Глава 253: Пожалуйста, научи нас культуре отаку!
Чиаки и Мика могли легко представить это: с характерами Юкари и Сейдзи, в дополнение к их общим интересам, они были бы счастливы вместе.
Было очень вероятно, что они стали бы ослепительно красивой парой, которой все будут завидовать.
Просто воображая это, Чиаки и Мика почувствовали, что было неправильно мешать им быть вместе... они действительно чувствовали бы себя виноватыми!
Поэтому они не посмели продолжать воображать, так как они инстинктивно испугались.
«Единственная удачная часть – это то, что Сейдзи всё ещё не заинтересован ею в романтичном смысле; хотя я могу сказать, что он слегка тронут, этого пока нежосаточно».
«Да... если бы мы не пошли этим утром, тогда…», – Мика крепко сжала её руки.
Она не смела представить, как Юкари и Сейдзи развивают отношения.
Она почувствовала, что здорово, что она получила информацию от Шики о свидании Сейдзи с Юкари. Это было несмотря на то, что Шика беспокоилась о той же возможности, что и они, что побудило её сказать Мике эту информацию.
Юкари Асамия была просто девушкой, которая оказывала на людей огромное давление и, так случилось, идеально подходила Сейдзи до такой степени, что это было страшно.
Между ними повисла тишина.
«Что нам делать, Чиаки?», – слабо спросила Мика.
«Во-первых, нам нужно укрепить нашу защиту», – Чиаки потёрла подбородок. «С Кагурой-сан в качестве нашего шпиона мы должны суметь следить за передвижениями Сейдзи и реагировать соответствующим образом, как сегодня. Затем нам нужно увеличить наш уровень... наше понимание и наслаждение культурой отаку».
«Самое сильное преимущество Юкари Асамии над нами заключается в том, что у неё такие же интересы, как у Сейдзи. Её сильная уверенность в себе связана с пониманием этого. Если мы хотим конкурировать с такой девушкой, то лучший метод – это получение такого же оружия».
Мика понимающе кивнула. «Но как мы должны увеличить наш уровень? Просто смотря аниме и читая мангу... Я думаю, что это всё ещё будет сложно».
Интересы так легко не культивировались. На самом деле было бы довольно сложно полюбить то, чем человек изначально не интересовался, всего лишь за короткий промежуток времени.
«Действительно, одним это было бы очень сложно», – сказала Чиаки. «Если мы попросим Сейдзи помочь нам... ну, во-первых, он занят написанием своей новеллы, а во-вторых, он, вероятно, подумает, что мы просто заставляем себя».
«Да...», – сказала Мика.
«В этом случае мы можем лишь найти кого-то другого вокруг нас, знакомого с культурой отаку. Кто-то, кто интересуется этим, имеет достаточно свободного времени и может научить нас, как “стать отаку”... У нас как раз есть такой кандидат», – Чиаки улыбнулась.
«Ты имеешь в виду...», – Мика тоже подумала о ком-то, когда она пришла к осознанию.
«Миямото-сан!».
«Кахо Миямото!».
Воскликнули они обе.
...
Кахо чихнула.
Сегодня у неё был свободный день, и, как обычно, она просматривала интернет дома и с удовольствием читала то, что ей было интересно.
Внезапно зазвонил её мобильный телефон.
Когда Кахо проверила номер звонящего, она увидела, что это был номер, которого она не знала. Хотя она чувствовала, что это было немного странно, она всё же решила ответить.
«Привет, это Миямото-сан?», – спросил голос.
Кахо осознала, что этот открытый и прямолинейный голос действительно принадлежал девчонке-сорванцу, которая была её одноклассницей. «Да, привет... Вакаба-сан?».
«Это я, Чиаки Вакаба. Извини, что побеспокоила тебя звонком. Я хотел спросить у тебя кое-что – ты свободна сегодня днём?».
«Сегодня днём ... да».
«Тогда ты могла бы прийти на встречу? Есть кое-что, о чём я бы хотела попросить тебя».
«Попросить меня о чём-то?», – если бы это была манга, на лбу Кахо были бы нанесены всевозможные вопросительные знаки.
«Что это?».
«Хотя я могу рассказать тебе по телефону, я все равно чувствую, что лучше спросить тебя лично, поскольку это важное дело. Можем ли мы встретиться сегодня днём?».
Что-то важное? Кахо была ещё более смущена, и она также почувствовала некоторое давление.
С её характером она не была тем, кто любил влезать в дела других. Но это была Чиаки Вакаба, хорошая подруга Сейго, поэтому она почувствовала, что должна сначала выслушать её просьбу.
«Хорошо», – ответила она.
«Спасибо, в таком случае...», – Чиаки спросила, будут ли время и место, которые она указала, удобны, и у Кахо не было возражений, поэтому они остановились на этом.
«Мика тоже будет вместе со мной, пожалуйста, никому не рассказывай об этой встрече. В том числе Сейго», – добавила Чиаки.
«А?», – глаза Кахо расширились от удивления.
«Уэхара-сан тоже придёт? И нам нужно хранить это в секрете, даже не рассказывая Харано-сану? Почему!?».
«Я объясню, когда мы встретимся», – сказала Чиаки. Она ожидала её замешательства. «Тогда до встречи, Миямото-сан».
Чиаки повесила трубку.
У Кахо было ошеломлённое выражение на лице. Только через несколько секунд её мозг начал медленно работать.
Да что здесь происходит!? Она погрузилась в огромное недоумение.
Позже в тот же день...
Кахо прибыла вовремя на согласованное место встречи, кофейню в деловом районе. Чиаки и Мика уже ждали её.
«Добрый день, Миямото-сан», – поздоровались они.
«Добрый день, Вакаба-сан, Уэхара-сан».
Кахо нервничала, когда столкнулась с приветствиями двух самых красивых девушек в своём классе.
Сейго здесь не было, поэтому, оставшись наедине с этими двумя... она почувствовала огромное давление.
Она даже рефлекторно попыталась оглянуться в поисках этой нежной и надежной фигуры, но она поспешно сдержала свой импульс и сделала всё возможное, чтобы выглядеть более энергичной.
После того, как она села, официант подошёл, чтобы принять её заказ, и Кахо случайным образом заказала один из самых дешёвых кофе в меню.
«Мне очень жаль, что мы так неожиданно позвали тебя», – сказала Чиаки, начиная разговор. «Но у нас с Микой есть кое-что действительно важное, о чём мы бы хотели попросить тебя».
«Всё в порядке», – сказала Кахо, кивая. «Но что это?».
Кахо увидела, как обе девочки обменялись взглядами, прежде чем опустить головы перед ней в унисон.
«Пожалуйста, научи нас культуре отаку!», – решительно воскликнули они.
Кахо посмотрела на них, ошеломлённая: «Что?».
Она была удивлена, услышав это.
«Мы хотели бы больше узнать о ранобэ, манге и аниме, и суметь любить их и ценить их больше», – сказала Мика, поднимая голову, чтобы посмотреть на Кахо.
«Проще говоря, мы хотели бы, чтобы ты помогла нам развить интерес к культуре отаку», – Чиаки тоже подняла голову и посмотрела на Кахо. «У меня есть некоторое понимание культуры отаку, но не очень большое много, в то время как понимание Мики по сути нулевое. Мы хотим научиться любить культуру отаку, но это очень сложно сделать самим по себе, без чьей-либо помощи, поэтому мы подумали о тебе Мы официально просим тебя о помощи».
Кахо наконец поняла, что происходит, когда она выслушала их обеих.
«Вы делаете всё это... для Харано-сана?», – спросила она.
Мика молча кивнула. Чиаки улыбнулась и кивнула.
Кахо не знала, что сказать на всё это. Она была потрясена до глубины души волей этих двух девушек.
Чтобы приблизиться к Сейго Харано, они фактически склонили головы перед ней, попросив её научить их культуре отаку и сказав, что они хотят научиться любить её. Это было...
Кахо даже не знала, как это описать.
Она хотела что-то сказать, но не знала, что именно, поэтому она замолчала и отвела взгляд.
«Ты поможешь нам, Миямото-сан?», – спросила Чиаки.
«Это может быть необоснованной просьбой», – сказала Мика, – «но нам действительно нужна твоя помощь»,
Кахо медленно взглянула на них.
После того, как она хорошо обдумала, как выразить то, что она хотела сказать, она наконец заговорила: «Культура отаку... это не то, чему человек может учить. Это не то, чему можно “научиться”».
http://tl.rulate.ru/book/6436/259640
Berbenecz (переводчик/заложение основ)
24 февраля 2023 в 10:16
0
Готово:
Использование:
