Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 33

– Оппа, тебе нужно подумать о своём будущем! Разница между нами и Сон Довоном огромная! – Им Союн отчаянно била себя в грудь.

Ли Тэхи, на удивление серьёзная, добавила:

– Не думай о нас, подумай ещё раз. Это правда большой шанс.

– Конечно. Разве ты с самого начала не хотел работать с известным актёром? Тогда и думать нечего. Конечно, ты должен сказать, что согласен стать менеджером Сон Довона.

Даже ЭлДжи, обычно шутившая, серьёзно подтвердила слова Тэхи. Ли Сонха, молчавшая до этого момента, смотрела на меня так, что я почувствовал, как краснеют щёки. Стоя среди них, я почувствовал, как смягчается мое упрямство. Даже не зная будущего, я бы выбрал «Нептун», а не Сон Довона, просто следуя своим чувствам… И я бы не пожалел о своём выборе.

Я улыбнулся и ответил:

– Я принял решение, думая о своей жизни. У меня было нехорошее предчувствие относительно работы с Сон Довоном. И я думаю, что вы, девочки, добьётесь большего успеха, чем он.

Моя искренность вызвала короткую реакцию:

– Безумный болван. – Ким Хёнджун покачал головой.

– Хаа, нет смысла плакать над разлитым молоком.

– Серьёзно? Ты не можешь изменить решение?

– Возможность упущена.

Союн первой села на пол. Остальные девушки и Хёнджун тоже опустились на землю. Они продолжали говорить, что я выбросил своё будущее, или что давно уже стал странным. Потом страсти утихли.

– После этого мне нужно усерднее тренироваться… Я действительно стараюсь изо всех сил.

Другие кивнули в ответ на слова Союн. Девушки встали, сказав, что пойдут ещё позанимаются. А я рассказал Ким Хёнджун всё, что узнал о Ли Сонха и её учителе актёрского мастерства. Осторожно упомянул и Сон Чэён. Когда девочки подошли ко мне, Хёнджун посерьёзнел и кивнул.

– Хорошо. Мы с Юнхун-хёном разберёмся с этим. – Он провёл рукой по стулу и, вздохнув, посмотрел на меня. – Ты должен сегодня пойти домой и отдохнуть, и ещё хорошо позавтракай.

– Хорошо. Во сколько мне завтра приходить?

– Пообедай и приходи к трём.

– Правда? – переспросил я, не веря своим ушам.

– Да. Потому что ты сделал кое-что очень важное в свой выходной. Я посмотрю твоё расписание на эту неделю и дам тебе ещё один выходной.

– Спасибо!

Хёнджун ушёл, помахав мне. Попрощавшись и развернувшись в счастливом настроении, я испугался. Прямо передо мной стояла Ли Сонха. Ах, да. Мне было что ей сказать.

– Эм, оппа.

– Что? Ты голодная?

– Да. Но дело не в этом…

Сонха неожиданно наклонила голову.

– Спасибо.

– А?

– За то, что обратил на меня внимание. Извини, что сказала об этом так поздно. Спасибо огромное.

– …Сонха.

Прямо когда я собирался ответить, что-то произошло. Ха? За сегодня это уже второй раз. Картина изменилась, и я увидел будущее через двадцать лет. Не было времени удивляться. Я услышал вопрос репортёра Сок:

– Этот вопрос возник у меня, когда вы сказали, что не знаете, кто как закончит. Какой человек первым приходит вам на ум, когда вы думаете: «Никогда не знал, что он добьётся такого успеха», возвращаясь в то время, когда вы были новым сотрудником?

Я насторожил уши, потому что этот вопрос меня действительно интересовал. Но пока будущий я думал над вопросом, неожиданно в разговор встряла директор Пак.

– Это не Ли Сонха? Ха?

– Кто в те времена, когда «Нептун» только пели и танцевали, кто мог подумать, что неожиданно Ли Сонха станет успешной актрисой, особенно в Голливуде? Неважно, сколько людей в мире развлечений говорят, что никогда не знаешь, откуда пойдёт дождь, для Ли Сонха это было больше, чем просто дождь в облачную погоду.

Так оно и было. Гвоздь. Уверенность в том, что мои мысли были правильными, была вбита в мою голову. Будущий я с горечью покачал головой.

– Это то, о чём я больше всего жалею. Сонха начала играть намного позже после того, как я ушёл с должности менеджера «Нептун». Если бы я знал, что она такая талантливая, когда она была молодой, может, сейчас она была бы намного более изумительной актрисой… Я всегда жалел об этом.

– Ну, с тех пор Ли Сонха играет, начиная с тридцати лет.

– Хотя нет смысла говорить, но всё равно, если честно, я подумал об этом, впервые увидев её.

А… Я мог сказать, что будущий я собирался говорить дальше. Потому что я подумал о том же, увидев её впервые.

– Что она должна играть, а не петь.

Следующий момент. Ли Сонха снова стояла возле меня.

– Сонха. – Я старался говорить спокойно. – С моей стороны мне кажется, что проблема не в тебе, а в преподавателе, который тебя учил. Я попытаюсь это как следует проверить, поэтому если ты не ненавидишь играть…

Я достал из сумки сценарий «Призрака кота-хранителя», который всегда носил с собой.

– Хочешь прочитать его?

Затем:

– Да. – Сонха с улыбкой протянула руку.

Проснувшись на следующее утро, я почувствовал возбуждающее счастье внутри. Через маленькое окно бил свет, наполняя мою комнату и щекоча лицо. Моя подушка казалась мягкой, одеяло обволакивало. Мои губы расплылись в улыбке. Я чувствовал, что такая перемена стоила месяца работы. Я потянулся и встал. На часах было тринадцать часов. Я проспал кучу времени: с двух ночи до часу дня. Сколько прошло? Может, это потому, что я долгое время плохо спал, моя голова, в которой была неразбериха из-за недосыпа, была свежей, и тело казалось легче. Да. Вот так. Вот так нужно жить. Работник, который неспешно ест второй завтрак перед работой. Это было приятно. Я посмотрел на пыльную рисоварку и на секунду задумался. Готовить рис было проблемой. Но у меня не было времени, чтобы заказать доставку. В конце концов, я заварил рис быстрого приготовления и съел его с добавками, которые принесла жена моего брата. Мой завтрак, первый за долгое время, показался скучным, поэтому я порезал зелёный лук и сварил несколько яиц. Это был роскошный пир. Я ел ложкой и палочками, открыв свой ноутбук. Моя ежедневная рутина началась.

Первое, что я сделал, проверил, есть ли новые статьи о «Нептун». Ну, сегодня было немного. Только одна строка в новостях про «Следующую К-Стар»? Я проверил не только новости из сферы развлечений, но и огромные сайты с большой посещаемостью. К счастью, никаких негативных комментариев я там не нашёл. После первого эфира должна быть какая-то реакция. Потом я проверил состав участников для съёмок драм этой зимой. Может, я опережаю события, но с того дня, как я получил сценарий «Призрака кота-хранителя», я продолжал собирать информацию главным образом о проектах, которые могут конкурировать с тем, в котором Сонха примет участие.

Из всех телеканалов только два шоу привлекли моё внимание как самые многообещающие: «Ускользнувшее время» и «Русалка из воды». Ещё несколько проектов с кабельных и обычных каналов показались интересными.

Я просматривал новости и наткнулся на несколько интригующих заголовков в разделе развлечений.

[«Русалка из воды»: Мощный актёрский состав, Сон Чэён дала согласие]

[Супер-звёздный кастинг! «Русалка из воды» стартует в январе при участии Сон Чэён]

[Оживит ли многообещающий проект «Русалка из воды» застоявшееся ТВ?]

Ах, вот на чём они в итоге остановились. В статье говорилось, что Сон Чэён выбрала «Русалку из воды» как свой следующий проект. Сообщалось, что на сериал возлагают большие надежды из-за популярности оригинальной истории и что это потенциально успешный проект, способный вытащить телевидение из затянувшегося кризиса низких рейтингов.

Действительно, в последнее время дела у публичного телевидения шли неважно. Летом ни один мини-сериал не смог набрать даже 20% просмотров. Показатель в 12-13% уже считался успехом. Наверное, все участники процесса мечтали о проекте, который прорвёт эту планку.

А вот драма про русалку, я знал, пойдёт ко дну, едва перевалив за 3%.

Ещё недавно меня расстраивало, что Сон Чэён ввязалась в это. Но теперь я удивился, как мало меня это волнует. То, что она послала меня, было неприятно, но сейчас меня тревожило другое: подозрение, что она может сыграть против Сон Хи. Я не видел этого в своём предвидении, но предчувствие было нехорошим. Как выяснилось позже, это было не просто подозрение. Проклинать её за неудачи было бы мало…

Я цыкнул и открыл комментарии. Из-за огромной популярности оригинальной истории реакция была бурной. Статья вышла недавно, но под ней уже сотни комментариев.

– Ух ты, круто. Сон Чэён? Быстрее бы январь! *дрожит*

– Ураааа, как здорово! T^T Я верю в Сон Чэён!

– Только мне кажется, что подбор актёров не очень?

– Только тебе. Сон Чэён – отличный выбор, не надо тут грязью поливать.

– Хотя между ними есть некоторые визуальные несовпадения, я уверен, что актёрское мастерство Сон Чэён всё компенсирует.

– Если они будут следовать оригиналу, сериал точно выстрелит.

Сейчас реакция была исключительно положительной. Я просмотрел другие статьи, прежде чем искать новости о «Призраке кота-хранителя». Было всего несколько заметок о сильных претендентах на главные роли. Все их описывали в положительном ключе, на этом тема и заканчивалась. По сравнению с драмой про русалку, статей было мало, а комментарии найти было трудно. Очевидно, эта тема не пользовалась большой популярностью в новостях.

Я углубился в чтение, когда зазвонил телефон.

– Алло, мам?

– Угу, можешь говорить?

– Да, могу.

Понял, что давно не разговаривал с мамой.

– Я упаковала и отправила тебе добавки и кимчи из зелёного лука. Завтра придут, так что как придёшь домой, сразу в холодильник убери. Не оставляй надолго без холода.

– Мам, надо было отцу отдать. Мне уже жена брата присылает еду.

– Да мы и сами мало едим. Я замариновала имбирный чай с мёдом, добавь немного в воду и выпей. Чтобы не простудиться.

– Хорошо, обязательно. Вы с отцом как, не болеете?

– У нас всё хорошо. А как работа? Спрашиваю у одной, чей сын на телевидении работает, говорит, что менеджеру со звездой трудно приходится.

– Всё нормально, мам, нормально. Даже вот вчера…

Я вдруг кое-что вспомнил, пытаясь её успокоить. Вчерашний день был таким насыщенным, что я даже не успел об этом толком подумать. Разве гендиректор Пэк Хансон не сказал мне выбрать машину? А потом директор упомянул «Роллс-Ройс»… Нет, надо об этом забыть. Мой отказ от предложения Сон Дона ведь не связан с этим? Или может быть…

– …Мам, я собираюсь купить машину.

Я сам не поверил своим словам, но сказал это.

– Разве не лучше снять жильё на эти деньги? А машину потом купить.

– Нет, я её не на свои деньги покупаю. Гендиректор компании сказал, что купит мне.

– Что?!

Неудивительно, что она удивилась. Я и сам, услышав это лично, не до конца верил. В её голосе прозвучали беспокойство и недоверие.

– Компания, в которой ты работаешь, Дабл Интер…

– W&U.

– Это нормальная компания? Там же не мошенники, да?

– Нормальная. Мам, в этой сфере это довольно большая компания. Я решил одну очень сложную проблему, поэтому он сказал, что купит мне машину. Не волнуйся. Я же не глупый, если бы что-то было подозрительно, я бы не согласился.

Я старался объяснить как можно убедительнее, но, похоже, мама мне совершенно не поверила. Она наверняка позвонит моему брату и его жене, чтобы расспросить всё подробно. Скорее всего, брат мне позже перезвонит.

Я повесил трубку, выслушав напоследок, что мир полон плохих людей и нужно всегда быть начеку. Когда я доел, еда уже остыла, было почти два часа дня. Привыкнув к такому графику, я быстро оделся и вышел из своей однокомнатной квартиры. В метро было тихо, возможно, потому что это было в середине рабочего дня. Я купил несколько кексов ограниченного выпуска в магазине маффинов на станции, потому что знал, что снова буду работать допоздна.

Ожидая поезда, я заглянул в групповой чат, в котором давно не появлялся. Судя по тому, что сообщения сыпались одно за другим, прошло действительно много времени. Там были мои друзья из старшей школы, о которых иногда думалось, что они скорее враги, чем друзья. Мы много тусовались вместе раньше, но после того, как я устроился на работу, ни разу с ними не виделся, и теперь все интересовались, жив ли я вообще.

– Я не умер. Считайте, что заново ушел в армию и на время забыл о мирской жизни.

Как только я отправил сообщение, тут же посыпались ответы. Видимо, они переписывались вместо того, чтобы работать.

– Армия? Что? Тяжело там?

– Если честно, тебе надо будет угостить нас едой на первую зарплату. Я купила говядину. Я отлично помню, сколько ты тогда съел нашей дерьмовой говядины.

– Эй, а ты много звезд встречаешь, работая менеджером? Устрой мне свидание.

– И мне тоже.

– И мне тоже.

Сумасшедшие. Я сказал им хорошо поесть и перестать нести чушь.

Скоро я приехал на работу. Вчерашний шторм миновал, и сегодня всё шло своим чередом. Когда я вышел на четвёртом этаже, знакомый шеф поприветствовал меня:

– Счастливый Метатель, ты пришел?

– Да.

Здравствуйте… Извините?

http://tl.rulate.ru/book/656/110704