Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 97

Хоть новость и была короткой, эффект от нее оказался огромным. Если свидетельские показания и статьи в интернете, появившиеся за день, были топливом, то эта новость, по сути, подожгла его. Снимок с новостным заголовком мгновенно разлетелся по соцсетям и крупным форумам. Поскольку в истории было замешано не одна и не две знаменитости, шуму это наделало невероятно много. Из-за этого в PR-отделе творилось настоящее столпотворение – самое бурное время с тех пор, как вернулись "Нептун".

– Какая реакция на наших четверых девочек из "Нептун"? – спросила глава отдела Пак, и сотрудники, уткнувшись в свои планшеты, ответили:

– Успех невероятный! Конечно, сама ситуация неприятная, но такого горячего отклика у людей не было с момента их возвращения!

– Выступление в Синчоне было гениальным ходом. Реакция на видео потрясающая. Такими темпами просмотров их живого выступления будет больше, чем просмотров клипа на официальном канале.

– Их имидж сейчас лучше некуда!

Сотрудница, воодушевленно притоптывавшая ногами, вдруг фыркнула:

– Девочки девочками, но и начальник отдела сонбэ поразил публику! Вот тут кто-то написал: "Серьезно, а W&U (агентство) не должны ли поблагодарить менеджера Джун Сонъу?".

– Точно! "Разве ассоциация менеджеров артистов не вручает премию 'менеджер месяца' или что-то вроде?"

– Давай сюда.

Глава отдела Пак протянула руку. Сотрудница, еле сдерживавшая смех, передала ей свой планшет. На экране была открыта страница развлекательного форума. Глава отдела Пак начала просматривать связанные посты и комментарии, и вдруг ее палец замер:

– Так как развлекательные шоу "Нептун" после их возвращения были немного скучноватыми, фанаты ждали нового шоу, но уже с менеджером Джуном. Они надеялись на очередной хит вроде "Менеджер для звезд"... но он попал в новости.

– Говорили, что идут на развлекательное шоу, а оказалось, что не только. Одним выстрелом двух зайцев!

– Я только что с официального сайта "Нептун" – там так смешно. Если бы менеджер Джун сказал, что будет менеджером другой звезды, их фанаты преследовали бы его по пятам.

– Он привнес свежесть в фандом "Нептун".

– Понятно, что видео для новостей снято командой "Снимаем сейчас". Поскольку говорят, что в их эфире все будет подробнее, думаю, посмотрю их после долгого перерыва.

– Мне кажется, после этого случая многие заинтересовались "Нептун".

– Я одна из них. Я видела видео их выступления, и качество было потрясающим, несмотря на то, что девочки, должно быть, были в шоке от произошедшего. Я сегодня должна была пойти в Синчон, но не смогла.

– Хоть талант "Нептун" и был доказан на "Следующей К-таланте", эта песня становится все интереснее, чем больше я ее слушаю. Я ее целый день кручу.

– Оказывается, эту песню написала Ли Тэни, но она такая цепляющая.

– Разве это не песня, которую написал Саймон Ли? Я думала, та, видела в статьях?

– Это другая песня. Та песня больше обсуждается из-за Саймона Ли, но они же выпустили двойной заглавный трек. Эту песню Ли Тэни написала сама. Фанаты расстраивались из-за позиций в чартах, но сейчас они так поднимаются.

– Многие слушают эту песню. Чувствую, она станет хитом.

– Вы постоянно проверяете музыкальные рейтинги, верно?

Сотрудники кивнули на вопрос главы отдела Пак.

– Проверяем в приложении каждый час. Раньше они были третьими и пятыми.

Когда название "Нептун" впервые появилось в 5-минутном прогнозе на крупном музыкальном сайте, все, кто работал над мини-альбомом "Нептун", включая PR-команду и команду 3-го отдела управления бизнесом, тут же бросили все дела и начали радоваться. Песня Ли Тэни "Спутник" была третьей. "Рыбы" – пятыми.

– Уже почти время, проверьте еще раз. Чувствую, могла подняться.

– Да, раз уж было в новостях, может, станет второй?

– Могли бы быть первыми, если бы не "Сахарные кошки".

– В точку! Фанаты BYG (имя, адаптировано) сейчас с ума сходят! Говорят "им нужно сильно постараться и крутить песню, чтобы не потерять первое место" и "держаться, пока не попадут на первый музыкальный эфир". Пока наши фанаты стараются, их тоже не отстают. О боже, первое место.

– Да? Что? – переспросила одна из сотрудниц, когда та резко закончила свой рассказ. Глава отдела Пак, смотревшая в планшет, перевела на нее взгляд. Сотрудница показала им свой телефон с широко раскрытыми глазами.

– "Спутник" первый!

В этот момент телефоны в PR-отделе начали громко звонить. Насладившись этим звуком несколько секунд, глава отдела Пак громко сказала:

– А теперь, сейчас. Я пойду встречусь с репортерами, так что ты скажи руководителю Ким Хёнчжо и господину Сонъу... Подожди, они закончили?

– Мне пришло сообщение, что они закончили дела некоторое время назад и вот-вот обедают с актерами!

– Тогда позвони и сообщи ему новости! Что песня, которую он выбрал, сейчас первая!

***

– Твой стакан пуст? Выпей еще колы, господин Сонъу.

– Ах, спасибо тебе.

– Я должен быть благодарен. Даже мой генеральный директор Хён сказал мне поблагодарить тебя.

Ли Юнхо налил мне колу. Поскольку он попросил, чтобы мы помогали друг другу, если понадобятся личные связи, я сразу же обменялся с ним номерами. К слову, в моих контактах теперь были личные номера всех участников команды "Снимаем сейчас".

– Подвинься, брат.

Им Чжувон оттолкнул Ли Юнхо и сел рядом.

– Какой следующий проект у госпожи Ли Сонни? Если решится, дай мне знать. Чтобы я мог рассмотреть.

– Пока еще не решено.

Им Чжувон цокнул языком и, пыхтя, пил пиво.

– Мне нужно выбрать хороший следующий проект. Я из-за этого в последнее время страдаю, бессонницей. Проклятая компания, мне нужно меняться к лучшему...

– Я же поэтому и предлагал тебе перейти в W&U. – Шутя сказал я, разливая пиво, когда Им Чжувон спросил:

– Что? Ты предлагал мне эксклюзивный контракт?

Почему он повел себя так, будто я предлагаю ему это в первый раз, как вдруг я вспомнил. Проклятье. Это было в прошлом будущем. Я быстро придумал правдоподобное оправдание и цокнул языком.

Я видел будущее, которое не сбылось, но было совсем рядом. От этого в голове всё путалось. Главная проблема была в том, что я не понимал до конца, что происходит: это реальность или нет? Когда получил способность предвидеть будущее, боялся, что могу сойти с ума. Но теперь таких страхов не было. Я уже умел различать реальное и нереальное… Вот так. Ха-ха. Я расхохотался без стеснения, как вдруг зазвонил телефон. Через несколько секунд мысли, что крутились в голове, улетучились. Как только повесил трубку, опрокинул стакан колы. Казалось, пузырьки проникли в вены и разлились по всему телу. Конечно, была слабая надежда, ведь слышал, что песня поднимается в рейтингах. Может, дойдёт до первого места? Песня ведь долго оставалась популярной, разве нет? Даже думая так, я старался не строить больших ожиданий, чтобы не разочароваться снова, как в первый день. Сухо сглотнув, открыл приложение на телефоне. И увидел её – на самом верху. "Спутник" был на первом месте в списке. Крепко сжал телефон и огляделся. Девушки болтали с другими актёрами.

– Девочки, минутку. Сначала положите ложки и проглотите то, что во рту.

– Что?

– Мне нужно кое-что сказать, боюсь, вы можете поперхнуться.

После моих слов девушки неуверенно опустили приборы. Ли Тэхи держала стакан с пивом как сокровище. Даже Ли Сонга быстро проглотила полный рот рис с крабом в панцире, что был у неё. Когда девушки успокоились, другие актёры посмотрели на меня. Им Чаюн, пошатываясь, подошла ко мне и спросила:

– Что такое, оппа? Ты меня нервируешь.

– Это...

– Стой! Если что-то плохое, сначала скажи! Чтобы мы морально подготовились!

– Мы на первом месте в музыкальных чартах.

Я показал им экран телефона.

– И не только там. Кажется, мы первые в семи чартах.

Говоря это, чувствовал, как уголки губ поднимаются вверх. Девочки будто застыли на несколько секунд. Как будто их заменили. А вот другие знаменитости постучали палочками и заговорили:

– Удивительно! Правда? Они действительно первые? Сегодня особый день?

– О боже. Поздравляем! Разве это не то же самое, что постоянно подниматься в чарте?

– Давайте устроим вечеринку!

В этой суматохе Им Чаюн выхватила мой телефон. Девушки прижались друг к другу и уставились на экран. Вскоре светло-карие глаза Ли Тэхи расширились, глядя то на экран, то на меня. Ли Сонга дважды моргнула, прежде чем кивнуть. Вскоре Им Чаюн издала невероятный крик.

– Ох, ох, оппа. Это правда? Это не фотошоп?

– Ни в коем случае, но если это так, я разобью эту бутылку, – добавила ЭлДжей, хватая бутылку.

– Не волнуйтесь, это не фотошоп. Не разбивайте бутылку.

Когда я сказал это, смеясь, только тогда они поверили. Им Чаюн, у которой были серьёзные перепады настроения, уже не справлялась. Она кусала губы и терпела, потому что рядом были другие знаменитости. Если бы она была дома, то уже бы расплакалась.

– Скриншот! Я сделаю миллион скриншотов!

– Почему миллион?

– Музыкальные чарты – это поле боя. Ты знаешь, сколько песен не удерживаются там и часа?! Мы тоже можем опуститься с первого места всего через час!

– Ты хочешь, чтобы рейтинг пошёл вниз? Не так давно ты сама просила меня не говорить неудачных слов.

Удивлённая руганью ЭлДжей, Им Чаюн быстро схватила меня за руку и пробормотала:

– Стой. Хватит. Когда она остановится на этом?

– Сначала сделаем скриншот, а потом распечатаем. Может, напечатать в размере свадебного фото? Чтобы повесить в гостиной?

– Не делай этого, дурочка. Мне будут сниться кошмары.

Участники "Вот так" посмеивались, обходя "бомбу", которую они так тщательно создали. Хван Джэхун протянул мне колу. Я с готовностью взял её обеими руками. До сих пор пил колу только потому, что мне нужно было ехать, но теперь почувствовал, что мне нужно выпить.

– Поскольку наша сегодняшняя запись стала хитом, песня Нептуна – хит, поднимем бокалы за третий успех нашей трансляции!

– Давайте!

Стеклянные бокалы звякнули. Даже девушки, наполовину счастливые, наполовину ошеломлённые, быстро влились в это весёлое настроение. Пока ставили бокалы на стол, я вдруг что-то вспомнил и достал телефон.

– В честь того, что мы первые в чартах, давайте сделаем групповое фото. Собирайтесь!

– Им Чаюн посередине!

Девушки собрались привычным образом, а участники команды "Вот так" сплотились вокруг них.

– Место рядом с Сонгой моё!

– Ах, чёрт. Ты старик? Не выдумывай никаких скрытых мотивов и отойди! Она достаточно молода, чтобы быть твоей дочерью, хён!

– Тех, кто сзади, не видно? Встаньте ближе!

Я собирался нажать на затвор, когда спросил:

– Это можно выложить на наш официальный аккаунт в соцсетях, вы не против?

– Не против, не против!

– Поскольку мы весь день бегали вместе, нам нужно сделать групповое фото! Если бы не алкоголь, мы бы взяли и детей. Как жаль.

Все сказали, что не против, и я собирался нажать на затвор, когда…

– Но господин Сонво тоже должен присоединиться.

Хван Джэхун жестом показал, чтобы я попросил кого-нибудь сделать снимок. Я передал телефон чьему-то менеджеру и подошёл к группе. Ли Сонга почти свернулась калачиком, чтобы освободить мне место. Я еле высунул голову, и снимок был сделан. Девушки сделали ещё несколько фото, прежде чем отправить их в команду по связям с общественностью. Фото сразу же выложили на официальный аккаунт в соцсетях. Моё лицо было на фотографии. Под фото было написано: 'Первая песня Нептуна достигла 1-го места!'

А под этим комментарий Им Чаюн: 'самая счастливая ночь'.

Им Чаюн предсказывала, что песня продержится всего час, но 'Спутник' не опускался в рейтинге. Даже утром после бессонной ночи. Даже на следующий день, когда тёмные тучи рассеялись и засиял тёплый солнечный свет. Даже на следующий день. Она продолжала быть первой. Участницы группы Нептун ходили на мероприятия почти как во сне в течение следующих нескольких дней. Интервью сыпались из онлайн-новостей и журналов, и они появлялись на различных развлекательных и культурных шоу на телевидении и по кабельным каналам.

Вот так просто, в их гостиной висел скриншот музыкального чарта. Им Чаюн так радовалась, что каждый день, глядя на него, плакала от умиления. А с ЭлДжей в качестве свидетельницы, говорят, и Ли Тэхи тайком поглядывала на эту картинку. В общем, благодаря вот такому «топливу» под названием «первое место», команда не сдавалась и мчалась по своему плотному графику, как заведённый мотор, все последующие дни.

Настал день концерта, и на музыкальном шоу «К-поп ТВЛ» снова началась прямая трансляция. Впервые с момента своего дебюта, «Нептун» были среди главных претендентов на победу. Участок улицы за ограждением, ведущий от парковки к зданию телецентра, был забит фанатами. Они ждали своих кумиров, которые сегодня должны были появиться на музыкальном шоу. Люди с видеокамерами, телефонами и даже профессиональными фотоаппаратами с огромными объективами, кричали и фотографировали всякий раз, когда мимо проходила какая-нибудь знаменитость. Такой сцену я видел постоянно с тех пор, как начал работать менеджером. Конечно, были и изменения.

– Это «Нептун», «Нептун»! Сюда посмотрите, пожалуйста!

– Унни, пожалуйста, дай автограф!

– Господин менеджер! Сегодня такой хороший день, можно же сфотографироваться с «Нептуном», правда?!

Я вспомнил, как в мой первый рабочий день меня просто игнорировали, и это было даже неловко. Сейчас же на нас смотрели и махали куда больше людей. И, хотя большинство не знало каждого участника по имени, почти всем было известно название группы – «Нептун». Я видел, как фанаты других групп обсуждали нас, перешёптываясь между собой. Проблема была в том, что они смотрели не только на «Нептун», но и на меня.

Мы остановились на минутку, чтобы раздать автографы и сфотографироваться с одним из фанатов, который задал вопрос:

– Господин менеджер, я слышал, «Дабл Ю энд Ю» набирает людей для первого официального фан-клуба «Нептуна»? Дайте, пожалуйста, официальную информацию.

– Новости быстро распространяются.

– Как будет называться их фандом? Все очень переживают насчёт этого.

– Почему?

Фан огляделся по сторонам, прежде чем тихо сказать:

– Фандом «Сахарных кошек», говорят, будет называться «Мяу-дворецкие». Мяу-дворня. Это же не просто унизительное название, представьте себе темнокожих фанатов-мужчин и дядек фанатов, идущих «мяу-мяу». Ужас, брр… Мурашки по коже. Держу пари, даже тысячелетние фандомы с таким названием исчезли бы. Пожалуйста, скажите, что это не так.

– Да, это не так.

Официальное название фандома, которое мы планировали использовать, было «Тритон». Ну, вроде как, самый большой спутник Нептуна. Я быстро пробормотал это, потому что название ещё не было officially approved, но фанат задал другой вопрос. На этот раз он сказал это так тихо, что даже девушки не могли бы его услышать.

– Но поначалу будет тяжело, а вдруг девушки разочаруются? Хотя они не должны много потерять в эфире, продажах или частях альбома, но эта чёртова часть голосования. Им просто пришлось столкнуться с «Сахарными кошками», нет, с БИГ...

Фан взглянул на толпу фанатов БИГ. По сравнению с другими фанатами, их было больше, и настрой у них был другой. Из-за них компания и «Нептун» даже не надеялись на первое место сегодня. Ведь при выборе победителя будет учитываться голосование в реальном времени. Мы следили за реакцией в интернете, и фанаты БИГ объединялись, говоря, что хоть они и проиграли первое место в чартах, но должны получить первое место на музыкальном шоу. Они были полны решимости, казалось, готовы были звонить даже дальним родственникам, чтобы те голосовали.

Я облизнул губы, услышав шум позади нас. Обернувшись, я увидел, как «Сахарные кошки» махали чрезмерно активным фотографам, пробираясь к нам. Потом, будто заметив нас, они остановились. Возможно, из-за многочисленных камер, или потому что были уверены в своей победе сегодня, их лица сияли. Они бесили меня всякий раз, когда я их видел. Я взглянул на участниц «Нептуна», и их выражения тоже были не из приятных. ЭлДжей, с невозмутимым видом, словно предсказательница, пробормотала:

– Мы часто сталкиваемся, хотя мне не нравится видеть ваши лица.

Я похлопал ворчливого фаната по плечу и сказал:

– В любом случае, голосуйте, когда начнётся голосование.

– Конечно. Но всё же...

– И всё же, никогда не знаешь...

Пока не покажешь своих карт.

http://tl.rulate.ru/book/656/279399