Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 169

[Случилось! Смотрели! Взорвалось!]

Руководитель Пак подошла лёгкой, довольной походкой.

– Это онлайн-обзор от критика поп-культуры. Он написал его после просмотра второго эпизода «Снимая кино» и клипа.

– Я видел. Он тоже оставил хороший отзыв.

– Вы уже следили за реакцией?

Я покачал головой.

– Нет, Суён будет держать меня в курсе каждые пять минут.

Она была вне себя от радости. Её совсем снесло крышу, когда мы собирали записи вчера. После того как мы выложили клип, и её имя осталось в топе реального времени, симптомы, из-за которых я подозревал у неё СДВГ, только усилились. Она ни минуты не могла сидеть спокойно, и Эл Джей спросила меня, можно ли её связать.

– Пусть радуется, – сказал я, – Она сыграла ключевую роль в успехе второй части.

Руководитель Пак радостно добавила:

– Вы тоже об этом слышали? Фандом «Нептуна» объявил сегодня днём единения?

– Суён действительно говорила об этом.

– Смотрите сюда. Я выпила тонну кофе, пока это читала.

Она протянула мне свой планшет, и я быстро просмотрел текст по пути. От официальной страницы «Нептуна» до разных фан-страниц – все постили одно и то же главное сообщение, будто передавая эстафету. Они взяли скриншот из эпизода клипа, который вышел сегодня صبح. Это была сцена, где участницы «Нептуна» собрались в гостиной и весело смеялись. Над скриншотом было написано:

[День единения, объединяйтесь, фанаты!]

Я рассмеялся, как только это увидел. Руководитель Пак радостным голосом продолжила:

– Я слышала, они вместе решили собрать деньги и пожертвовать тонну риса? Более того, они хотят жертвовать рис каждый год, отмечая этот день. Это инициатива персональных фанатов Сонхи. Похоже, они наконец помирились.

– Не так давно они враждовали, а тут вдруг решили объединиться! Видимо, просмотр вчерашней передачи повлиял? Испугались?

– Монолог Сонхи был весьма сильным. Только честно, вы его специально для неё написали?

– Ни в коем случае!

Я пожал плечами и открыл дверь конференц-зала. Внутри стоял шум, как на рынке, но при нашем появлении всё мгновенно затихло, и люди повскакивали с мест.

– Руководитель, вы пришли!

– Привет, шеф!

Слева от стола сидели сотрудники PR-отдела, справа – менеджеры. Они выглядели измотанными, но их лица сияли триумфом, словно после великой победы. Конференц-зал снова наполнился шумом, когда мы с руководителем Пак сели.

– У Суён сейчас настоящий успех.

– Она из породы тех, кто притягивает фанатов. Как говорится, даже зрители не сравнятся с настоящими фанатами.

– Кроме того, фанаты других айдолов отреагировали очень хорошо.

Сотрудник PR-отдела показал мне планшет, чтобы я посмотрел реакцию онлайн:

– Кто видел клип «Нептуна» на портале? Комментарии просто сходят с ума.

– Это не шутка. Мгновенно набрал 500 тысяч просмотров и тысячи комментариев.

– Я думал, там драка началась или что-то такое, а оказалось, фанаты других групп вышли в онлайн и плачут в комментариях.

– Я видел скрытую камеру с Ам Суён… Так грустно было за мою любимую актрису. Смотрел с мамой, и она сказала, чтобы я никогда не стремился стать знаменитостью.

– Начинал смотреть вообще без мыслей, а закончил с соплями и слезами по лицу. Вспомнил, как, наверное, тяжело моей любимой группе. Планирую теперь сделать «Нептуна» моими вторыми любимцами. Раньше меня интересовала только Ли Сонха, но теперь они мне кажутся такими милыми.

– Я вчера просто помешался на Ам Суён, всю ночь на неё смотрел, хахаха.

– И их отношения друг с другом тоже потрясающие. В моих глазах они очень выросли.

– Разве это не по сценарию было снято? Мне ещё не понравилось, что Ам Суён в таком возрасте обнимает куклу. Только мне так показалось?

– Только тебе.

– Ты разве не видел коллекцию кукол в её комнате? Мы должны уважать её увлечения.

– Сценарий? ЛОЛ, ты думаешь, это было по сценарию с такой игрой Ам Суён?

Были, конечно, те, кто пытался посеять смуту, но у большинства реакция была положительной. Как кто-то верно заметил, имидж «Нептуна» сильно улучшился. Самым большим успехом стал рост популярности других участниц, которые раньше были в тени Ли Сонхи. Тень просто взорвалась.

***

– Помощник режиссёра «Создавая кино» смеялся как сумасшедший, когда говорил мне о рейтингах.

– Ещё бы! С 11,8% почти на 3% выросли! – болтали сотрудники PR-отдела.

– Это самая горячая тема последних двух недель, поэтому после IPTV, стриминга и загрузок появятся новые зрители. Спорим, на следующей неделе будет ещё больше?

– После таких программ обычно есть бурная онлайн-реакция, но сдержанная в реальной жизни. Однако реакция на «Создавая кино» продолжается и офлайн. Возраст зрителей от подростков до людей среднего возраста. Если повезёт, фандом станет массовым.

– Похоже, IBC поднял вопрос о продлении трансляции ещё на неделю?

– Распределение рекламы в эфире должно быть расписано заранее, конечно, они не хотят останавливаться через пару недель.

– Я слышал, что музыкальная передача IBC особое внимание уделяет этапу возвращения «Красивых девушек».

Управляющий Ли Тэщин, слушавший этот разговор, разинул рот и нервно сглотнул.

– Этап возвращения… Я всё ещё не могу в это поверить. Абсолютное ощущение нереальности происходящего. Думал, девушки просто привлекут внимание благодаря передаче, ничего более. Но сотрудник сказал, что они собираются брать интервью о полноценном возвращении девушек на сцену?!

– Если песня будет успешной, то добавят вступительную сцену, – сказал, смеясь, Ли Квану.

Они обернулись и вопросительно посмотрели на меня. Сотрудники PR-отдела осторожно спросили:

– Песня будет успешной, верно?

– Судя по общему настроению, похоже, поднимется на вершину чартов. Вопрос в том, удержится ли там надолго.

– Мы готовим пресс-релиз на случай, если она резко упадёт.

Лидер команды Пак подбирала слова, осторожно глядя на меня:

– Как ты думаешь, насколько хорошо пройдет премьера песни?

– Сначала в недельных чартах, – с улыбкой ответил я.

Руководитель группы Пак облизнула сухие губы.

– Поскольку они сейчас очень популярны, при удачном стечении обстоятельств они могут добраться до первого места…

Руководитель группы Пак запнулась.

– Подожди, ты сказал еженедельные?

– Да, – беспечно ответил я, вертя ручку в руке.

Теперь и другие сотрудники смотрели на меня с неподдельным волнением.

– Не ежедневные рейтинги в реальном времени, а сразу еженедельные?

– Думаю ли я, что они смогут оставаться на вершине еженедельных чартов хотя бы неделю? Да, надеюсь. А еще надеюсь, что они даже займут первое место в месячном чарте, – добавил я.

Выражения лиц окружающих стали странными. Если бы здесь были Ким Хонгё или лидер команды 3, они бы, наверное, сказали что-то вроде: "Сумасшедший! Он снова чудит!"

Я слегка постучал тыльной стороной ладони по столу и сказал:

– Теперь, когда наша цель ясна, можно начать совещание?

Сотрудники быстро пришли в себя. Лидер команды Пак слабо улыбнулась и спросила:

– С чего начнем, лидер команды Юнг?

***

Холодным ветром повеяло в офисе руководителя группы.

– Департамент управления бизнесом будет реорганизован? Кто это сказал?

Шеф Чо вздрогнул под обжигающим взглядом лидера команды 2.

– В последнее время ходят такие слухи. Это просто слух.

– Так что же это за слухи?!

Шеф Чо ответил:

– Что мы должны сократить наши инвестиции в Голливуд и сосредоточиться на работе здесь, так как мы не можем добиться хороших результатов, продвигая наших актеров в Голливуд. По-видимому, они планируют увеличить департамент, подписывая больше контрактов с актерами на свободном рынке здесь. А еще…

– Подписание контрактов с новыми актерами? Если бы это было так, ты думаешь, я бы не знал об этом? Генеральный директор и директор сказали бы мне об этом давно, – фыркнул лидер команды 2. – Еще что-нибудь?

– Что в отделе будет создана новая команда. Эта команда…

Шеф Чо быстро взглянул на лидера команды 2.

– Остальное совершенно безосновательно, так что вам не нужно…

– Говори мне все остальное! Что это?

– Что Юнг Сун будет новым лидером команды.

– Кто сказал эту чушь?!

Глаза лидера команды 2 метали молнии, ухоженная борода дрожала.

– Я… я сказал вам, что это просто чепуха.

– Лидер команды? Лидер команды! Из-за того, что Юнг Суна назначили временным лидером команды, возникают эти слухи. Они думали, что, назначив его на эту должность, они добьются большего для компании! Не похоже, чтобы и проект удался!

– Но, судя по настроению, кажется, что это уже считается успехом. Проблема, скорее, в том, что остальное – большой или маленький хит…

– Что ты сказал?

Шеф Чо перестал бормотать и покачал головой. Лидер команды 2 выпил стакан холодной воды и погладил себя по животу.

– Я должен быть осторожен с Генеральным директором и директором из-за этого ублюдка Юнг Суна. У меня начинается изжога, когда я слышу его имя сейчас. Он и Сон Чэян являются главными причинами моего стресса. Как я могу руководить командой после всех этих стрессов? Как ты думаешь, я могу…

Все еще держа стакан в руке, лидер команды 2 посмотрел на дверь и замолчал. Сонг Инхо стоял в проеме чуть приоткрытой двери.

– Инхо, почему ты так там стоишь?

– Я постучал, вы не ответили, и я подумал, что вы меня не услышали…

– Входи.

Когда Сонг Инхо вошел, лед в комнате начал таять. Лидер команды 2 улыбнулся, как гусь, сидящий на золотом яйце.

– В чем дело?

– Я думаю, что выпуск независимого фильма собираются задержать надолго.

– Что?

Улыбка исчезла с лица лидера команды 2. Снова подул ледяной ветер.

– Какой беспорядок. Планирует ли режиссер выпустить этот фильм в этом году?

– Скоро будут дополнительные съемки.

– Сколько раз вы переносили дополнительные съемки? Как только вы начнете продвигать свой проект, вы будете настолько заняты, что будете вынуждены использовать каждую секунду. Как долго вы планируете в этом завязнуть? В целом всё хорошо, но ты упрям в самых странных вещах.

– Я конечно позабочусь, чтобы это не повлияло на мое расписание.

Выражение лица лидера команды 2 смягчилось после того, как Сонг Инхо некоторое время умолял его. Он усадил Сонг Инхо ближе к себе и осмотрел его лицо.

– Ты регулярно ходишь к косметологу?

– Да.

– Ты должен заботиться о своей внешности, потому что будешь часто появляться перед камерой, практически каждый день, после выхода фильма режиссера Юна.

Лидер команды 2 похлопал Сонг Инхо по щеке.

– С этого момента тебе просто нужно следовать за мной.

****

График встреч был таким плотным, как график «Нептуна» в период гастролей. Я выбрал только самые важные, но время обеденных встреч наложилось друг на друга, поэтому мне сегодня придется обедать несколько раз. Я спустился на стоянку, чтобы забрать свой автомобиль и поехать на первую назначенную встречу. Я проверил время перед своим минивэном. Кто-то, подкравшись сзади, с силой дернул меня за руку. Был ли это один из фанатов-сталкеров?

Человек в бейсболке с низко надвинутым на лицо козырьком поднял голову и посмотрел на меня. Я узнал слишком красивое лицо Сонг Инхо. Я расслабился и удивился. Сонг Инхо потянул меня за собой в мертвую зону для камер наблюдения.

– Хён, сколько лет!

– И я рад тебя видеть. Но что ты делаешь?

Не то чтобы мы были парой знаменитостей, скрывающихся от репортеров.

– Если узнают, что я разговаривал с вами, то у меня будут большие проблемы. Лидер команды 2 сейчас в очень плохом настроении.

– Что случилось сегодня?

– Всё из-за вас, – голос Сонг Инхо стал тише. – Я думаю, что компания в бешенстве из-за вашей проектной команды. Вот почему есть два имени, которые никто и никогда не должен произносить в присутствии лидера команды 2 – это Сон Чэян и временный руководитель команды Юнг Сун.

Я был на одном уровне с Сон Чэян? Смеясь, я положил руку на плечо Сонг Инхо. Сонг Инхо звонко рассмеялся. Мы посмотрели друг другу в глаза. Я подумал о том, что прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он пришел ко мне весь в слезах. Он кричал, что задыхается и не может работать с лидером команды 2, кричал, что умрет… Но у меня не было времени с ним встретиться снова, потому что я был увлечен проектом «Красивые девчонки».

– Как продвигаются дела у двух фильмов?

– Мы делаем дополнительные съемки для независимого фильма. Фильм режиссера Юна будет выпущен. Он скоро будет в кинотеатрах. Я думаю, что они торопятся из-за компании-дистрибьютора.

Фильм, который выбрал руководитель команды 2, был не плохой, но вот как он его выбрал – загадка.

– Я пойду на премьеру.

– Спасибо. Но, хён…

Согнувшись, ко мне подошел Сон Инхо.

– Тут я только что услышал… ходят слухи, что нашу управленческую команду собираются менять, и, вроде, создадут новую.

– Правда?

– И еще говорят, что вы можете стать главой новой группы.

Я вспомнил недавний разговор с гендиректором Бэк Хансоном. Видимо, слухи уже поползли. Заметив это, Сон Инхо оживился.

– Если это правда, хён, – он взял меня за обе руки, – возьмете меня в свою команду?

****

Что за чертовщина? Это был сон? Только что я же разговаривал с Сон Инхо, а теперь передо мной голубое небо. За огромным окном плыли облака. Я словно смотрел из самолета. Странное чувство дежавю. Где я это видел? Ах, да. Это мой офис, только двадцать лет спустя.

Как только пришло осознание, что это будущее, мое будущее само подняло голову. Без привычных помех, которые обычно бывают, когда я вижу будущее, передо мной ясно предстала режиссер Пак Уджон, женщина средних лет. Я напряг слух.

– Этот человек ушел из профессии, когда был на пике популярности, верно? – произнесла режиссер Пак.

Ушел? Кто? Она про Сон Инхо? Журналист Сон озвучил вопрос, который вертелся у меня в голове.

– Почему он ушел?

– Слухов было много. Что он вышел замуж за китайского магната. Что лечился от психического расстройства. Что был беремен. Что уехал из Кореи и поселился в Штатах. Что там играл в театре. Множество самых разных слухов... – бормоча, пожала плечами режиссер Пак. – Никто не знает правды.

– Ах…

– Он начал еще ребенком, поэтому играл великолепно. – Режиссер Пак посмотрела на меня и добавила: – Интересно, что сейчас делает Сон Чхаён?

А?

http://tl.rulate.ru/book/656/493241