Готовый перевод 쥐뿔도 없는 회귀 / Possessing Nothing / Владея Ничем: Глава 170 - Ормур I

«Хм, не знаю, кто это мог быть… Слишком много монстров владеют огнем».

Они направились к кладбищу. Может это и не самая лучшая идея, но Сумасшедший Дьявол захотел увидеть могилу своими глазами. Сун Мин медленно следовал за ним.

Атмосфера стояла напряженная.

Особенно потому что Аладур сказал, что эта женщина может быть мертва еще до того, как они добрались до места. Поэтому сейчас все были как опущенные в воду.

«Если подумать… хм-м-м… крупное телосложение и огонь…»

Ходжу всё глубже погружался в раздумья.

На самом деле, не было необходимости искать этого нелюдя. По крайней мере Сун Мину. Пербас не знал способ владения силой, а чтобы найти других им нужна была Кумихо, а не этот монстр.

Кумихо забрала выживших.

— Я хочу отомстить.

Только Сумасшедший Дьявол хотел найти монстра-убийцу.

Несмотря на десять лет разлуки, для Сумасшедшего Дьявола та женщина была особенным человеком. После того как он покинул деревню, он впал в сумасшествие, а о возвращении он даже не задумывался. Как и не задумывался, что по возвращению все, кого он знал, будут мертвы.

Сун Мин понимал желание Сумасшедшего Дьявола отомстить и хотел по возможности помочь ему в этом деле. Потому что за целый год путешествия он сильно привязался к нему.

Кладбище было запущенным.

Только Пербас следил за ним, а учитывая, что он был не в своем уме, могилы находились не в лучшем виде.

— Туда, — тихо сказал Аладур.

Маг указал на одну из могил и мельком взглянул на Сумасшедшего Дьявола.

— Та могила.

— Спасибо, — сухо поблагодарил Сумасшедший Дьявол.

Он, волоча ноги, подошел и встал у могилы. Никто не знал о чём он думает, молча стоя там, у могилы, да никто и не спрашивал.

«Я не знаю. Большой, пышущий огнем монстр… их слишком много. Может все же лучше встретиться с Кумихо? — заговорил Ходжу после продолжительного молчания. — Если все хорошо разрешится с Кумихо, то может получиться и встретиться с племенем, которое она увела за собой? Другие члены племени могут знать об этом монстре».

Пербас говорил о Кумихо Яне, а она правила в Ормуре. Не понятно, была ли Яна связана с хищниками, но если она способна вырвать сердце у Обнаженного Демона, то человеку не совладать с ней.

«Но есть ли в этом такая нужда? Нужно подумать об опасности».

— Я знаю, — печально ответил Сун Мин.

Только когда солнце начало садиться, Сумасшедший Дьявол поднялся с места. Он, держа в руках браслет, произнес:

— Я думаю направиться в Ормур.

— Хорошо, — Сун Мин кивнул. — Я тоже пойду.

— А я – нет, — дрожащим голосом ответил Аладур. — Яна хорошо ладит с другими монстрами. Если не хотите откинуть коньки, последуйте моему примеру и возвращайтесь домой.

— Даже если мы тебе еще заплатим?

— Ох, да сколько можно повторять! Что важнее – жизнь или деньги?

— Хорошо, делай как знаешь.

Сун Мин покачал головой. Он не хотел брать Аладура с собой насильно. До этого места они пришли под его руководством, а сейчас, когда определилась следующая цель, не было необходимости заставлять Аладура идти вместе с ними.

— Не расстраивайтесь слишком сильно. Вы, конечно, ни в какое сравнение не идете с этим идиотом Че Галем, ведь вы действительно хорошие люди. Но я все равно не хочу идти в Ормур, — сказал Аладур с долей извинения.

Сун Мин достал один бриллиант из сумки и протянул его магу. Тот округлил глаза и уставился на него.

— Что это?

— Плата за то, что был нашим гидом.

— Хм…

Аладур, словно он проглотил язык, молча принял бриллиант двумя руками. Он удивился не только его весу, но и тому, что не рассчитывал получить какую-либо награду. Он облизал пухлые губы и вздохнул.

— Я не пойду в Ормур, но…

— Что?

— Понимаете, я не хочу идти туда не только из-за монстров… В общем, там живет учитель, который обучил меня магии. Если он ещё не умер, конечно, — сказал Аладур и перевел взгляд на Сумасшедшего Дьявола. — Я не знаю его точное местоположение… но вы же член Эребриса. Вы сможете найти его по имени. Моего учителя зовут Прау, спросите у него обо всём. Скажите, что пришли от Аладура, и он вас выслушает, хоть и будет вредничать.

— Хорошо, — Сун Мин кивнул.

Видимо, Аладур извинялся за то, что покидает их. Сумасшедший Дьявол взглянул на него и преклонил голову.

— Спасибо.

— Н-н-не нужно благодарностей. Ох, язык мой – враг мой, — сказал Аладур и ударил себя по губам.

Они покинули деревню.

Сун Мин спросил у Невила про Прау, Кумихо и монстра, пышущего огнем.

«В Ормуре только одна Кумихо, Яна. А огненных монстров довольно-таки много… Но я знаю Прау».

— Он сейчас в Ормуре?

«Да, Прау один из самых могущественных волшебников на юге. Мы хотели сделать его членом Эребриса, но он нам отказал».

Сун Мин узнал о его местоположении и получил немного информации о Яне. Она была Кумихо, которая с годами эволюционировала от древней лисы.

Сейчас в Ормуре правила Яна, но только формально. Аладур рассказал им другую историю.

«Яна не враждует с людьми. Наоборот, она проявляет к ним симпатию».

— Говорят, в последнее время в Ормуре пропадают люди?

«Хм… да, это правда. Но это не значит, что за этим стоит Яна. Она не в состоянии следить за другими монстрами, вот так и происходит».

— Ты о чём?

«Яна внезапно прославилась тем, что вырвала сердце Обнаженного Демона, который правил в Ормуре сотни лет. Кроме него в Ормуре жило еще множество сильных нелюдей. Они находились под наблюдением Обнаженного Демона, но могли в любой момент ударить его в спину… и вдруг внезапно появилась Яна».

Не только Сун Мин, но и Ходжу тоже внимательно слушал рассказ.

«Появление Яны было… довольно странным. Она внезапно пришла и, вырвав сердце, сразу же сбежала. До ее появления Обнаженный Демон крепко держал позицию правителя Ормура, и Яне не удается руководить другими монстрами, как это делал он. Обнаженный Демон имел влияние на монстров и нагонял на них страх, поэтому Ормур был безопасен для людей. Но теперь монстры вышли из-под контроля».

«Я понял, о чем речь», — пробормотал Ходжу после речи Невила.

«И так как Яна не предпринимает никаких действий, другие монстры сейчас охотятся на людей, чтобы набраться сил. Со временем число пропавших только увеличится, — сказал Невил. — А, вспомнил кое-что насчёт огненного монстра. Среди знакомых мне есть подходящий под это описание. Его зовут Цзоу».

«Цзоу? Он канчоль».

— Канчоль?

«Есть много видов монстров. Канчоль Цзоу – это водяной змей, который изменился, но не смог стать драконом. Хм… я помню его провал. Но за четыреста лет он мог окрепнуть».

«Цзоу тоже в Ормуре. На всякий случай послушаете о нем?»

— Да.

Не было гарантии, что именно Цзоу напал на деревню, поэтому нужно многое разузнать.

На протяжении всего пути в Ормур Сумасшедший Дьявол молчал.

Как только у него появлялось время, он практиковал Ци. Благодаря ему атмосфера напряжения немного спала. Руби следила за словами, а Сун Мин присоединился к тренировкам Ци.

Также Сун Мин получил послание о том, что Селгерус не справилась с чешуей и костями дракона. Это означало, что им нужен глава дворфов.

После расставания с Аладуром прошло четыре дня, и на горизонте замаячил Ормур. Хоть и была ночь, но город горел огнями.

«Ночи в Ормуре просто прекрасны, потому что монстры предпочитают ночь солнцу», — сказал Ходжу.

— Нам стоит дождаться дня?

«Ну, если хочешь сражаться с нелюдем, то лучше выбрать дневное время».

Ходжу и сам был нелюдем, поэтому Сун Мин доверился ему, и они заночевали на улице перед Ормуром.

Еда была готова, но Сумасшедший Дьявол не садился за стол. Он, прищурившись, смотрел на Ормур.

— Ты в порядке?

— Да.

Он несколько раз задавал этот вопрос, и каждый раз Сумасшедший Дьявол отвечал одинаково. Сун Мин кивнул, смотря ему в спину. Тот долго разглядывал Ормур и в итоге присел.

— Извини.

— Все в порядке.

— Что за позорище... Ох, и как я впал в такое отчаяние? — Сумасшедший Дьявол рассмеялся.

Сун Мин не знал, что произошло между ним и той женщиной десять лет назад. Да и не спрашивал.

— Я не думал, что когда-нибудь вернусь. Это было незатейливое знакомство. Но… я вернулся и узнал, что её убили. Поэтому мне нужно отомстить, — сказал Сумасшедший Дьявол, смотря на огонь.

Рано утром, еще до того, как встало солнце, все проснулись и начали собираться. Яркий ночью Ормур на утро затих. Они подошли к огромным воротам, но стражи не было видно.

Видимо, она и не нужна. Это город монстров. Они прошли ворота и попали на широкую улицу. Сун Мин заново пролистал всю информацию в голове.

Для начала нужно встретиться с учителем Аладура. Благодаря Невилу, они уже знали где его искать.

— Хм...

Сун Мин, вспомнив, где тот находится, призадумался.

Прау находился в публичном доме.

http://tl.rulate.ru/book/6458/574587