Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 95

ТМ Глава 95

С настоящего момента, это мы (4)

Я огляделся на свое шумное окружение.

Я вспомнил ужасающую аварию, которую видел. Сцена, которая останется только в моей памяти, полностью отличалась от сцены передо мной прямо сейчас. Суматоха утихла, и масштаб аварии был замаскирован как "неприятный случай".

Полиция забрала пьяного мужчину, который был не в своем уме. Раненых лечили в аптеках или отправляли в университетскую больницу неподалеку. Поскольку большинство раненых были сбиты дорожными конусами или упали во время бегства, не было необходимости вызывать скорую помощь.

Настроение было достаточно непростым, но вскоре это изменилось.

"Черт возьми, я действительно волновался. Что это за случай после выхода на публику?”

Тем не менее, участники’ Сейчас, это мы ' будут выступать на сцене! Я видел их только издалека, потому что там было слишком многолюдно. Быстро! Давайте займем места спереди!”

Как только появилась новость о том, что команда "Сейчас, это мы" и их гости, в том числе Нептун, выходят на сцену, вокруг малой сцены начали собираться люди. Настроенная камера двигалась в воздухе, снимая это зрелище.

Я отдал флешку персоналу, содержащую все необходимые для выступления аудио персоналу и пошел, чтобы найти Нептун, когда Продюсер Пэ Джунгван подошла ко мне быстрыми шагами. Дважды поправив шляпу, она сказала,

"Мистер Сунво, о текущей ситуации. Поскольку новости уже распространяются через социальные сети, я думаю, это станет ещё более горячей темой, если мы выпустим рекламный пресс-релиз. Это нормально если моя команда займется этим?”

“Простите?”

Когда я наклонил голову, Продюсер Пэ почесала голову и добавила,

"Я думала о том, как было бы, если бы мы объединили сцены, изначально где люди на месте инцидента, и потом где мы поднимаемся на сцену, чтобы успокоить настроение публики. Как трогательная сказка во время записи программы. Хотя это всё развивалось слишком динамично, чтобы назвать всё это трогательной историей.”

"Думаю, все будет хорошо. Если есть проблема с пресс-релизом на моей стороне, то команда PR-”

"Нет, мы собрали людей по вашей просьбе. Мне было интересно, нормально ли это для вас, чтобы мы получили от этого свою выгоду, когда вы уже решили проблему самостоятельно…”

"Я полностью согласен с этим.”

Скорее, у меня была обязанность перед ними, чтобы поблагодарить продюсера Пэ и персонал, так как они слушали мои абсурдные слова и с готовностью согласились на мою просьбу, может ли Нептун исполнить песню.

Этот инцидент был как гром среди ясного неба для съемочной группы.

“Мне жаль, что запись была отложена. Но всё равно ты позволила Нептуну выступить.»

"Безопасность людей имеет приоритет над задержками. Так как наши гости собираются идти и поприветствовать людей на сцене, мы собирались получить некоторое эфирное время от этого в любом случае. Ты, очевидно, тоже пойдешь наверх, верно?”

"Да, хорошо, если придется.”

"Ах, точно. Также-”

Я кивнул, когда Продюсер Пэ сказала что-то совершенно неожиданное.

“Об инциденте. Я думаю, это может появится в новостях, это нормально? Отдел новостей попросил меня попросить вашего разрешения.”

“Новость?”

Что бы появиться в новостях? Не в интернет-статьях или развлекательном шоу, а в новостях?

Казалось, что мое взволнованное выражение было ясно показано, поскольку Продюсер Пэ подчеркнула, что это будет недолгий сюжет, лишь новостная сводка, и что я не должен быть слишком обеспокоен этим.

Я кивнул головой. Если будет недолгий сюжет, тогда ... вероятно, не будет проблем. В новостях по одному два инциденту. Даже случаи, когда кто-то спасал человека, который упал на рельсы метро или захватил гнусного преступника голыми руками, быстро забываются, поэтому это не должно иметь большого значения.

Только что зазвонил мой телефон в кармане. Это был руководитель команды Парк.

Я ответил на звонок, немного отойдя от продюсера Пэ.

"Да, руководитель группы.”

- Я знаю, что вы находитесь в процессе записи, но в социальных сетях появляются странные сообщения. Я даже получила множество звонков от репортеров. Я почувствовала, что должна спросить тебя лично, ты в Синчоне?

“… Да. Я в Синчоне. Какие посты вы видели?”

- Команда " Сейчас, это мы " и "Нептун" снимаются в Синчоне, но пьяный водитель внезапно въехал на улицу, заполненную людьми. Все были в растерянности из-за шока, но менеджер Нептуна, думаю, они говорят о вас, вытащил водителя и закончил инцидент?

Ее голос был наполнен недоверием.

- Кроме того, я слышала, что команда ‘Сейчас, это мы’ выходит на сцену, чтобы поприветствовать людей из-за беспокойного настроения’ и что ‘люди поблизости должны пойти и посмотреть, так как собирается выступить Нептун." Что из этого правда, а что нет?

“Хм. Я думаю, что все это правда. От начала и до конца.”

Как будто она не знала, что сказать, Руководитель группы замолчала на мгновение, прежде чем спросила в недоумении.

- ...Что вы делали во время записи шоу?

“Я не знаю. Что-то в новостях?”

Даже когда я произнёс эти слова, они не были похожи на правду. Я также внезапно подумал, что должен сказать родителям и брату заранее. Хотя я не знал, буду ли я в новостях или нет, дома будет огромная суета, если они увидят это, не зная.

- вам больно?

“Я в порядке.”

-Окей. В любом случае, ты говоришь, что все это правда? Хотя я не знаю, насколько большим станет этот инцидент, я поговорю с журналистами, поэтому не волнуйтесь и сосредоточьтесь на записи. Давайте поговорим позже.

Повесив трубку, я позвонил брату и родителям. Я сказал им, что я объясню подробно им всё позже. Только тогда я пошел искать девочек. Они готовились к выступлению в шатре мероприятия.

"Вы готовы? Я думаю, они закончили устанавливать камеры, мы скоро поднимемся.”

Когда я сказал это, когда вошел, все девушки повернулись, чтобы посмотреть на меня. Их глаза были тревожными.

ЭлДжей щелкнула языком и сказала,

"Вам нравится испытывать опасные вещи или искать острые ощущения? Если да, тогда скажи мне вместо того, чтобы идти против грузовика. Я постараюсь что-нибудь придумать.”

“Что?”

“Потому что ты кажешься слишком спокойным для того, кто вернулся с места аварии.”

Что она имела в виду под "спокойствием"? Я объяснил, что мой внешний вид это ещё не всё, но Им Чаюн бросилась ко мне и ударила меня по руке.

"Оппа! Оппа, ты действительно невероятен! Зачем ты это делаешь?”

“Что?”

"Оппа, некоторое время назад, ты почти попал в аварию, можно сказать прямо сейчас! Мы сильно переживали, пытались успокоиться, но oппa говорит о выступлении, как ни в чём не бывало...! Ты чуть не попал в аварию! Автомобильная авария!”

Ее маленькая ладонь ударила меня по руке несколько раз.

“Я знаю. Я знаю, но я вдруг подумал, что это настоящая возможность. Поскольку они сказали, что этот инцидент распространяется в социальных сетях, и если вы исполните здесь свой заглавный трек, это может стать сенсацией, если нам повезет…”

Чем больше я говорил, тем холоднее становилась атмосфера. ЭлДжей смотрела на меня, Ли Тэхи безучастно смотрела на меня со скрещенными руками. Я не знал, что делала Ли Сонга, она повернулась ко мне спиной и не смотрела в мою сторону.

Им Чаюн тяжело топнула ногами. Затем она наклонила голову и беспощадно посмотрела на меня. Ее свирепые глаза были мокрые от слез.

“Перспектива? Если, если тебе было больно, думаешь, мы будем счастливы, если воспользуемся этой возможностью, чтобы выступить и завоевать популярность? Не говори мне... ты думал об этом, когда прыгал?”

“Конечно, нет.”

Независимо от того, насколько я хотел увеличить популярность Нептуна, я действительно сделаю что-то настолько сумасшедшее? Я твердо качал головой и утешал их, когда Ли Тэхи подошла к нам. Потом она коснулась плеча Им Чаюн.

"Прекратите и приготовьтесь к выступлению. Оппа ... в любом случае, он создал эту возможность, рискуя своей жизнью, так что нам нужно постараться.”

Она выглядела спокойной по сравнению с Им Чаюн и ЭлДжей, но ее взгляд был немного холодным, когда она смотрела на меня. После того как Им Чаюн немного успокоилась, Ли Тэхи всё ещё стояла передо мной. Со вздохом она сказала,

"С этого момента не делай ничего опасного.”

“Тэхи, это ты, ты же..“

Черт. Я начал путать будущее, которого не было, и изменившееся настоящее. Щелкая языком, я смотрел на руки Ли Тэхи. Они были тонкие и такие белые, что выглядели бледными. С теми руками, которые выглядели так, будто они сломались бы, если бы я схватил их слишком сильно, она толкнула меня назад.

“Я?”

"Вы тоже должны быть осторожны. Не влезайте в инциденты и избегайте их.”

“У меня нет возможности влезать. Мои спортивные способности ничтожны.”

Она сказала это, пожимая плечами.

Мне вдруг стало любопытно, о чём она думала, когда это сделала. О чем она думала, когда бросилась перед грузовиком и толкнула меня назад? Ну ... поскольку этого не произошло, я не смогу услышать ответ в будущем.

"Мы в порядке, но поговорите с Сонгой.”

“Сонга?”

Я волновался, потому что она стояла спиной ко мне. Когда я подошел ближе, ее состояние было немного, нет, скорее очень странным.

Она держала телефон пальцами, которые были такими бледными, что были как у манекена. На экране были тексты их заглавного трека "Спутник", который они собирались спеть на сцене.

"Почему текст песни?”

“... Я не могу вспомнить текст.”

Она сказала это с твердым лицом. Ее черные глаза дрожали, как будто они сбились с пути. Чтобы она не помнила тексты ... она выглядела более испуганной, чем когда она была перед грузовиком, держала ребенка, в будущем, которое я видел.

Я согнул колени и посмотрел прямо на ее лицо.

“Ты до сих пор в таком состоянии? Ты же всё это видела. Я никак не пострадал.”

"Тебе могло было быть очень больно. Ты мог даже умереть. В месте, где я не могла видеть тебя, без моего ведома…”

"Сонга, Сонга.”

Ее белое лицо выглядело синим. Казалось, что ее разум был наполнен мыслями о том, как меня забирают в машину скорой помощи, как кровавый беспорядок или со всеми моими костями.

“Эй, зачем мне умирать? Это не похоже на то, что я прыгнул перед встречным грузовиком или сделал какой-то трюк в воздухе. Я только открыл дверь и вытащил водителя, когда грузовик остановился. Я тоже ценю свою жизнь, так что не волнуйтесь…”

Я сказал, мягко улыбаясь, но Ли Сонга вдруг схватила меня за руку.

Ее глаза, дрожащие, как бурное море, постепенно успокаивались. Спокойнее, чем когда-либо, ее глаза долго смотрели прямо на меня. Только когда мои ноги начали затекать, она сказала слабым голосом,

“Не делай этого снова.”

"Хорошо, не буду.”

Она отпустила только, услышав мой ответ.

С одной внезапной мыслью, появившейся в моей голове, я медленно оглянулся на Ли Сонгу и других девушек.

Я понял, что Нептун стал важной частью моей жизни.

“Оппа, ты такой крутой! Ты выглядишь лучше, чем по телевизору!”

"Эуах! Их взгляды изумительны в реальной жизни! Как они могут быть такими невероятно красивыми?”

"Разве они не могут просто снимать здесь, вместо того, чтобы идти куда-то еще?”

Сила знаменитостей была невероятной.

Люди столпились вокруг сцены. Было также много людей, которые смотрели вниз из двух или трехэтажных зданий поблизости. Казалось, что они уже забыли инцидент с грузовиком, поскольку лицо каждого было наполнено волнением.

Участники "Сейчас это, мы" умело подняли настроение. Развлекательное шоу ветеранов прошло на другом уровне. Даже в такой внезапной ситуации их спина и перед были естественны, как текущая вода.

Нептун и даже дети-актеры начали махать руками с улыбкой.

Мне казалось, что я здесь единственный, кто был жесток. К счастью, я этого не показал.

Конечно, я видел много сцен, когда ходил с Нептуном, и было бесчисленное количество раз, когда количество зрителей было даже больше. Тем не менее, я всегда был чуть позади сцены или внизу.

Это был мой первый раз, когда я был на сцене, разделяя внимание с ними.

Взгляды на меня были очень некомфортными. Были даже некоторые люди, которые роптали мое имя, но всякий раз, когда я слышал свое имя, казалось, что на моем лице появилась еще одна морщинка. Как и ожидалось, это не было моим предпочтением.

Пока я щелкал языком, Хван Джэхун подошел ко мне, держа микрофон.

“Это менеджер Нептуна, мистер Джун Сунво. Вы все были удивлены, верно? Мы были очень удивлены, когда мы услышали, что человек, который пошел в уборную, поймал пьяного водителя на месте.”

Смех разразился из-под сцены. Люди, которые смотрели на других знаменитостей, начали смотреть на меня один за другим. Я приветствовал людей, которые махали руками, когда они повернулись со своими телефонными камерами ко мне, я увидел знакомое лицо в толпе.

Ким Тэджонг. Он стоял рядом со своей девушкой и смотрел на меня с глупым выражением. Он выглядел так же, как и в моей памяти. Когда я поприветствовал его взглядом, он удивился. Увидев это, я почувствовал, как мои слегка жесткие плечи расслабляются.

"Теперь скажи что-нибудь.”

Хван Джэхун передал мне микрофон.

"Эмм. К счастью, пострадали немногие.”

Я добавил ещё несколько простых слов, прежде чем передать микрофон. Услышав, как люди кричат прямо передо мной, я почувствовал, что я глухой.

Хван Джэхун снова начал говорил с толпой,

"Поскольку мы не можем закончить всё так, Нептун здесь исполнит песню. Пожалуйста, дайте им зву ... кажется, вы это сделаете. Ой, мои уши. Тогда мы начнем специальное выступление Нептуна!”

Вскоре началось исполнение Нептуна в сопровождении скрипичной мелодии.

Мы с другими знаменитостями спускались со сцены и смотрели их выступление, как и другие зрители. Сцены знаменитостей, следующие за девичьей хореографией, были четко запечатлены камерами.

Сначала внимание людей было разделено на две части. Было много людей, которые смотрели на команду "Сейчас, это мы", а не на выступление Нептуна. Однако через несколько секунд после выступления их взгляды были направлены на сцену, как будто их глаза были притянуты воротником, чтобы смотреть в этом направлении.

Я посмотрел на каждую из девушек, которые были встречены возгласами.

Их выступление было идеальным, что означало, что я волновался зря. Даже Ли Сонга, за которую я больше всего беспокоился, вполне нормально смотрелась на сцене.

Это был незнакомый этап. Это было неожиданное, внезапное выступление. Тем не менее, этот спектакль сделал всех зрителей более взволнованными, чем любое другое из их выступлений.

Не казалось, что я был единственным, кто чувствовал себя так, крики звучали достаточно громко, чтобы встряхнуть Синчон. Во время исполнения Ли Тэхи люди хлопали по спинам ближайших людей, восхищаясь ею, они обезумели во время рэпа ЭлДжей, и они дружно махали руками Им Чаюн. Они также безумно приветствовали Ли Сонгу.

В какой-то момент раздались голоса, говорящие им, что одной песни недостаточно, и чтобы исполнили другую, прося на бис, и даже прося провести концерт прямо здесь. На самом деле, знаменитые участники, в том числе Хван Джэхун, подтанцовывали вместе с девочками, когда те пели на бис.

Я сделал шаг назад и запечатлел эту сцену обоими глазами.

Не осознавая этого, довольная улыбка повисла на моих губах.

http://tl.rulate.ru/book/656/276996