Читать One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 70. Спасательная служба :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 70. Спасательная служба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно его окружило тридцать с лишним солдат-зомби, а впереди стоял высокий красный демон, чья икра была толще его талии, и он не мог дотянуться до его промежности, даже если бы попытался.

На лбу Чжао Гуаньжэня мгновенно выступил холодный пот. Он понял, что слишком торопится и выдал себя. Он боялся, что если сделает еще что-нибудь не так, то массивная черная каменная колонна рухнет вниз и раздавит его в лепешку.

— Ррраарр!

Чжао Гуаньжэнь закричал во все горло, вцепился зубами в провод рации и яростно загрыз его, одновременно резко повернув ручку выключения. Зов о помощи резко оборвался.

— Пф!

Красный демон фактически сплюнул мокроту на крышу машины, и в его голосе звучали презрение и насмешка. Капитан зомби-солдат указал на свою голову, как бы спрашивая, не идиот ли он?

Чжао Гуаньжэнь подвергся коллективному презрению со стороны солдат-зомби. Только скелеты-солдаты проявили к нему сочувствие и жестом пригласили присоединиться к их рядам, ведь все они были дурачками и никто никого не презирал.

— Ррр!

Красный демон развернулся и зашагал прочь, солдаты-зомби поспешно последовали за ним. Чжао Гуаньжэнь нерешительно плелся позади, и как только все солдаты-зомби свернули в переулок, он со всей скоростью бросился обратно.

— Бежим, бежим, бежим! Быстрее, быстрее…

Чжао Гуаньжэнь в спешке позвал Цюй Фэя и остальных и, ничего не объясняя, бросился бежать со всех ног. Но он не выбрал ближайший путь, а побежал в другом направлении. К счастью, Цюй Фэй и остальные привыкли к этому, у него наверняка была на то причина.

— Похоронное бюро!

Пятеро внезапно замерли в унисон. Чжао Гуаньжэнь бежал прямо к похоронному бюро.

Похоронное бюро занимало огромную площадь, и первое, что бросалось в глаза, — это большое круглое здание с десятками больших и малых залов прощания, а также прилегающее к нему офисное здание.

Однако Чжао Гуаньжэнь обошел здание и побежал к задней части, где остановился у большого здания, похожего на фабричный цех. Все, кто бывал здесь, знали, что это место, где хранятся и кремируются трупы. Но дело было вечером, и вряд ли кто-то осмелился бы бежать на крематорий.

— Боже мой! Какая огромная яма…

Чэнь Жань быстро присела в кустах. Огромная воронка поглотила всю парковку, вокруг лежали поваленные деревья, даже машины были раздавлены. Даже дураку было бы ясно, что отсюда вышло много зомби.

— Что видишь…

Чжао Гуаньжэнь указал на здание морга и сказал: 

— Окна здесь целы, нет ни пятен крови, ни трупов. Это означает, что во время инцидента здесь никого не было. Мы можем столкнуться здесь только с несколькими ожившими трупами, зомби слишком ленивы, чтобы заходить сюда!

— Ты не собираешься на улицу Утун…

Цюй Фэй удивленно посмотрел на него, но Чжао Гуаньжэнь самодовольно достал рацию и побежал в морг. Дверь даже не была заперта, все было аккуратно и нетронуто.

— Вот черт! Они действительно ожили…

Цюй Фэй вошел внутрь и горько усмехнулся. Первое, что бросилось в глаза, — это два ряда шкафчиков из нержавеющей стали для хранения трупов, а рядом стояло несколько выставочных гробов и урн для праха. Но многие из шкафчиков тряслись и гремели, и было слышно, как внутри оживают настоящие зомби.

— Вы двое, проводите их в последний путь…

Чжао Гуаньжэнь огляделся по сторонам и, не обнаружив ничего необычного, передал ножи двум парням. Студенты-медики, естественно, не боялись трупов, поэтому они стали открывать шкафчики один за другим и протыкать их содержимое.

— Сяо Чжао! Ты собираешься вызвать помощь отсюда…

Цюй Фэй прошел с ним в кабинет, за ними последовали Чэнь Жань и учительница Ань. На лицах всех троих читались надежда и волнение.

Чжао Гуаньжэнь протянул рацию и сказал: 

— Речные акулы только что выходили на связь. Если у Чжан Синьюэ и остальных все в порядке, то к этому времени они уже должны были добраться!

— Хорошо! Я свяжусь с ними…

Цюй Фэй взял рацию и подошел к окну. Внутренняя комната была дежурной. Чжао Гуаньжэнь выдвинул ящик письменного стола, который был доверху набит сигаретами. Он выбрал несколько пачек самых дорогих, сунул их в карман и плюхнулся на стул.

— Алло, алло! Кто-нибудь меня слышит? Нам нужна помощь, нам нужна помощь…

Цюй Фэй стоял у окна и продолжал звать на помощь. Вскоре ей ответил женский голос: 

— Вас поняла! Это спасательный отряд «Речные акулы». Где вы находитесь, сколько вас?

Цюй Фэй радостно воскликнул: 

— Мы в похоронном бюро на Байян-роуд. Нас шестеро, но у нас есть еще одна группа, которая направляется из туннеля Панлун в клуб «Глубины леса». Можете сказать, добрались ли они?

Со стороны послышался удивленный голос: —

 Ой! Мы уже ушли оттуда, еще утром сообщили. Почему вы все еще бежите туда?!

— Вот черт!

Чжао Гуаньжэнь поспешно выхватил у нее рацию и сказал: 

— Наша предыдущая рация сломалась, мы не получили вашего уведомления. Скажите, ваш прежний лагерь в безопасности? Вы переехали, потому что на вас напали?

— С лагерем все в порядке, мы просто нашли место получше…

Собеседница решительно ответила: 

— Сейчас мы спасаем группу выживших у озера Наньшань. Если все пойдет хорошо, то мы сразу же отправимся к вам. Ждите нас там спокойно, если ваши товарищи не будут бегать как угорелые, то с ними ничего не случится!

Чжао Гуаньжэнь спросил: 

— Как вы собираетесь вытащить нас отсюда? Улицы кишат зомби, вы действительно сможете сюда добраться?

— Не волнуйтесь… У нас есть подводная лодка на реке, первая группа выживших уже эвакуирована. Что касается того, как мы сюда доберемся… вы сами увидите, когда мы приедем. Мы вынуждены закончить разговор, нам нужно срочно приступать к спасательной операции!

— Отлично! Наконец-то мы спасены…

Всетобнялись в радостном ликовании. Цюй Фэй со смехом сказал: 

— Сяо Чжао, не волнуйся, Чжан Синьюэ и остальные, обнаружив, что войска отступили, обязательно останутся ждать тебя на месте. Без твоего командования они никуда не денутся!

— Дай бог…

Чжао Гуаньжэнь бросил ему рацию и прошел во внутреннюю комнату, где перевязал бинты, чтобы проверить рану. Он не обнаружил признаков инфекции или мутации, и только тогда у него отлегло от сердца. Кажется, он не превратится в зомби.

— Эх… Нельзя губить их жизни…

Чжао Гуаньжэнь сел на кровать и закатил штанину. Магические метки слежения на его икрах все еще были отчетливо видны. Если только не отрубить ему обе ноги, то Кровавая Ведьма, как только обнаружит, что он пытается сбежать, обязательно пошлет кого-нибудь в погоню, и тогда пострадают невинные.

— Сяо Чжао! Парни ушли в дозор, я немного посплю…

Цюй Фэй вошел, закрыл за собой дверь и лег на диван. Не прошло и нескольких минут, как он уснул. Чжао Гуаньжэню, полному невысказанных мыслей, было не с кем поговорить, поэтому он скинул туфли, лег в постель и вскоре тоже крепко уснул.

— Блин! Почему старухи не пришли во сне? Хоть поболтать…

Чжао Гуаньжэнь, протирая сонные глаза, сел и увидел, что прошло уже больше пяти часов. Цюй Фэй все еще крепко спал на диване. Он осторожно встал с постели, вышел из комнаты и направился в кабинет.

— Учитель Чжао! Вы проснулись? Идите скорее, перекусите…

Чэнь Жань встала из-за стола. В кабинете были только она и учительница Ань. Видимо, они вскипятили воду на костре, а учительница Ань торопливо открыла пачку лапши быстрого приготовления.

— Учительница Ань! Вы не местная, верно? Ваш муж в Дунцзяне…

Чжао Гуаньжэнь взял лапшу и посмотрел на нее. Это была зрелая женщина лет тридцати, худенькая и бледная. Хотя ее внешность можно было оценить как среднюю, ее фарам можно было позавидовать.

Учительница Ань кивнула и с улыбкой ответила: 

— Да, я из Шанхая. Мой муж работает в банке. На летних каникулах мы с сыном приехали навестить его родителей. Если я смогу выбраться отсюда живой, то наша семья наконец-то воссоединится!

Чжао Гуаньжэнь рассмеялся: 

— Вот это да! Вам очень повезло. Но я все время хотел спросить, вы такая худенькая, а грудь у вас… Неужели это силикон?

— Нет! Просто ребенок недавно отлучился от груди…

Лицо учительницы Ань залилось краской, она инстинктивно прикрыла грудь рукой. Чэнь Жань, стоявшая рядом, тоже покраснела и поспешно отвернулась, чтобы взять бутылку с водой.

— Вау! Отличная лапша! Как насчет свидания…

Чжао быстро достал какую-то блестяшку... Учительница Ань опешила, а только что повернувшаяся Чэнь Жань озадаченно спросила: 

— А разве этим можно назначить свидание?

— Блин! Перепутал…

Чжао Гуаньжэнь поспешно достал презерватив. Учительница Ань отшатнулась назад и в панике проговорила: 

— Простите! Я… я не хочу изменять мужу… К тому же, вам не стоит предлагать такое Чэнь Жань… Она ведь наша школьная красавица!

— Верно!

Чэнь Жань со злостью поставила бутылку на стол.

Но Чжао Гуаньжэнь, не обращая на них внимания, заварил лапшу и многозначительно произнес: 

— Учительница Ань! Вы сейчас отказываетесь, чтобы я не ел это. Боюсь, потом этого уже никому не достанется. Советую вам не радоваться раньше времени!

Сказав это, Чжао Гуаньжэнь вышел с миской лапши, оставив учительницу и ученицу недоуменно переглядываться.

Учительница Ань немного подумала и сказала: 

— Чэнь Жань! Я думаю, он просто пытается тебя заинтересовать. На самом деле он хочет пригласить на свидание тебя. Сходи, успокой его, он ведь способен на все!

Чэнь Жань неуверенно проговорила: 

— Я… Если я пойду, он меня… Я же еще девочка… Учительница, лучше сходите вы! Вам, взрослой женщине, не привыкать!

— Я не пойду…

Учительница Ань села на стул и возмущенно произнесла: 

— Ты девочка, а я, значит, не порядочная женщина? Спасатели скоро прибудут, а я в такой момент… Если мой муж узнает об этом, то с меня шкуру спустит!

— Я не это имела в виду… У меня же нет опыта, все равно ничего не выйдет…

Чэнь Жань тоже села и сказала: 

— Но учитель Чжао точно не причинит нам вреда, иначе он бы сбежал один. Но если он действительно захочет с нами что-то сделать, то… ради общего блага… Кого выберет, та и пострадает!

— В любом случае, я не пойду! Кто знает, чем он там занимался с другими женщинами, вдруг у него какая-нибудь болезнь…

Учительница Ань сердито скрестила руки на груди, но потом посмотрела на нее и сказала: 

— Чэнь Жань, ты ведь раньше заигрывала с ним, а теперь, когда мы вот-вот спасемся, передумала ублажать его?

— И что с того, что заигрывала? В итоге все равно ждала бы та же участь, что и Янь Цзинь…

Чэнь Жань откинулась на диван и замолчала. Кто бы мог подумать, что не пройдет и получаса, как двое парней вбегут в кабинет и скажут: 

— Учитель Чжао ушел один! Забрал свой нож и сказал, что сделал все, что мог. Сказал, чтобы мы сами о себе позаботились!

Учительница Ань презрительно фыркнула: 

— Ушел и ладно! Меньше мерзости тут будет. Наверняка побежал в клуб к своей шлюхе. Нечего нам о нем беспокоиться, главное, чтобы рация была на месте!

Чэнь Жань вскочила на ноги и с тревогой произнесла: 

— Что-то здесь не так! У меня плохое предчувствие… Разбудите скорее учителя Цюй…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4202996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку