– Да, я читал их.

– Если ты читал их, значит сможешь ответить прямо сейчас!

– Мне надо обсудить их с Джаджуном ещё раз.

Лицо лидера второй команды стало злым.

– Ты… я был недоволен твоими действиями в последнее время, но теперь ты полностью уподобился Юнг Суну? Или ты хочешь, чтобы Джаджун стал таким, как Чаянга? Прежде чем отправить тебе сценарии, мы очень внимательно их изучили. Как долго ты собираешься их обсуждать?! Разве ты не заставишь Джаджуна работать?

– Это то, что мы должны тщательно обдумать, поэтому мне нужно поговорить с Джаджуном…

– Если он артачится, то ты должен уговорить его принять решение!

Своим криком лидер второй команды пригвоздил шефа Ли Бонджуна к двери. Но неожиданно дверь с другой стороны толкнули, и в образовавшуюся щель появилось лицо Сео Джаджуна. Он посмотрел на всех прищуренным взглядом, затем улыбнулся и сказал:

– Руководитель группы, я поработаю над проектами немного дольше.

– Джаджун, ты…!

– Я не говорил, что не буду участвовать ни в одном проекте. Я просто не нашёл тот, который мне действительно понравился. Извините. Я приму решение как можно скорее и сообщу вам.

Он поклонился, затем потянул шефа Ли Бонджуна, который всё ещё неловко прижимался к двери.

– Хён, пошли читать сценарии.

– Иди первым. Я разговариваю с руководителем группы.

– Нет, я нервничаю, когда остаюсь сам. Я думаю, что у меня нервный срыв.

– Это паническое расстройство. Панические атаки.

– Без сомнения.

Шеф Ли Бонджун выглядел так, будто отказывался уходить, но его вытолкал Сео Джаджун, который был намного худее его. Он попрощался с лидером второй команды, прежде чем закрыть дверь. Он ушёл в десять раз быстрее, чем вошёл.

– Что… это было…?

Лицо лидера второй команды покраснело, он даже начал заикаться. Казалось, сейчас из его глаз посыпятся искры. Шеф Джо Бюнгван выглядел так, словно пытался уйти с Сонг Инхо. Однако взгляд Сонг Инхо был прикован к закрытой двери. Его глаза вспыхнули. Сонг Инхо больше не пришлось убеждать пойти на интервью, он и сам быстро ретировался. Лидер второй команды бросил тяжёлый взгляд на шефа Джо Бюнгвана.

– Как долго ты собираешься миндальничать с ним? Я приказал тебе поговорить с Сео Джаджуном!

– Да, да, руководитель группы.

Не сумев сбежать с Сонг Инхо, шеф Джо Бюнгван чувствовал себя как кролик перед удавом, его лоб был покрыт потом.

– Его личность – это проблема… Чаянг никогда не заботилась о таких вещах.

– У неё нет недостатков, кроме её характера. Хотя её неработоспособность также является проблемой.

Лидер второй команды плюхнулся на стул и цыкнул.

Вдруг лицо начальника Чо Бёнвана прояснилось, словно он придумал что-то, что могло бы порадовать начальника второй группы**.**

– А, слышал, Чон Сун никак не отступает от Чаянги.

– Он до сих пор не сдался?

– Ли Чжанхён рассказал, что там всё очень плохо, я бы даже сказал, «кроваво», – от этих слов настроение начальника второй группы резко подскочило. Он усмехнулся и произнёс:

– Тот глупый придурок.

*****

Сон Чаянга спросила:

– Ты потом не пожалеешь об этом?

Я отпил грейпфрутового сока. Он был терпким и горьким.

– Пожалею я или нет – это моё дело, тебе не стоит переживать.

– Легко не будет.

– Я готов. Справлюсь, даже если будет очень тяжело. Главное, что у нас есть чёткая договорённость. Я использую тебя, а ты меня.

В ответ Сон Чаянга улыбнулась. Её губы, красные даже без помады, изогнулись вверх. Это была хитрая улыбка. В тот момент я очень беспокоился, видя такое выражение.

– Тогда иди и скажи им, – торжественно произнесла Сон Чаянга. Она подняла свой бокал с грейпфрутовым соком и чокнулась об мой.

– Сон Чаянга примет участие в новом проекте!

http://tl.rulate.ru/book/656/550742