Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 61

– Ты что-то хочешь мне сказать? – спросил как-то предатель.

Это не удивило. Я смотрел на него с тех пор, как мы приехали на площадку «Следующей К-Стар». Даже сейчас у меня в голове крутились разные сценарии предательства и споров. В моем воображении меня предавали сотни раз, да и я сам предавал столько же.

– Ага.

– Тогда давай. Это что-то серьезное?

– Нет, ничего такого, – я изучал его лицо, говоря: – Шеф сказал, что ты над чем-то усердно работаешь, вот и интересно, над чем же именно.

– А… это, – он взглянул на меня, потирая губу большим пальцем. Его обычная улыбка немного съехала, появилось неловкое выражение лица. Вскоре предатель отчетливо сказал: – Извини, но я пока не хочу рассказывать про это.

– Не хочешь?

– Давай поговорим, когда все пойдет хорошо. Будет стыдно, если все планы расстроятся после того, как я тебе расскажу, – он похлопал меня по плечу, улыбаясь.

Если бы это сказал кто-то другой, я бы напрягся, но это был Чои Гуньюнь. Он был как спящий вулкан, с ним всегда нужно быть настороже, даже если он коллега, с которым я провожу большую часть времени. Нельзя было так оставлять. Вместо того, чтобы постоянно думать, когда он «взорвется», лучше держать его подальше…

Так я рассуждал, сохраняя хладнокровие. Прошло много времени с тех пор, как мир стал черным. И я никогда еще не был так рад этому затуманенному видению. Сколько прошло времени с последнего раза? Я сознательно старался избегать мыслей о способности видеть будущее, потому что прошло довольно много времени. Способность, появившаяся так внезапно, могла так же быстро исчезнуть, и я не знал, где тогда её искать. Я не хотел надеяться.

Тем не менее, сейчас, с будущим перед глазами, я понял, как сильно хотел этого и каким облегчением это стало. Успокаивая нарастающие эмоции, я сосредоточился, чтобы не упустить ни одной детали.

Я не мог точно сказать, где нахожусь. Глаза были сильно напряжены, а сигнал постоянно прерывался. Тем не менее, передо мной точно сидели предатель и Хюнжо. У обоих прически были такие же, как и сейчас. Внешность ничем не отличалась. Хюнжо был в толстом свитере с горлом. Всё выглядело так, будто происходило в ближайшем будущем.

– Мы с Юно хёном и думали, что всё будет зря, но ты реально настойчивый парень. Добьешься в жизни чего-нибудь, – удивленный, Хюнжо рассмеялся.

Предатель сказал с выражением лица, которое не могло скрыть радости:

– Можно сказать, это всё благодаря Сонву.

Благодаря мне? Пока я гадал, наконец-то он меня предал или нет, предатель улыбнулся.

– Мы в один день пришли и начали работать, но так как мы всё дальше и дальше отдалялись друг от друга, в конце концов я стал работать усерднее.

Мое зрение вернулось. Я снова стоял перед зрительскими местами на открытой площадке. Сбоку я увидел предателя. Он улыбался, наблюдая за происходящей записью. Эта улыбка была похожа на ту, которую я только что видел в будущем. Значит… это было не то, о чем я волновался? Судя по тому, как был счастлив Хюнжо, велика вероятность, что то, над чем работал предатель, принесет пользу нам, а именно «Нептуну». Поскольку об этом знал Хюнжо, плохих намерений быть не должно.

Когда я облегченно вздохнул, в голову неожиданно пришла мысль. Я увидел будущее и изменил настоящее, и из-за этого изменилось будущее… Мог ли я теперь утверждать, что Чои Гуньюнь, который предал меня, и Чои Гуньюнь настоящий — это один и тот же человек? Такая мысль появилась, хотя и ненадолго. Может, дело было в этом?

Однако, пока я не мог заглянуть ему в голову и убедиться на 100%, я больше не мог так искренне ему доверять. И еще: если бы появилась возможность никогда не встречаться с Чои Гуньюнем, наверное, я бы ею воспользовался.

***

– Что вы хотели? – Директор отдела постановок ТВЛ, Бэ Чанхо, остановил музыку и поднял глаза.

Перед ним стояли главный продюсер «Призрачного котяры», главный менеджер Сонг и режиссер Шин Тхэкён. Как только главный менеджер Сонг собрался говорить, прокашлявшись, режиссер Шин Тхэкён сказал:

– Дайте нам, пожалуйста, время в эфире для специального эпизода.

– Эй ты, – резко сказал главный менеджер Сонг, толкнув режиссера в бок, – ты оставил время в эфире для режиссера?

С уставшим от ночных съемок лицом режиссер нахмурился.

– В прошлый раз это была не шутка?

– Ну, в тот раз я сказал это полушутя и полу искренне, но в этот раз – искренне. Я посмотрел расписание, оказалось, мы сможем его впихнуть.

– Кастинг на уровне блокбастера?

– Извините? Нет, не настолько высокого уровня.

– Тогда вы уверены, что рейтинг достигнет 10%?

– Режиссер, планка слишком высокая. 10% – это рекордный рейтинг, – сказал главный менеджер Сонг, преувеличивая.

Директор Бэ произнес бесцветным голосом:

– Мы давали время на специальные эпизоды только таким драмам, как эта.

– Но в этот раз ситуация немного отличается. Хотя сейчас это горячая тема, интерес людей сосредоточен больше на Сонхе, чем на самом сериале. Так что, если мы упустим момент, интерес к драме пропадет, как только утихнут споры о Сонхе. Вот поэтому мы предлагаем сделать специальный эпизод, чтобы блестяще утихомирить споры и попытаться перенести этот интерес на драму, чтобы он не исчез.

– …

Под напористыми уговорами директор Бэ потер подбородок, показывая, что рассмотрит это. Режиссер прервал молчание и сказал:

– Тогда взгляните, пожалуйста, на отредактированные 1 и 2 части.

Услышав его слова, директор отложил ручку.

Спустя два часа директор Бэ оторвал взгляд от черного экрана, сказав:

– Я добьюсь, чтобы вам дали время в эфире, так что дерзайте.

Через 4 дня в ресторане на первом этаже Кей-Нэт. Продюсер Чо Чжунтхэ разговаривал с главным продюсером и главным менеджером Пак.

– Хён, если выйдет эпизод, который мы сейчас монтируем, думаю, рейтинг поднимется до 8%.

– 8%? В тот день я заплачу за всех, – главный менеджер Пак, который и сегодня был в модном шарфе, перемешал свое рагу. – Почему вы так уверены? Неужели результат монтажа за две ночи прямо восхитительный?

– Восхитительный. Если его покажут, он точно появится в рейтинге запросов в реальном времени. Сонха и этот парень из «Панчлайна», который читает рэп. Я пытаюсь создать между ними такую розовую атмосферу, будто они флиртуют друг с другом.

– Что? – Главный менеджер Пак нахмурился.

Будто не заметив этого, продюсер Чо Чжунтхэ продолжил, коварно улыбаясь.

– Всё выглядело так, как будто парень из «Панчлайн» заинтересован в Сонгхе. Мы несколько раз засняли, как он смотрит на неё. Поскольку Панчлайн сейчас самые знаменитые среди групп, готов поспорить, что, даже если мы скажем «ро» или «роман», это подогреет реакцию. Хотя «В&Ю» снова будут возникать, если мы сделаем это как...

– Эй, я думаю, что сейчас не самое подходящее для этого время, – генеральный менеджер выглядел неловко, прерывая его.

– Не самое подходящее?

– Директор сказал, что слышал кое-какие новости от «ТВЛ», и похоже, ходят слухи, что, если «Призрак кота-хранителя» не станет хитом, проект будет как минимум удачным. Он говорил, что они даже запланировали специальный эпизод. Поэтому режиссёр сказал нам пораньше взять Сон Чжичхуна.

– И?

– Несколько продюсеров пытались, но «В&Ю» настроены без энтузиазма. Типа хотят сосредоточиться на текущих проектах. Такими темпами даже я могу пойти и попытаться убедить их. Вот поэтому не беспокойте «В&Ю» слишком сильно, пока мы не заполучили Сон Чжичхуна.

Продюсер Чо Джунтэ положил ложку. В его голосе слышалось раздражение.

– Хён, я всю ночь работал, монтируя видео. Всё вместе великолепно смотрится.

– До эфира ещё есть время, поэтому можете заново его смонтировать. Я не говорю вам полностью его обрезать, просто сейчас сохраните его, чтобы использовать, когда Сон Чжичхун будет у нас.

– Нет, если попросим отдел по постановке «ТВЛ» помочь нам, он немедленно будет у нас. В любом случае им нужно будет отправлять своих главных актёров на развлекательные шоу, чтобы продвигать драму.

– В прошлый раз вы их послали и всё же думаете, что они помогут? – Главный менеджер щёлкнул языком.

Лицо продюсера Чо Джунтэ скривилось, когда он вспомнил, что произошло в прошлый раз. Поскольку именно они первыми скрутили Сонгху и «Призрака кота-хранителя» вместе, вызвав этим споры, «ТВЛ» никоим образом не посмотрит на них доброжелательно. Продюсер Чо Джунтэ сделал глоток холодной воды и ухмыльнулся:

– Ну, в конце концов это стало хорошим продвижением для них.

– Да, как вы и сказали, это была отличная раскрутка. Даже моя дочка, которая не смотрит сериалы, знала, что такое «Призрак кота-хранителя». Вы думаете, что в такой ситуации мы их заставим появляться на развлекательном шоу? Когда ходят тысячи разговоров про специальный эпизод?

Главный менеджер Пак вытирал рот салфеткой, когда неожиданно его глаза засияли.

– Эй, а что думаете, если вместо этого Сон Чжичхуна привести на «Следующую К-Стар»?

– Что?

– Можно придумать любую причину, например, поддержка «Нептун» и всякое такое. Если у вас получится сделать совместное фото Сонгхи и его, когда они всё ещё актуальны, не думаете, что можете набрать 8%?

Лицо продюсера Чо Джунтэ просияло, как будто на нём не было постоянного неудовлетворения.

– Вы собираетесь привести его ко мне на шоу? В таком случае я с радостью соглашаюсь.

– Нет, я хочу, чтобы вы взяли его в актёрский состав.

Его просветлевшее лицо вернулось к своему мрачному состоянию.

– Вы говорили, что, может быть, даже вам придётся действовать. Как мне его взять?

– Вы знакомы с менеджером Сонгхи, правильно? С тем, кто ходит с ней на съёмки.

– С менеджером?

Продюсер посмотрел вниз, будто копаясь в памяти.

– Если с ней ходит менеджер, тогда это не шеф. Тогда он один из двух. Либо тот, кто производит хорошее впечатление, либо тот, кто плохое.

– Я слышал, что менеджер Сонгхи хорошо дружит с шефом Сон Чжичхуна. Как насчёт того, чтобы вы спросили у него? Я слышал, что Сон Чжичхун слушает своего шефа.

Продюсер наклонил голову, как будто ослышался.

– Что вы хотите, чтобы я сделал? Вы хотите, чтобы я прицепился к гастрольному менеджеру и просил его об одолжении?

– Не прицепились. Просто интересно, что если попросить его. Я этого не могу сделать, может, только главный продюсер. И подумайте об этом. Просто представьте, если вы, который постоянно получает высокие рейтинги, берёте Сон Чжичхуна, которого другие продюсеры не могут заполучить. Как благосклонно будет смотреть на вас директор?

Лицо продюсера смягчилось, как только был упомянут директор. Молча подумав об этом какое-то время, он открыл рот.

– …Хорошо, в любом случае я это сделаю.

Когда главный менеджер начал ликовать, закинув нога за ногу, продюсер добавил:

– Если эта драма получит рейтинг выше, чем моё шоу.

* * *

В это утро воздух казался другим. Хотя это было немного комично, но это было так. Сказать, что плотность воздуха была выше? Или что он казался тяжелее? В любом случае он отличался от того, что обычно. Я долго ждал этого дня, но когда он настал, мне просто было безразлично. Я слишком много спал? Казалось, причина могла быть в этом. Зевая, я выглянул в окно, под одеялом завибрировал телефон. Когда мне наконец удалось включить его после безуспешных попыток, там оказалась куча сообщений и СМС. Некоторые были от родителей и брата, некоторые от друзей. Ещё были некоторые от репортёра Пак Учхона, работников компании, «Нептун» и даже от «Пан Продакшн» и «ТВЛ». Кроме них пришли ещё некоторые от репортёров, продюсеров и писателей, которых я не знал. Хотя мой телефон стал очень популярным после того, как я начал здесь работать, сегодня рекорд был побит. Просматривая всё, я заметил, что у них есть одна общая черта.

– Я видела статью.

Я встал и сел за ноутбук. Как только я зашёл на сайт портала, моё внимание привлёк заголовок на начальной странице.

[Специальный эпизод «Призрака кота-хранителя». Они хотят «утихомирить споры прежде, чем продолжать»].

[Сегодня вечером обсуждаемый проект «Призрак кота-хранителя» раскроет себя, обнародовав специальный эпизод].

Когда я прочитал это, мне всё стало понятно. Это правда было сегодня. Сегодня в эфир выйдет «Призрак кота-хранителя», начиная со специального эпизода. Ещё, как утверждалось в заголовках, сегодня будет положен конец спорам, которые длились целый месяц. Я задержал дыхание, читая комментарии в интернете.

– Утихомирить споры прежде, чем продолжать? Посмотрите на настрой актёров *дрожь*.

– Наконец они это делают лол. Я ждал этого больше, чем годовую премию лол. Мне не особо интересен сериал, но очень любопытно, как играет Сонгха.

– После того, как они стали такой обсуждаемой темой, если она будет ужасно играть, это будет печально известный сериал.

– Печально известное изменение.

– Будет сложно что-то изменить только хорошей игрой, потому что много людей хотят её подавить. Если бы они только не говорили прессе, что она гений, у неё не было бы таких невероятных хейтеров.

– Хорошей игрой будет сложно. Похоже, ей нужно играть очень продуманно и профессионально, чтобы её признали и ею восхищались.

– Посмотрите, насколько эта тема до сих пор актуальна. – Мён У дрожит. – Готов поспорить, будет смешно наблюдать за реакцией людей. Я заранее закупил пиво. Когда я читал комментарии, я неосознанно улыбался. Реакция все еще была бурной. Те, кто писал злобные комментарии относительно Сон Хи, те, кто из любопытства наблюдал, и фанаты, которые ее поддерживали, – все они стали одной огромной волной. Неважно, были их мотивы хорошими или плохими, все они сегодня вечером будут сидеть перед телевизорами.

Этого было достаточно. Мён У закрыл ноутбук. В голове крутились вопросы. Насколько успешным будет сериал? Он сильно отличался от того, который Мён У видел в будущем, потому что поменялись актеры, и он был полон споров. Тем не менее, Мён У видел редакторские навыки режиссера Шин Тэ Гёна и игру актеров. Он ни на секунду не думал, что драма провалится. Любопытно было лишь то, насколько она будет успешна. И начиная с сегодняшнего дня, что это «насколько» изменит?

Мён У принял душ, чтобы освежить мысли, и не спеша собрался на работу. Сегодня не было ни записей «Следующей К-Поп Звезды», ни съемок «Призвания кота-хранителя». Все девушки были дома, а он, Хён Чжу и «предатель» собирались встретиться в компании, а потом поехать к ним. Они планировали вместе посмотреть специальный эпизод, как и первый эфир «Следующей К-Поп Звезды». Мён У положил ноутбук в сумку и вышел из квартиры.

Через восемь часов, сидя, Мён У поставил ноутбук на колени и нажал кнопку обновления.

[Еду домой с работы, «Призвание кота-хранителя» началось?!]

[Еще идет реклама. А, теперь закончилась.]

[Начинается!]

http://tl.rulate.ru/book/656/135907