Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 20

Успокоившись, я даже немного заинтриговался. Кто-то втихую готовил пакость для Сонг Довона. И W&U, и сам Сон Довон были ни о чем не подозревали. Получалось, что я сижу себе, подперев голову руками, и наблюдаю за разворачивающимся передо мной сражением? Да еще и прекрасно понимаю, куда это сражение приведет. Пожалуй, самым интересным было то, что, в отличие от кино, я мог сам принять в этом участие.

Сначала лучше тихонько подождать, пока всё начнется. Если бы я сейчас заговорил об этом, меня бы просто посчитали свихнувшимся. Кстати, будущее… Нужно обязательно увидеть финальную сцену. Было бы здорово знать все детали происходящего. Может, я и сам смогу повести корабль. А пока нужно сосредоточиться на «Нептуне».

Когда я разобрался со своими мыслями и вернулся в комнату для интервью, Хёнчжо меня радостно встретил.

– Как твое головокружение?

– Сейчас всё нормально.

– Сразу же мне скажи, если почувствуешь слабость. Я тебя накормлю чем-нибудь сытным. Тебе нельзя падать в обморок.

… До того момента мне нельзя было умирать.

– И последний вопрос на сегодня.

– Да!

Помрачневшие лица девушек тут же просветлели. Они были такими энергичными даже после бессонной ночи тренировок. Сколько же им пришлось вынести?

– Когда я брал интервью у «Сахарных Кошечек», то услышал, что изначально госпожа Союн должна была дебютировать именно с ними?

Союн нервно прикусила губу, словно тема для нее была неприятной.

– А… Мы стажировались в одной компании.

– Кажется, «Сахарные Кошечки» расстроены тем, что вы перешли в W&U?

– Простите?

– Конечно, они сказали, что понимают ваш выбор, хотя и очень расстроены. Компания «Сахарные Кошечки», конечно, не такая крупная, как W&U, но немного… тем не менее, вы не завидуете тому, что «Сахарные Кошечки», из которых вы ушли, стали популярнее, чем «Нептун»? Вы хоть раз пожалели о своём решении?

Девушка, которая якобы предала своих старых товарищей ради крупной компании и теперь завидует, что они стали популярнее нее самой. Казалось, они пытались представить ее именно в таком свете. Очевидно, что за эфиром тут же последовал бы шквал злобных комментариев.

Я посмотрел в сторону и заметил, как Хёнчжо нервно постукивает ногой. Союн постаралась сохранить максимальное спокойствие и ответила:

– Во-первых, я от них не уходила.

– Хм?

– Я не знаю, с чем это было связано, но во время стажировки мои дебюты много раз отменялись. Я слышала слухи, что «Сахарные Кошечки» распадутся еще до дебюта. Поэтому, когда мне позвонили из W&U, я перевелась. Даже я удивилась, когда они всё-таки дебютировали под названием «Сахарные Кошечки».

– А… вот как? Значит, произошло недопонимание с компанией?

– И я завидую их популярности, да. Искренне за них радуюсь. Но при этом я нисколько не жалею о дебюте с «Нептуном». Тэхён-онни, ЭлДжей, Сонха – все участницы группы просто замечательные.

Хёнчжо показал мне пальцами знак «ОК». Когда интервью закончилось, он отвел продюсера Джунтэ в сторону и тихо сказал:

– Господин продюсер. Прошу вас, не искажайте прошлое Союн.

– Я, конечно, могу немного приукрасить для зрителей, но я не вру. Я не дешевка.

Ты не врёшь, но ты не расскажешь всю правду. И не говори, что «Нептун» исправляют из-за Союн…

Так как я знал лишь отдельные кусочки будущего, я становился подозрительнее. Когда предварительное интервью закончилось, самый молодой из писателей отвел нас в нашу комнату. Кажется, приехали и другие группы, потому что в холле я видел несколько милых привлекательных молоденьких девушек.

– Это комната «Нептуна».

Писатель, который нас провожал, избегал смотреть нам в глаза. На двери были два названия: «Нептун» и «Сахарные Кошечки». Эти люди что, шутят?

– Простите, не хватило комнат… Вы сегодня будете пользоваться одной на двоих.

Действительно ли не хватило, или они хотели посмотреть, как «Нептун» и «Сахарные Кошечки» подерутся, когда их запихнут в одну комнату?

– Ну что ж, если так, ничего не поделаешь.

Хёнчжо с усталым видом открыл дверь.

– Привет!

– Привет, Союн!

– Хмм?

Девушки, которых я видел раньше в эфире, радостно запрыгали, приветствуя нас. Что за наигранность? Союн выглядела удивлённой, и поздоровалась с запозданием.

– А… Привет, ребята.

– Мы так обрадовались, когда увидели, что «Нептун» присоединятся. Мы хотели позвонить тебе, но решили подождать, потому что ты могла быть занята. Теперь будем видеться чаще!

Думаю, это была лидер «Сахарных Кошечек»? Ее звали Хан Сэпёль? У нее было милое круглое лицо, и она была такой же очаровательной, как Союн. Я недоумевал, отчего девушки так бурно реагируют, когда младший писатель ответил на мой вопрос.

– В комнате установлены камеры, так что если вам надо переодеться, идите в раздевалку.

– Ага.

– Можете не обращать внимания на камеры, мы просто хотим записать ваше естественное поведение.

Писатель сказал что-то, во что не поверил бы даже ребенок, и ушёл. Перед камерой «Сахарные Кошечки» и «Нептун» знакомились. Поверхностно обсудили последние новости. Когда приехали все команды, мы вышли в холл. Потому что перед началом съёмок нужно было представиться. В холле уже стоял шум от знакомств. Было ощущение, что я на студенческом сборе, потому что народу было много. Самому старшему тут было 25. Кажется, самому младшему – 17?

Эти 8 команд были выбраны из 10, которых выбирали каждый год. Держась заданного направления, они могли превратиться в восходящих звёзд, но пока оставались на нижних ступенях пищевой цепи в музыкальной индустрии. Они жаждали популярности. Возможно, поэтому здесь было так много детей, ведущих себя не по годам. На их лицах были поверхностные улыбки, показывающие, как мало времени у них было на репетиции, из-за чего они волновались насчёт оценки. А втайне они сравнивали, соперничали, завидовали и игнорировали друг друга.

Хотя все они были похожи, между ними все равно была разница. Были те, кто окружал популярных, например, «Сахарных Кошечек», которые были рядом с нами. И те, кто игнорировал таких, как мы. Были только вежливые приветствия, никто не хотел остановиться и поговорить. Так как времени оставалось мало, люди собирались вокруг тех, кто мог быть им полезен, кого можно было считать нужной связью. Фото с ними станут горячей темой, и, если они скажут, что дружат с ними, это поднимет их популярность. Тех, кто выглядел так, будто преуспеет. А главное, к «Нептуну» относились так, будто они проехали бесплатно, потому что присоединились последними.

Хотя с виду они казались одинаковыми, по их глазам было видно – они считали себя намного выше участниц «Нептуна». Ну да, ничего удивительного. Мы же видели те бумажки, где было написано, почему «Нептун» занимают последнее место. Продюсер Джунтэ всё нам зачитывал. Просто глядя на них, можно было понять – большинство этих групп не особо хорошо думают о «Нептуне». И если слышать об этом – одно дело, то вот почувствовать такое отношение лично… лица участниц – Хёнджу и Лиси – отчётливо выражали неодобрение. А я… я старался держать лицо без эмоций, чтобы не выделяться.

Честно говоря, вся эта ситуация меня забавляла. Потому что я-то знал, что следующий альбом «Нептуна» взлетит. И если они собирались сравнивать популярность групп, это было просто смешно. Я ещё до шоу пробил, что ни одна из этих групп не попадала даже в десятку, не говоря уже о первом или втором месте. Не знал, насколько сложно взять первое на музыкальном шоу, но «Нептун» его возьмут. И как только это случится, никто больше не будет считать их неизвестными или второсортными. Да, были группы, которые исчезали после одного хита, но директор Пак сказала: «Первый хит «Нептуна»». Значит, будет и второй. В любом случае, после такого успеха «Нептун» уже не будут такими, как эти группы.

Поэтому их поведение казалось мне до крайности нелепым. Чем больше они игнорировали и пренебрегали «Нептуном», тем сильнее мне хотелось увидеть их лица, когда всё поменяется местами.

– Ха-ха-ха.

– Ты чего смеёшься, оппа? Такое чувство, будто мы на вражескую территорию зашли. – Союн ткнула меня в спину и прошептала.

– Просто интересно.

– Что именно?

– Как люди себя ведут.

– …Я же говорила, что этот оппа иногда странный.

Хотя иногда мне хотелось просто умереть от разочарования, такая способность предвидеть будущее определённо была приятной.

Несмотря на то, что это была первая съёмка, судей ещё не привезли. Сказали, это их первая встреча перед первым заданием. И всех вытолкнули на сцену. Что-то вроде битвы под прикрытием, где они должны были показать свои выступления и ответить на вопросы. После этого ещё были индивидуальные интервью с персоналом. Мы, менеджеры, и девочки вымотались, постоянно нервничали.

Потом нам объявили первое задание: каждая группа должна была представить и спеть одну из своих песен перед четырьмя судьями, ведущим (бывшим солистом), формальным лидером, настоящим продюсером и автором песен. Я думал, они будут играть на инструментах, но когда сказали выступать без какой-либо музыки, все прямо запаниковали. Говорили, что не будут слышать ритм и не смогут правильно спеть. Риск был высокий, но и отдача обещала быть большой. В конце концов, это был отличный шанс продвинуть свою лучшую песню. Если песня понравится без музыки, её будут больше покупать и слушать. А если нет… ну, тогда эта песня навсегда останется тёмным пятном в их истории.

Когда первая съёмка закончилась, девочки не поехали домой. Они сразу отправились в репетиционный зал и заперлись там. Такой вот у них был настрой. Они даже ужин пропустили. Пришлось сходить купить им что-нибудь поесть. Сам я снова отправился в офис.

И там я встретил двоих. Одно лицо я смутно узнал, а второе было очень знакомым. Это были Сон Чэён и её менеджер – начальник Чо, которого я видел несколько дней назад на совещании с командой по пиару. Они сидели в гостиной на четвёртом этаже. Начальник Чо увлечённо что-то рассказывал, держа в руках две довольно толстые пачки бумаг формата А4. А Сон Чэён, в очках, сидела и, казалось, устала слушать.

Это действительно была Сон Чэён. Та самая, которую я видел по телевизору и в кино, воплощение невинности. Сон Чэён.

Может, представиться? Пока я раздумывал, начальник Чо вдруг указал на меня пальцем.

– Счастливый талисман команды 3!

– …Я?

– Да, ты. Иди сюда, поговорим.

Что, у меня на лице было написано, что я размышляю, стоит ли представляться? Я подошёл к ним с немного смущённым видом. Начальник Чо протянул мне обе пачки бумаг.

Что это? Довольно толстые. Я посмотрел на верхний лист и увидел заголовок. Неужели это сценарии дорам? Я быстро взял их, пролистал пару страниц. Да, это сценарии. Ещё не вышедшие, только напечатанные для съёмок. На первой странице были название, имя режиссёра и сценариста. Подробный план, описание персонажей, и в конце – хорошее резюме. Я прямо хотел их прочитать подробнее. Нет, я *хотел* их. Но зачем он показал это мне?

– Один для PBS, понедельник-вторник. Второй для IBC, среда-четверг. Так как эфир одновременный, мы можем выбрать один из двух. У обоих хорошие авторы и режиссёры, и гонорар одинаковый. Если потом окажется, что тот, от которого мы отказались, собрал рейтинг выше, мы просто с ума сойдём. Так что это непростое решение, верно?

– Да, думаю, да. Поэтому менеджерам и актёрам так важны проницательность и удача. Были ведь актёры, которые неудачно пропускали хитовые проекты, и те, кто брал «не свои» роли, и их слава росла. Поскольку никто не знает, какая дорама станет хитом, а какая провалится, при выборе проекта всегда есть сложности.

– Я спрашиваю у тебя, как у гадателя на картах таро свою удачу. Так что не думай, что на тебя давят, просто выбери один.

– Простите?

– Какой из них, по-твоему, будет успешнее?

http://tl.rulate.ru/book/656/100981