Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 223 - Мои приготовления к зиме

Сбор Руэлля закончился неудачей, а я оказалась прикована к постели, вынужденная пить зелья, чтобы прийти в себя, но сам Фестиваль Урожая завершился без проблем.

- С возвращением, леди Розмэйн, - сказал Гил, когда я вернулась в храм.

Я вздохнула:

-Вот я и вернулась. Что-нибудь случилось в моё отсутствие?

- Нам нужно многое обсудить, - начал он, побуждая Франа выйти вперед.

- И с этой целью, Гил, пожалуйста, проводите леди Розмэйн в ее покои директора. Предстоящий разговор будет более удобно провести там, поскольку Леди Розмэйн только что вернулась с Фестиваля Урожая, а ее вещи в настоящее время возвращают в покои Верховного Епископа, - предложил он, косвенно намекнув что иначе я помешаю слугам в их работе.

Я поняла, что он хотел сказать, и поэтому мы направились в покои директора приюта с Гилом, сопровождаемые моими рыцарями-стражами.

- Вот, леди Розмэйн.

Когда мы оказались внутри, Гил подал мне чай, и я понемногу отпивала его, слушая обо всем, что произошло, в моё отсутствие. Он явно улучшил свои навыки приготовления чая, и, хотя ему было далеко до Франа, вкус стал куда лучше, чем раньше. 

Гил рассказал мне, сколько бумаги и книжек с картинками они сделали, сколько чернил им нужно и так далее, прежде чем перейти к разговору о тромбе.

- Когда мы делали бумагу, в лесу появился тромбе, объединившись мы смогли его срубить. Хоть оно и было достаточно большим, чтобы нам на помощь пришли стражники, - пояснил он. - Они сказали, что мы правильно себя повели, и что, поскольку им не нужны столь молодые, тонкие стволы, нам удалось забрать дерево полностью. Черную кору мы уже содрали.

Лютц, очевидно, провел переговоры со стражниками о том чтобы забрать с собой всю древесину молодого тромбе.

- До тех пор, пока никто не пострадал,я рада слышать подобные новости.

- После этого в мастерскую пришел Инго, чтобы обсудить улучшение печатного пресса с Лютцем и серыми жрецами. Думаю, Лютц подготовит для вас более подробный отчет по этому поводу.

- Я с нетерпением буду ждать его. - Одна только мысль об улучшении печатного пресса меня сильно взволновала. Какие изменения они имели в виду? 

- А как насчет детей из Хассе? Как они себя чувствуют в новом окружении? Может мне стоить сходить и проведать их?

- ... Мы сможем посетить приют, если вы хотите этого.

- О да, хочу. В конце концов, мне нужно кое-что спросить у Вильмы.

Итак, я со своей охраной направилась в приют. Вильма была удивлена ​​моим внезапным визитом, но, когда я объяснила, что все были заняты переноской вещей обратно в мою комнату, она тихо рассмеялась.

- У вас так мало слуг, леди Розмэйн, что подобные дела часто оказывается весьма не просто выполнить.

- ... Неужели у меня и правда так мало слуг? Я слышала, что у большинства синих жрецов обычно насчитывается пятеро слуг, а это столько же, сколько у меня. - Я также знала, что у бывшего Верховного Епископа было примерно около шести слуг. Я использовала слово «примерно», так как не была уверена, считается ли Делия, но все же… в количестве слуг свиты мы не так уж сильно и различались.

- Этого достаточно для большинства синих жрецов, но вы одновременно и Верховный Епископ, и директор приюта, и глава мастерской. Я считаю, что вам нужно как минимум три слуги на каждую из этих должностей, - ответила Вильма.

Сейчас, обязанности моих слуг распределились вот такими образом: Гил руководил мастерской, а Фран, Моника и Никола заботились обо мне как о Верховном епископе. Учитывая, что Никола также обычно находилась на кухне, помогая там, у меня приходился один слуга на каждую из моих должностей, что действительно оборачивалось большой нагрузкой для моих свитских.

- Я обсужу это с Франом и Фердинандом и при необходимости увеличу их количество. В любом случае, как здесь прошел ФестивальУрожая? У тебя было достаточно еды?

- Да. Благодаря вашим приготовлениям, леди Розмэйн, мы прожили весь фестиваль без каких-либо затруднений.

Несмотря на то, что многие из синих жрецов уехали со своими личными поварами, в приюте было много серых жриц, которые теперь тоже умели готовить. Им удалось не умереть с голоду благодаря тому, что мы заранее запасли еду.

- Как себя чувствуют дети из Хассе? Они смогли сойтись с остальными?

- Сначала были некоторые проблемы из-за того, что их воспитание так разнилось, а иногда я видела, что они не знали, как следует поступать. Но жрецы и жрицы, которые жили с ними в Хассе, оказали некоторую помощь, и со временем все пришли к пониманию этих различий, - объяснила Вильма.

Дети в храмовом приюте, росли, никогда не выходя на улицу, поэтому были не слишком знакомы с людьми, думающими иначе, чем они. Но недавно им довелось увидеть, как Лютц и Леон работают в мастерской, а также в качестве мастеров приходили Иоганн и Зак, были у нас и другие посетители, что облегчило им принятие новых идей.

- Как в приюте идет подготовка к зиме?

- Мы уже начали варить варенье, сушить грибы и делать все, что в наших силах. В этом году в лесу собрано больше дров, чем в прошлом, и то, что мы купили через компанию Гилберта, уже доставлено, - рассказала она.

До Дня Свиньи было еще далеко, но в этом году мы будем проводить его вместе с людьми из компании Гилберта. И с их и нашим прошлогодним опытом, у нас скорей всего невозникнет никаких проблем.

- Простите, леди Розмэйн, но Нора и Марта спрашивали занимаются ли в приюте производством нитей или же ткут ткань во время зимнего рукоделия. Поскольку мы никогда не слышали об этих вещах, я хотела спросить вас о них. Должны ли мы приобрести то, что потребуется для их изготовления и использования в этом году ...? - Нерешительно вопросила Вильма.

Ткачество и прядение были важнейшими видами зимнего рукоделия, которым могла заниматься простолюдинка. Они были необходимы, чтобы сшить одежду вашей семье, а навыки шитья были важным фактором, позволяющим вам обрести дополнительную привлекательностькак девушке и женщине, которую мужчины захотели бы взять замуж. Однако серых жрецов и жриц одеждой снабжал храм. На данный момент мы только покупали дешевую подержанную одежду в бедных магазинах в нижнем городе для грязной работы в лесу или для печати в мастерской.

Честно говоря, закупка нитей для нас обошлась бы намного дороже. Даже тем, кто был куплен дворянами, в дворянских домах вместе с поношенной одеждой выдавалась и новая, а поскольку ни жрецы, ни жрицы не вступали в брак, навыки шитья и ткачества не имели для них большого значения.

- Поскольку храм предоставляет одежду, нет необходимости шить её самим. В настоящее время я не считаю занятие ткачеством важным. Однако было бы разумно подготовить шерсть и начать вязать одежду, чтобы у нас к зиме были наготове более теплые одежды.

В прошлом году мы для утепления купили старые свитера, но чем больше будет теплой одежды, тем лучше. По этой причине я решила заказать шерсть и спицы в компании Гилберта, чтобы приют уже этой зимой мог заняться вязанием.

- Мы совсем не будем против того что бы обзавестись как можно большим количеством теплой одежды. Нора и Марта, кажется, умеют вязать, и было бы разумно спросить Тули, есть ли у нее время, чтобы помочь нам в этом, - с большим энтузиазмом ответила Вильма. Вероятно, это тоже было хорошим способом убить время зимой.

Рассказав ей о десятине, которая готовилась в замке для отправки в храм, я встала со стула.

- Прежде чем вы уйдете, леди Розмэйн, я хочу спросить еще кое-что. Я нарисовала еще несколько иллюстраций Верховного жреца, используя художественные принадлежности, предоставленные леди Эльвирой, но я не знаю, куда мне передать рисунки.

- Покажи мне их, - попросила я, и вскоре оказалась лицом к лицу с иллюстрацией Фердинанда, нарисованной мягкими цветами. Конечно, был применен «фильтр» восхищения Вильмы, так что Фердинанд на изображении излучал ауру небесного божества.
Фердинанд здесь просто какой-то святой, но это совершенно не отражает его сущности. И уж у него точно и в помине нет таких нежных и любящих улыбок! У него есть только ухмылки полные тьмы и зла! Взорвалась я про себя негодованием, но, насколько я могла судить, Эльвира действительно воспринимала Фердинанда именно таким. Увидев этот рисунок, она, вероятно, заплакала бы от радости.

- Пожалуйста, заверни его в ткань, положи в сундук и принеси в покои директора детского дома, - сказала я. Был шанс, что Фердинанд найдет его, если его принесут в покои Верховного епископа, поэтому я решила, что лучше будет оставить его в покоях директора приюта.

- Как пожелаете.

Закончив разговор с Вильмой, я с Гилом и моими рыцарями вернулась в свои покои. Распаковка вещей уже была завершена.

- Леди Розмэйн, пожалуйста, проведите остаток дня в покое. Вы будете очень заняты, начиная с завтрашнего дня, - сказал Фран.

Более половины синих жрецов уже вернулись с Фестиваля урожая, и мне как Верховному Епископу вместе с Фердинандом нужно будет завтра выслушать их отчеты. Затем я должна буду забрать маленькие чаши у синих жрецов, которые посещали провинции, управляемые другими дворянами, и после подтверждения того, что все золотые чаши были возвращены, я выстрою их на полке и запру. Власть и надзор за этими чашами было частью обязанностей Верховного Епископа, и мы должны были пополнить их маной во время зимнего Ритуала Посвящения.

- Кроме того, вам нужно будет определиться как с расписанием ритуалов, так и с расписанием визитов на дом, - продолжил Фран.

Десятина, полученная синими жрецами во время Фестиваля урожая, позже будет принесена из замка в дома их семей, и поэтому они будут посещать свои дома, чтобы забрать переданное. Но поскольку при подобных перевозках будет необходимо переместить большие объемы груза, все обернется огромной неразберихой и нервотрепкой, если мы заранее не составим график и не заставили бы синих жрецов придерживаться его.

- Это храмовые, а точнее синих жрецов, приготовления к зиме. Вам нужно будет посетить замок, чтобы получить свою десятину, леди Розмэйн, но это можно будет сделать, когда вы отправитесь сдавать отчет Эрцгерцогу.

Оказалось, мне нужно будет посетить замок и доложиться Сильвестру, когда все синие жрецы вернутся и я соберу все чаши. Это тоже было обязанностью Верховного Епископа.

- Замок должен подготовить мою десятину и отправить ее в храм в фургоне, - сказала я.

- Это было бы для нас большим подспорьем. Но вашу зимнюю одежду тоже будут готовить в замке, верно? Нам нужно будет привести её сюда, и у вас наверняка будет много встреч с портными и не только во время подготовки вашего дебюта на зимнем собрании, - сказал Фран, перечисляя все причины, по которым я буду по уши занята даже сейчас, когда Фестиваль Урожая закончился. Я предполагала, что все будет так же, как в прошлом году, и что мне нужно будет только подготовить свои комнаты и приют к зиме, но мои новые обязанности означали, что уже не будет так просто как в прошлом.

Так началась серия встреч с синими жрецами, которые продолжались день за днем. Основной задачей был забор чаш, но они также рассказали нам о десятине, налоговых инспекторах и атмосфере каждого сельского городка. Некоторые синие жрецы приводили удивительно подробные описания, в то время как другие просто говорили, что по сравнению с прошлым годом практически ничего не изменилось.

- … Фердинанд, могу я предложить делегировать некоторые административные обязанности Кампферу и Фритаку? Ни один из них не происходит из влиятельных семей, и, похоже, они серьезно отнесутся к своей работе, если им будет выплачиваться достойная зарплата.

- У меня нет времени учить их с нуля, не зная, насколько они мотивированы, - коротко ответил Фердинанд. Как оказалось, он раньше тоже пробовал делегировать работу, но синие жрецы были настолько некомпетентны, а бывший Верховный Епископ - настолько навязчивым, что в конце концов он решил все делать сам.

- Я знаю, что вы выполните работу быстрее и надежнее, чем кто-либо другой, но у вас сейчас просто нет свободного времени, потому что вы всегда используете это как предлог, чтобы взвалить на себя еще больше работы. Вы должны научиться делегировать полномочия, даже если в результате их разрешение будет длиться дольше чем в вашем исполнении. В конце концов, рядом больше нет Безеванца, чтобы мешать вам, - сказала я.

Теперь, когда Безеванца больше нет, можно было без преувеличения сказать, что Фердинанд обладал абсолютной властью в храме. Некоторые синие жрецы, которые свели к минимуму контакты с Фердинандом, чтобы защитить себя от недовольства Верховного Епископа, и теперь Фердинанд мог использовать эту возможность, для их обучения.

- Сколько синих жрецов обычно делали бы работу, которую вы взяли на себя? Просто чтобы вы знали, Сильвестр постоянно выдавал вам новые задания, потому что предполагал, что вам скучно и у вас здесь много свободного времени. Разве вы не говорили ему, сколько у вас на самом деле работы?

- Работа, которую поручил эрцгерцог, должна выполняться быстро и правильно. Какой смысл сообщать о трудностях при её выполнении? Все, что ему нужно знать, - это результаты, - ответил Фердинанд.

Я не смогла удержаться от вздоха, как же прилежно он относился к своей работе. Кто его таким вырастил? Однажды я прочитала в книге, что постоянное информирование вашего начальства о потребностях работников и затруднениях в работе - одна из основ нормального рабочего процесса, и хотя люди здесь, похоже, не уважали подобную идею, это, несомненно, не отменяло её правильности.

- Очень важно знать, что происходит и каково состояние дел- и держать вышестоящих в курсе этого. Например, Сильвестр уменьшил скорость внедрения печати после того, как я рассказала ему о своих мыслях по этому поводу и возникших из-за спешки проблемах. Он сказал, что я могу теперь продолжить работать над печатным делом в своем собственном темпе.

- Ты ... Ты сказала ему, что не сможешь сделать порученную тебе работу? - Спросил Фердинанд, и его глаза расширились в неверии.

Я недовольно поджала губы. 

- Я не говорила, что не смогу этого сделать. Я просто сказала ему правду - что его поручение невозможно выполнить в поставленные им сроки, из-за того, что у меня совершенно не было свободного времени. Фердинанд, он предполагал, что это вы делаете за меня всю работу, и был очень удивлен, когда я сказала ему, что я тоже выполняю некоторые обязанности Верховного Епископа.

- И этого было достаточно, чтобы Сильвестр согласился сбавить скорость? Я вижу, он очень мягок к тебе, - сказал Фердинанд, скрестив руки и нахмурившись. Но на самом деле, это с ним было что-то не в порядке, так как это он постоянно наваливал и наваливал на меня все новую работу, когда я была таким болезненным ребенком, ну, по крайней мере, внешне - ребенком. Выскажи я ему эту своюмысль, и он вероятно, ответил бы что имеет смысл давать работу только тем, кто способен ее выполнить, но я не хотела постоянно делать больше, чем было необходимо.
Я просто хочу тихо мирно читать и никого не трогать. Да дайте же мне наконец почитать!

- В любом случае, я могу с уверенностью сказать, что вы не должны ожидать, что я буду делать столько же работы, как и вы. Мне просто не хватает на это выносливости, - сказала я. Я и так задыхалась с ритуалом посвящения и моим дебютом на зимнем сборе; думаю, мое тело просто не способно выдержать еще большую нагрузку.

- Ты права, но я приготовил более чем достаточно зелий для нас обоих.

- Ну, я не думаю, что постоянное злоупотребление зельями, очень полезно для здоровья! На самом деле, Фердинанд, я действительно считаю, что вам нужно научиться жить, не полагаясь на зелья. Если вы не снизите свою рабочую нагрузку до уровня, с которым вы сможете справиться самостоятельно, однажды вы просто умрете на ходу или же свалитесь с серьезным недугом. Не заставляйте меня ставить об этом в известность Рихарду.

Услышав мое требование и последовавшую угрозу, Фердинанд крайне недовольно нахмурился. Он, несомненно, мог представить, что скажет ему Рихарда или, вернее, накричит на него.

- Снизить рабочую нагрузку - дело непростое. Что бы ты сделала на моем месте?

- Во-первых, как можно реже посещать замок. Я знаю, что это ключевая часть сбора информации, но поскольку вам дают работу каждый раз, стоит там появиться, то я думаю, было бы лучше оставаться в храме и попросить Юстуса заняться сбором необходимой для работы информации, - предложила я.

Фердинанд нахмурился. 

- Но если я не буду появляться в замке, то на столе Сильвестра будет постоянно накапливаться все больше требующих внимания документов.

- Это его работа. Вы вполне можете позволить ему самому справляться с нею. Как выживет Эренфест, если его правитель окажется не в силах исполнять свои прямые обязанности? Несмотря на все ваше недовольство избалованностью Вилфрида, вы тем не менее, самолично испортили его отца своей постоянной помощью, в ничуть не меньшей степени.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что единственными, кого Фердинанд считал семьей, были его сводный брат Сильвестр и Карстедт, его старший двоюродный брат. Но когда я сказала ему что хватит так баловать эрцгерцога, он выглядел крайне потрясенным.

- Я, балую Сильвестра? Никто меня в подобном ранее не обвинял.

- А вы поразмышляйте над этими моими словами. Вы ведь постоянно говорите мне чтобы я сама училась разбираться со всеми проблемами и неурядицами, что встречаются у меня на пути, не так ли? И хотя вы помогаете с проблемами и работой, которые мне не по силам разрешить или сделать, вы никогда не помогаете мне с тем, с чем я могу справиться сама. Является ли ваша работа за письменным столом Сильвестра, тем, чем он сам не сможет сделать? Если наш Эрцгерцог не может справиться со своей работой, то у нас довольно большая проблема.

Фердинанд закрыл глаза и покачал головой, поглаживая подбородок. 

- Он постоянно пытается переложить свою работу на других, но это незначит, что он не способен выполнять её сам.

- Сильвестр должен прикладывать к выполнению своей работы сил, не меньше, чем Вилфрид к своему нынешнему обучению. Пожалуйста, поставьте свою работу в храме впереди помощи Сильвестру. И, наконец, делегируйте часть своей работы другим синим жрецам, чтобы дать себе хоть немного свободного времени, - сказала я, сжав кулак.

Услышав эти последние слова, Фердинанд с интересом посмотрел на меня. 

- Свободное время, хм? И для чего оно мне нужно?

- ... Ради вашего здоровья. Это не имеет абсолютно никакого отношения к тому, что я смогу уделить больше времени чтению.

- Наконец-то ты раскрыла свои истинные намерения. Но, что ж ... Я полагаю,твои аргументы, тем не менее, верны. В таком случае, когда Сильвестр предъявит к храму необоснованные требования, я ожидаю, что ты, как Верховный Епископ выступишь против него, - сказал Фердинанд с ухмылкой, переложив на меня одну из своих самых раздражающих обязанностей.
...Странно. Я хотела уменьшить свою нагрузку, но теперь у меня стало еще больше работы. Как это так?

Как только я получила все чаши от синих жрецов, то договорилась о встрече с Сильвестром и вместе с Фердинандом отправилась в замок. Как только мы приехали, я на своем Пандобусе направилась к нему в кабинет, одновременно попросив Рихарду принять необходимые меры, чтобы я смогла забрать на обратном пути в храм уже подготовленные части моей десятины, а также спросила, как продвигается учеба Вилфрида.

- Вилфрид размеренно и с большим упорством выполняет одно задание, внесенное в его расписание за другим. С тех пор я заменила половину его слуг, теперь он учится усерднее, чем когда-либо прежде. Он каждый день просто кидается на каруту, говоря, что в следующий раз,миледи, он обязательно победит вас. Теперь он знает большинство букв и все цифры, хотя его письменные навыки все же нуждаются в дальнейшем улучшении, - с оживленным и радостным выражением лица рассказала Рихарда. Она действительно любила воспитывать детей.

Поскольку я уже была в замке, то решила научить ее карточной игре, в которой ключевым компонентом было арифметическое действие «сложение». Вилфрид, играя в нее, кроме всего остального, смог бы подучить немного арифметику.

- Его обучение игре на фэйшпиле тоже идет хорошо, и к зиме он должен быть в состоянии сыграть песню. Он всегда выходит из себя на каждом уроке, так как у него получается учится только через многократное повторение, но, поплакав и немного потопав ногами, он сдается, хоть и с угрюмостью, но полностью выполняет все задания на уроке музыки, - добавила Рихарда. - Лорд Сильвестр и леди Флоренсия были по-настоящему потрясены, увидев, как быстро он способен учиться, и я с трудом могу выразить, насколько они теперь счастливы. Они безмерно благодарны вам, миледи.

Любой родитель был бы счастлив, если бы их ребенок избежал угрозы лишения наследства. И поскольку Вилфрид знал, насколько они довольны, я была уверена, что он продолжит и дальше так усердно учится.

Когда мы прибыли в кабинет эрцгерцога, я отозвала Лесси и вошла в комнату вместе с Фердинандом. Как и предсказывал Верховный жрец, на столе лежала большая стопка бумаг, и, увидев вошедшего Фердинанда, было заметно, как при виде него, находившиеся внутри чиновники воспряли духом.

Фердинанд, проигнорировав их всех, сказал Сильвестру, что я принесла чаши, а затем сделала отчет о Фестивале Урожая.

- Значит, ФестивальУрожая прошел без каких либо происшествий? - заметил Сильвестр. – Розмэйн, Это просто замечательно. И хоть мне очень не хочется говорить этого, но мне нужно, чтобы ты,как в прошлом году заполнила десять дополнительных чаш.

- Нет. – Мгновенно последовал мой ответ.

Сильвестр удивленно моргнул несколько раз, затем склонил голову на бок. По выражению его лица было ясно, что он либо не мог понять того, что я только что сказала, либо просто не хотел понимать, поэтому я начала объяснять, почему отказываю ему.

- Мы не можем сделать то же, что сделали в прошлом году. В этом году у меня будет дебют на зимнем сборе, а из-за весеннего инцидента в храме стало меньше людей.

Хоть Безеванц был человеком с явными недостатками в характере, но, как и следовало ожидать, учитывая статус его семьи, у него было заметно больше маны, чем у других синих жрецов. Прошлый год и так был достаточно трудным, и мы не сможем повторить прошлогодние результаты с меньшим количеством людей.

- ... Я уже согласился оказать помощь. Ты точно ничего не сможешь сделать?- спросил Сильвестр.

Но что бы он ни говорил, мне тоже нужен был отдых, и мне нужно было участвовать в жизни аристократического сообщества. Мне придется сопровождать Вилфрида, чтобы он не опозорил себя во время своего зимнего дебюта; у меня не было времени, выносливости или маны, чтобы тратить их на заполнение чаш из других герцогств.

- Пожалуйста, не недооценивайте нашу нехватку маны и синих жрецов и не забывайте о моем слабом здоровье. Если вы обязательно должны отдать им ману, то можете прийти в храм и пожертвовать ее сами.

- Я!? Жертвовать!?

- Разве дворяне не должны брать на себя ответственность за свои действия и решать свои собственные проблемы? Вы, согласились на эту просьбу, не поинтересовавшись что я думаю по этому поводу, поэтому вы сами должны разрешить это затруднение. Как бы мы не старались, храм просто не в силах справиться более чем с половиной этих чаш.
У Эренфеста такая же серьезная нехватка маны, как и везде. Я не знаю, какие политические сделки привели к тому, что Сильвестр взял на себя задачу заполнить эти чаши, но у нас нет ресурсов, чтобы заботиться еще и о других герцогствах. И если их уж так необходимо заполнить, Сильвестр наверняка сможет использовать для этого свою ману или прислать нам больше синих жрецов. Как эрцгерцог он должен сделать хоть что-то для разрешения этого затруднительного положения.

Сильвестр довольно быстро отбросил идею что он сможет меня переубедить, вместо этого повернувшись к Фердинанду. 

- Фердинанд, ты можешь ...

- Мои искренние извинения, но это решение Верховного Епископа, которого вы сами назначили. Я всего лишь Верховный жрец, служащий ей. Кроме того, вы помните, что я сказал вам в прошлом году? «Только один раз» - вот каковы были мои точные слова. И мне кажется, что Розмэйн права - вы ауб, поэтому решайте сами свои собственные затруднения, - сказал Фердинанд, искривив губы в усмешке, отвергая просьбу Сильвестра о помощи тоном, в котором не было даже тени раскаяния.

Сильвестр широко распахнул глаза и схватился руками за голову. Судя по этой реакции, я могла сказать, что Фердинанд принял эту просьбу в прошлом году только после долгих ворчаний и жалоб со стороны эрцгерцога.

- Боюсь, что храм ничем не сможет вам помочь. Пожалуйста, делайте свою работу, не полагаясь на Фердинанда, Сильвестр. Разве вам не нужно подавать пример Вилфриду, как отец и ауб?- Сказала я, одаряя темной улыбкой Сильвестра и чиновников, которые с отчаянной надеждой смотрели на Фердинанда.

Я потянула Фердинанда за рукав, и мы поспешно покинули кабинет.

- Фердинанд, мы возвращаемся в храм?

- К чему такая спешка? Я считаю, что нам следует подождать, пока так сказать, осядет пыль.

- Потому что вы не способны позволить себе даже мгновение ничегонеделанья, если мы останемся в замке, чиновники Сильвестра наверняка попросят вашей помощи, и в итоге вы снова согласитесь выполнять его работу за него, - заметила я.

Фердинанд нахмурил брови. Несмотря на его недовольный взгляд, отсутствие возражения означало, что я была права. Я все еще помню, как Фран упоминал, что, даже когда Фердинанд привел своих слуг в Квартал аристократов во время Церемонии Звездных Уз и приказал им отдыхать, все кончилось тем, что те провели добровольное собрание по обсуждению работы.
... О Боги! Как же он и Фран похожи!

- Если вы так хотите работать, тогда лучше посвятите своё время делам храма. И пока вы это делаете, тренируйте себе преемника. В случае, если вы решите, что среди синих жрецов нет никого с подходящим способностями, вы сможете вместо этого обучить серого жреца.

Как только Фердинанд освободит свое расписание и начнет использовать свободное время для серьезного обучения преемника, он будет тратить меньше времени на то, чтобы делить со мной свою работу, что уменьшит мою рабочую нагрузку. Голос в моей голове шептал, что Фердинанд никогда не позволит мне так легко отделаться, но я решила игнорировать это предупреждение.

- Интересная мысль. Обучить преемника, хм ...? - Задумался Фердинанд, и пристально взглянул на меня, прежде чем скрестить руки на груди и задуматься.
...Эй, ты почему так на меня посмотрел? Мне это не нравится. Это не может означать ничего хорошего. Фердинанд, не надо на меня так смотреть. Пожалуйста.

Дорогие читатели, несомненным фактом является то, что сервис поиска ошибок на рулейте значительно уступает таковому на Фикбуке с его "Публичной бетой". Если вы решили уделить немного своего времени и сил "поимке блох", пожалуйста, указывайте предложение с ошибкой целиком, это намного упростит мне поиски последующее исправление. Я ведь все таки не редактор ив мои функции подобная работа не входит. 

Для вас переводил Фаат, и редактировал Apothecary (он же Disharmonic)

Дорогие читатели, один человек кому нравится «Библиотекарь перерожденный» взялся помогать с переводом делая бесплатную редактуру. Пишите свои впечатления после каждой главы для корректировки наших усилий что бы знать на что нам обращать внимание.

http://tl.rulate.ru/book/6509/1261829