Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 90

Все взгляды были прикованы к монитору. На сайте, посвящённом музыке, появилась обложка альбома, та самая, знакомая, в разделе «новинки». Кликнули по ней, и вот они – пять треков, которые мы слышали уже сотни раз, готовясь к выходу альбома. Две песни, главные в альбоме, так и были обозначены – «заглавный трек». Рядом, в окне для комментариев, в реальном времени появлялись отзывы тех, кто с нетерпением ждал этот альбом. Читая вроде бы простые слова: «По первым нотам уже слышно – это качественно» или «Вперёд, Нептун!», я почувствовал, как сердце забилось быстрее. Наверное, потому, что видели рейтинги сразу же, в отличие от телешоу или сериалов. Это было совсем другое ощущение. Насколько высоко они смогут подняться?

– Шеф, а когда появится прогноз на первые пять минут? – спросил я.

Ким Хунджо усмехнулся.

– Эх ты. Прогноз на первые пять минут показывают только для первого, второго и третьего места.

– А мы вполне можем оказаться там.

– Хей. Похоже, ты многого ждёшь. Да, было время, когда Призрачный Хранитель Кошек стал историческим успехом, добрался до вершин чартов, но это не так просто, как кажется.

Ким Хунджо посмеялся, а я был серьёзен. Не попадание в чарты – это совсем не смешно. Ясное дело, понимал, что будет нелегко, чтобы попасть в топ, нужно много скачиваний и прослушиваний. Если бы было так просто, артисты не нервничали бы так перед выходом песен. Но это ожидание всё равно подбиралось к горлу. Этот альбом просто обязан был быть успешным. Их популярность уже выросла, они больше не просто «новички». Презентация прошла отлично. Разве этого мало для высоких мест? Но это были только мои мысли, фанаты реагировали тепло.

– Может, это потому, что оппа съел семь тарелок супа с кимчи, поэтому я такая спокойная, – проговорила Им Чаюн, улыбаясь мне.

Остальные девушки были в таком же настроении. Они загадывали желания, чтобы их альбом попал хотя бы в топ-50, чтобы их увидеть на первой странице сайта. Я был единственным, кто ждал большего. Ну, я и Предатель.

Вскоре Ким Хунджо сказал:

– Вот, смотрите, прогноз на первые пять минут.

Я быстро посмотрел на экран. И невольно нахмурился. Нас там не было. Названия Нептуна не было в прогнозе на первые три места. Несмотря на то, что мне говорили не загадывать, я всё равно думал, что есть шанс. Тогда какое у нас место? Только начал прикидывать, как график обновился.

– Думаю, мы в топ-50, должны быть выше пятидесятого места.

– Оппа, скорее! Я чувствую, что у меня сейчас будет сердечный приступ!

– А если мы не в топ-50?

– Эй! Ты собираешься говорить такие неудачные слова даже сейчас? Что ты будешь делать, если твои слова сбудутся? Быстро прикоснись к оппе Сунво и возьми свои слова обратно!

В ответ на такое возбуждённое замечание, ЭлДжей слегка коснулась моей руки.

Внезапно Ким Хунджо произнёс:

– Мы сорок вторые.

Что? Пока девочки кричали, я едва сдержал странный звук. Если бы Ким Хунджо не сказал, я уже был готов позвонить на сайт и спросить, нет ли ошибки.

– Что это? Это не название одного из наших главных треков.

– ...Это не их названия? И эта песня добралась до сорок второго места? Может... может, что-то со счётом не так?

Удивлённая собственными словами, Им Чаюн схватила меня за руку. Мы начали прокручивать экран дальше, ища песни. Ким Хунджо нервничая, несколько раз пролистал страницу. Вскоре мышка дважды остановилась. Тридцать пятое и тридцать третье места. Места двух других песен, не главных. В этот момент атмосфера в репетиционной комнате не просто накалилась, казалось, кожа горела. Если бы кто-то бросил спичку, это вызвало бы цепную реакцию. Никто не мог сказать ни слова, глядя на экран расширенными глазами. Мы продолжали прокручивать страницу. Обложки альбома Нептуна на двадцатых местах не было. Как только первая цифра поменялась на единицу, я услышал нервные глотки собравшихся. Только тогда мы прекратили искать.

– ...Вот оно. Мне снится сон?

– Это, наверное, сон, правда? Правда? Правда, унни?

– Я тоже так думаю. Оппа, проверь другой сайт.

– Еее, оппа Сунво, похоже, правда символ счастья! Его волосы, кажется, сработали. Если в этом дело, то я не понимаю, как такое может случиться!

– Компания же не скупает альбом сама, не так ли? Я много слышал о таком в последнее время.

Настроение поднялось. У всех горели щёки от волнения, голоса звучали громче. Казалось, Им Чаюн переполняло пятьдесят тысяч эмоций, она даже начала топать ногами, со слезами на глазах. ЭлДжей настойчиво расспрашивала Ким Хунджо о возможной скупке альбома компанией, а Ли Тэхи достала шампанское из своей сумки. Ли Сонга уже стояла с бокалами и едой. Хотя Предатель и выглядел немного грустным, он тоже наслаждался праздничной атмосферой. Единственным, кто не мог присоединиться ко всеобщему веселью, был я. Я ещё раз проверил экран. Никаких изменений. Песня Ли Тэхи «Спутник» была четырнадцатой. Песня Саймона Ли «Рыбы» была одиннадцатой. Это были наши главные треки.

Я встретил тусклое наступающее утро с открытыми глазами. Голова была такой тяжёлой, что я всю ночь только смотрел на свой телефон. Открыв музыкальное приложение, каждый час следил за рейтингами в реальном времени. К счастью, со временем песни поднимались, но рост был меньше, чем я надеялся. Утренние рейтинги были такие: «Спутник» на одиннадцатом и «Дева» на десятом месте. Объективно, это был успешный старт, ведь Ким Хунджо и девочки купались в собственном счастье, выпивая шампанское поздно вечером, мы получали множество сообщений с облегчением и поздравлениями от других сотрудников, включая руководителя третьего отдела и отдел по связям с общественностью, которые говорили, что текущие места – это хорошо. Именно поэтому это был успешный старт в чартах. Если бы я не знал первоначального будущего, то я тоже был бы рад этому успеху и пил бы шампанское до упаду. Однако будущее и разговор, который я слышал, бесконечно путались в моей голове, мешая праздновать. Казалось, я не смог получить что-то, что было в пределах досягаемости. Были ли мои ожидания слишком высоки с самого начала?

Думал ли я, что мы сразу войдем в десятку? Не то чтобы совсем уж нет. Но, учитывая, что это главная песня с потенциалом стать номером один, начало было, пожалуй, слабовато. Не станет ли что-то катализатором для резкого взлета? Может, то, что мы выпустили альбом сразу с двумя заглавными треками – такого ведь раньше никто не делал? Или, может, интерес публики просто разделился между нашей «Девой» и «Спутником»?

Стиснув зубы, я снова просмотрел комментарии к альбому.

– Все песни просто супер. А ещё этот альбом от «W & U» такой красивый, что его хоть вместо фотоальбома используй!

– Я боялся, что «Нептун» опять провалятся, но нет! Выбрались из этого их гетто.

– Главное теперь – удержаться в рейтингах подольше и не упасть. Им надо продержаться.

– Раз у них такие классные песни, не думаю, что они резко вылетят из топов. Не заглавные треки в сороковке, а две главные тоже в чартах. Надеюсь, они смогут держаться за счёт выступлений на шоу и в музыкальных программах.

– Песня Ли Тэхи просто бомба, правда же? Мне она больше всех нравится. Слушаю без остановки.

– Я тоже за песню Ли Тэхи! Понимаю теперь, почему они сразу две заглавные выпустили.

– Честно говоря, эти песни могли бы и выше подняться, но им чего-то не хватает для мощного толчка.

– Это только первый день, так что верю, что у них ещё есть шанс подняться выше.

Комментарии к качеству альбома были очень положительными. Рейтинг тоже был приличным – 4.8 звезды. Даже в сообществах и соцсетях было больше хороших отзывов. Если сейчас поднажать с выступлениями, и сработает сарафанное радио, то песни вполне могут подняться ещё выше. Я так думал, потирая сухие губы. Да, стоит немного потерпеть.

Как только мы окунулись в плотное расписание, думать времени не стало совсем. Мы запланировали столько всего, чтобы показать девушек с новыми песнями, но, пытаясь всё успеть, я понял – такого адского графика у нас ещё не было. Эфиры на общественном и кабельном телевидении, выступления на праздниках, участия в развлекательных шоу, да ещё и небольшие мероприятия в промежутках – по несколько раз в день. Мы даже устраивали автограф-сессии, чтобы поднять продажи альбомов. Подъём ни свет ни заря, грим, постоянные переезды, и так до поздней ночи.

Девушки удивлялись, говорили, что это самое напряжённое время после дебюта, но, казалось, были даже рады такой загруженности, ведь они чувствовали, что живут по-настоящему. И всё же, благодаря их стараниям, рейтинг песен потихоньку рос.

Когда пошло шоу, где они выступали с Саймоном Ли, я возлагал большие надежды. Пусть даже это было групповое шоу со множеством знаменитостей, но всё-таки час эфира на государственном канале, как «Менеджер Звезда». Однако программа оказалась не такой, как «Менеджер Звезда». Пока смотрел эфир, мне казалось, глаза вылезут от напряжения – настолько редко показывали «Нептун». Тем не менее, поскольку это был государственный канал, после трансляции «Дева» поднялась на шестое место, а «Спутник» – на восьмое.

Всё происходило медленно. Я старался сдерживать нервозность, глядя на то, как рейтинги поднимаются шаг за шагом. Однако неожиданно рейтинги начали падать. И виной тому оказались «Сахарные Кошки».

– Это всё мощь фанатов «BYG», – сказал Ким Хонджо, цокая языком. На его лэптопе играл цифровой сингл «Сахарных Кошек», вышедший в полночь. «Сахарные Кошки» – это трио, но в песне гораздо чаще слышны мужские голоса участников «BYG».

– Это как телегу впереди лошади ставить, – бормотал он. – Какая ещё песня «Сахарных Кошек» с участием «BYG»? Любой, кто послушает, поймет, что это «Сахарные Кошки» участвуют в песне «BYG». Только фанаты «BYG» её и раскручивают в соцсетях. Даже их собственные фанаты не считают это песней «Сахарных Кошек».

Как только вышла песня «Сахарных Кошек» с участием «BYG», она сразу взлетела на третье место. К вечеру уже на второе. Поскольку у них всё так успешно, продажи альбомов не будут низкими, а если ещё и появятся на передачах вместе с «BYG», рейтинг ещё вырастет. При таком раскладе, у «Сахарных Кошек» больше шансов стать первыми в чартах, чем у «Нептун».

Что же пошло не так? Я понятия не имел, с чего начать, чтобы изменить ситуацию. Участницы «Нептун», которые обрадовались попаданию в десятку, были в замешательстве, когда узнали новости. Особенно Им Чаюн – выглядела совсем безжизненной, как медуза. Нам предстояло встретиться с «Сахарными Кошками» на следующей музыкальной программе, и от одной мысли об этом становилось не по себе – представлялись их гордые лица.

– Просто по песням, наша лучше, – сказал Ким Хонджо. – «Сахарные Кошки» даже не ожидали, что «BYG» возьмут участие в их песне, а тут вдруг...

Его слова дошли до меня.

– Участие «BYG» не ожидается?

– Они не планировали выпускать альбом изначально, но, насколько я слышал, потом передумали.

Что за путаница? Высокий рейтинг «Сахарных Кошек» с участием «BYG» – это сон из будущего? Или что-то не так с настоящим?

Я вспомнил «Сахарных Кошек», которых видел в последний раз на концерте «K-Звезда». После этого они исчезли, но говорили, что вернутся и что нужно быть начеку. Если они привлекли «BYG» из-за злости на «Нептун», которые продолжали расти после «Менеджер Звезда», то это явно не события из будущего. Это настоящее, и оно изменчиво.

У меня болела голова, будто вскипела на сковородке. Рейтинги «Нептун» ниже, чем я ожидал. Казалось, голова вот-вот взорвется от наплыва мыслей. Да. Ещё одно препятствие в виде «Сахарных Кошек». Чтобы наш альбом стал успешным, а песня Ли Тэхи – настоящим хитом, чтобы она возглавила музыкальные чарты, как мне ещё представить их песни публике, так, чтобы интерес только рос?

Пока я раздумывал, зазвонил телефон. Пришло сообщение. Я думал, это ещё одно поздравление, но оно было от сценаристки, которая несколько раз связывалась со мной раньше.

[Господин менеджер, как вы думаете, когда решится вопрос о вашем участии?]

Мы ждем хороших новостей. Поскольку их новый альбом вышел, если вы появитесь возле Нептуна, мы планируем использовать их песни как фоновую музыку и даже показывать их клипы.

Прочитав сообщение, я повернулся к директору Ким Хёнджо. Хоть я и не знал, насколько поможет, я должен был сделать все, что в моих силах.

— Шеф, вы ведь помните про развлекательные шоу, куда меня звали? Мы пока не дали ответа.

— Да, и что?

— Я пойду туда.

http://tl.rulate.ru/book/656/272570