Читать One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 69. Череп капитана :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 69. Череп капитана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лао Цюй! Ты же врач, посмотри, не заразился ли я, не превращусь ли в живой труп…

Чжао Гуаньжэнь с белым как мел лицом поднял левую руку. Укус живого мертвеца был очень сильным, он не только прокусил кожу и плоть, оставив кровоточащую рану, но и разорвал рукав. Если бы Чжао Гуаньжэнь не среагировал достаточно быстро, этот укус мог бы оторвать ему кусок мяса.

— Это тебе не «Обитель зла», в какого ещё живого трупа ты превратишься… — недовольно проворчал Цюй Фэй. — Ты же сам сказал, что это фрагменты души вызвали оживление трупа, а люди оживают только после смерти. Но эту рану нужно как можно скорее продезинфицировать и перевязать, а то заболеешь столбняком и действительно превратишься в живой труп!

— Я же просто предположил, кто знает, есть ли там вирус…

Чжао Гуаньжэнь с кислым выражением лица натянул рукав и достал зелёный каменный кулон, который он отобрал у глупца. Кулон выглядел очень просто: необработанный зелёный камень размером и формой с клубнику.

На вершине всё ещё оставалась неотшлифованная каменная корка, сквозь которую была пропущена тонкая пеньковая верёвка. Кулон практически ничем не отличался от необработанного нефрита, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что в сердцевине зелёного камня виднелись несколько кровяных нитей, которые, казалось, всё ещё медленно двигались.

— Только бы не высосал меня досуха…

Чжао Гуаньжэнь с некоторым трепетом надел кулон, и зелёный камень тут же присосался к его груди. Пронзительная боль заставила его побледнеть и испуганно воскликнуть: 

— Неудивительно, что этот глупец не смел долго оставаться на улице, эта штука потребляет слишком много крови!

— Неужели она высосет и твою кровь? — удивился Цюй Фэй. — Неужели защита от живых трупов тоже требует крови?

— Пока она не пьёт мою кровь… — нахмурился Чжао Гуаньжэнь. — В камне ещё есть немного запасённой крови, но её осталось совсем немного. Кажется, одним усилием мысли можно включить или выключить его. Полагаю, когда запас крови будет исчерпан, он начнёт пить мою кровь. Вещи зомби — это палка о двух концах, ни одной стоящей!

— Разберёмся с этим позже, живые мертвецы уже приближаются… — Цюй Фэй поспешно оглядел переулок. Толпа живых мертвецов уже почти доела глупца, и всё новые и новые орды нежити продолжали прибывать, очевидно привлечённые предыдущей стрельбой.

— Бежим!

Чжао Гуаньжэнь убрал кулон и побежал назад. Двое мужчин и две женщины прятались во дворе в глубине переулка. До этого он их не заметил. Помимо молодой учительницы, там оказалась и красавица Чэнь Жань, а также двое её одноклассников, которые были в неё влюблены.

— Учитель Цюй! Учитель Лю больше не выдержит, что нам делать… — взволнованно позвала учительница. Оказалось, что раненым был учитель, который лежал на земле во дворе и был близок к смерти. Земля вокруг него уже была залита кровью.

Цюй Фэй печально вздохнул: 

— Увы… ничего не поделаешь! Он получил две пули, его и в нормальных условиях было бы трудно спасти!

— Вот чёрт! Столько крови пропадает зря… — Чжао Гуаньжэнь присел на корточки. — Учитель Лю! Я отобрал у того глупца кулон, эта штука питается человеческой кровью. Перед смертью сделайте ещё одно доброе дело. Я сделаю всё возможное, чтобы защитить учеников, хорошо?

Учитель Лю поднял руку и очень слабо сказал: 

— Нет… Не надо! Спасите меня…

— Спасибо Вам! Вы такой великий… — Чжао Гуаньжэнь схватил его за руку, быстро снял с шеи зелёный каменный кулон и с силой прижал к его груди.

— Агх… — Учитель Лю вдруг болезненно простонал и, будто в предсмертном порыве, закричал: — Нет! Не пей мою кровь, меня ещё можно спасти, спасите меня кто-нибудь!

— Я поищу аптечку… — Цюй Фэй, опустив голову, вошёл в дом. Учительница тоже отвернулась, не в силах больше смотреть. Но учитель Лю вдруг дёрнул ногами и испустил дух. Его тело стало усыхать на глазах, и вскоре он стал похож на человека, похудевшего на несколько десятков килограммов, превратившись в высохший труп.

— Вот это да! Коэффициент преобразования слишком низок… — Чжао Гуаньжэнь поднял кулон с разочарованным видом. Кровяных нитей в сердцевине зелёного камня стало немного больше, но чтобы заполнить весь камень, потребовалась бы кровь сотни человек.

— Страшнее ростовщика… — Чжао Гуаньжэнь надел кулон и снова его протестировал. Он подсчитал, что крови одного взрослого человека хватит, чтобы активировать камень всего на час или два, а потребление крови во время защиты от атак было ещё более ужасающим. Если он будет неосторожен, то может высохнуть до состояния мумии.

— Учитель Ань! Перевяжите рану Сяо Чжао, я пойду посмотрю, что там… — Цюй Фэй вышел с аптечкой в руках. Но Чэнь Жань выбежала вперёд, взяла аптечку и принесла табуретку, чтобы Чжао Гуаньжэнь сел. Она обработала его укушенную руку и спросила: 

— Учитель Чжао! Почему трактор всё ещё может ехать?

— Полегче! Больно… — поморщился Чжао Гуаньжэнь. — У трактора дизельный двигатель, ему не нужны свечи зажигания, чтобы завестись. Но даже если бы танк завёлся, от него не было бы никакого толку, он слишком шумный!

Чэнь Жань присела на корточки, чтобы перевязать ему рану, и спросила: 

— Мы больше не можем идти в туннель, верно? Его наверняка наводнили живые мертвецы. Как думаете, они выживут?

Чжао Гуаньжэнь снял маску и закурил сигарету, задумчиво произнеся: 

— Не знаю насчёт остальных, но с Чжан Синьюэ и Чжоу Мяо всё должно быть в порядке, если только Чжан Синьюэ не станет строить из себя святошу!

На самом деле эти слова были сказаны скорее для самоуспокоения. Никто не знал, что происходит в туннеле, но там определённо было безопаснее, чем на поверхности. В конце концов, два туннеля были соединены между собой, и если в одном из них было опасно, можно было спрятаться в другом. Кроме того, это был кратчайший путь к спасателям.

— Сяо Чжао! Нам нужно срочно уходить… — запыхавшись, подбежал Цюй Фэй. — За туннелем полно живых мертвецов, даже висельники из школы вышли. Несколько женщин стоят посреди дороги, выглядят как нормальные люди, я чуть не попался им!

— Идём!

Увидев, что рану перевязали, Чжао Гуаньжэнь повёл пятерых человек прочь со двора. Теперь, когда их отряд стал сильнее, и, более того, у него был зелёный каменный кулон, он чувствовал себя намного смелее, чем раньше.

Но чем больше он думал, тем более мелочной казалась ему Кровавая Ведьма. Кулон, несомненно, был подарком глупцу от Туннатяня, но Кровавая Ведьма не только ничего не дала ему, но и послала Чу Цяньцянь, чтобы запугать его. Такая мелочная и коварная женщина не заслуживала того, чтобы ради неё рисковали жизнью.

— Что делать? Мы не можем выбраться… — Цюй Фэй спрятался за стеной двора и выглянул на дорогу. Снаружи была широкая дорога, по которой двигалось бесчисленное множество живых мертвецов, и это был единственный путь к проспекту Утун. Как бы они ни старались, им не удастся избежать этой дороги.

— Вы ждите меня здесь, я отвлеку живых мертвецов… — Чжао Гуаньжэнь активировал кулон и побежал к дороге. Бесчисленные живые мертвецы не обращали на него никакого внимания, и это вызвало в нём небывалый восторг. Ему захотелось вот так взять и сбежать, но, к сожалению, двух стюардесс не было рядом, а на его ноге всё ещё красовался след демона.

— Бах!

Чжао Гуаньжэнь пробил бензобак небольшого грузовика, и оттуда тут же полился светло-жёлтый бензин. Он бросил зажжённую спичку и со всех ног бросился наутёк. Бензин с громким хлопком вспыхнул, поджигая несколько автомобилей вокруг.

— Бабах!

Внезапно взорвалась шина, и грохот был подобен пушечному выстрелу. Следом за ней взорвались ещё две шины, и шум привлёк внимание всех живых мертвецов на улице, которые с рёвами бросились к источнику звука.

— Хе-хе… вот что значит крутая экипировка… — стоя посреди дороги, Чжао Гуаньжэнь торжествовал. Огромное количество живых мертвецов пробегало мимо него, даже не взглянув на него, отчего он почувствовал себя намного увереннее.

— Лао Цюй! Вы… — Чжао Гуаньжэнь поднял руку, собираясь помахать им, но его лицо внезапно изменилось, и он поспешно выхватил клинок.

— Рррр!

Сбоку выскочила целая толпа регулярной армии нежити, возглавляемая всё тем же красным демоном. Было уже слишком поздно бежать. Каменная колонна, которую нёс красный демон, была оружием дальнего боя, и если бы ему удалось ударить ею рядом с Чжао Гуаньжэнем, он бы потерял сознание.

«Только бы он меня не заметил…»

Чжао Гуаньжэнь мог лишь стиснуть зубы и оставаться на месте, надеясь увидеть, на что способен кулон, сможет ли он обмануть и регулярную армию.

— Рррр!

Бегущий красный демон вдруг указал на него пальцем, и у Чжао Гуаньжэня по коже побежали мурашки. Он инстинктивно сжал в руке клинок, готовясь драться насмерть.

Кто бы мог подумать, что красный демон не станет на него нападать, и отряд зомби позади него тоже не проявит никакой реакции. Здоровенный командир отряда зомби даже поманил его рукой, будто говоря: «Чего уставился, дурак? Быстро в строй!»

«Какого чёрта…»

Чжао Гуаньжэнь мог только с досадой подбежать к ним, отчаянно размахивая руками в сторону Цюй Фэя и остальных, приказывая им немедленно прятаться. Он никак не ожидал, что зомби не только делятся на своих и чужих, но и имеют свою собственную иерархию.

— Рррр!

Низкорослый зомби грубо толкнул его, заставляя убраться с дороги. Позади него стояли лишь жалкие скелеты-воины, одетые в ржавые доспехи и похожие на нищих. Скелеты-воины послушно расступились, решив, что он годится им в младшие командиры.

— Да твою ж мать!

Чжао Гуаньжэнь вышел из себя и пнул ногой низкорослого зомби, опрокинув того на землю. Затем он подошёл и одним ударом разрубил его оружие. Зомби хотел было дать отпор, но тут же оробел и, получив ещё один пинок, не издал ни звука.

— Рррр!

Командир отряда обернулся и прорычал, и позади него тут же освободилось место. Чжао Гуаньжэнь сделал ещё пару шагов и встал в строй прямо за командиром отряда.

«Ха!»

Чжао Гуаньжэнь едва сдержал смех. Он добился повышения, если бы не ограниченная энергия зелёного каменного кулона, он бы избил и командира, став заместителем командира этого отряда.

Красный демон подбежал к горящим автомобилям и понюхал воздух, но, ничего не обнаружив, свернул в переулок, не подозревая, что в его рядах затесался человек.

Но как раз в тот момент, когда Чжао Гуаньжэнь собирался уходить, он услышал чей-то голос: 

— Это спасательный отряд Цзянша, если кто-нибудь меня слышит, ответьте, пожалуйста, ответьте…

«Рация!»

Чжао Гуаньжэнь повернул голову в сторону звука, доносившегося из машины скорой помощи. Но в этот же момент весь отряд зомби посмотрел в том же направлении, и все как один подняли оружие.

— Рррр!

Красный демон тут же повернулся и издал рёв, и зомби без лишних слов бросились к машине скорой помощи. Чжао Гуаньжэнь подбежал к задней части машины и увидел рацию, лежащую на полу. Красная лампочка на ней мигала.

— Вжих!

Один из зомби замахнулся мечом, намереваясь уничтожить рацию, но Чжао Гуаньжэнь бросился вперёд и сбил его с ног. Он схватил рацию, но, повернувшись, понял, что дело плохо.

Трёхметровый красный демон возник перед ним подобно железной башне, глядя на него сверху вниз. Тридцать с лишним зомби уставились на него, держа в руках острое холодное оружие, а их глаза, горящие адским огнём, вспыхнули ещё ярче…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4202995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку