Читать One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 23. Небесная трещина :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 23. Небесная трещина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-у-у…

По охваченному пожарами городу разнесся странный, протяжный и низкий крик, похожий на звук неисправного горна. Этот звук вселял тревогу, словно предвещая скорое наступление вражеской армии.

Гиганты!

Издалека можно было разглядеть несколько высоких и худых длинноруких гигантов, черных как смоль. Они медленно передвигались по торговому району. Каждый из них был высотой с двадцатиэтажный дом. Гигантские зомби-воины тоже были великанами, но по сравнению с этими созданиями напоминали Яо Мина рядом с Го Цзином.

— Какими же они вымахали? И что с того?..

Чжао Гуаньжэнь нахмурился, глядя на гигантов. Эти тщедушные создания выглядели не слишком опасными. Медленно передвигаясь, они несли свои огромные головы, увенчанные четырьмя глазами. Каждый глаз излучал мощный луч света, подобно маяку, освещая окрестности.

— У-у-у…

Один из гигантов внезапно остановился. Два луча света из его левых глаз сфокусировались на высотном здании, ярко осветив его. Стало видно даже офисную мебель внутри.

— Они что, людей ищут?...

Чжао Гуаньжэнь с тяжелым сердцем наблюдал за происходящим из окна. Не успел он договорить, как несколько темных теней спикировали с неба и с силой врезались в высотку. Звук бьющегося стекла не был слышен с такого расстояния, но по осколкам в окнах стало ясно, что произошло.

— Это офисное здание банка, туда посторонним не попасть. Должно быть, там кто-то прячется…

Лицо Чжан Синьюэ тоже омрачилось. Но уже через несколько секунд белая фигура метнулась к разбитому окну и с пронзительным криком прыгнула вниз, с грохотом разбившись об асфальт.

— Она умерла…

Зрачки Чжао Гуаньжэня сузились. После смерти человека великан продолжил свой путь, его четыре прожектора вновь заработали в обычном режиме. Из здания вылетели люди-ястребы, каждый нес в когтях по человеку. Оставляя кровавый след, они улетели прочь.

— Что-то тут не так…

Чжан Синьюэ, побледнев, потянула Чжао Гуаньжэня вниз и прошептала: 

— Те люди, должно быть, хорошо спрятались. Да и свет от великанов такой яркий, что они не стали бы рисковать и выбегать. Как же их обнаружили? Неужели… у них рентгеновское зрение?

— Не знаю…

Чжао Гуаньжэнь прислонился к стене. 

— Даже если у них нет рентгеновского зрения, они все равно как-то обнаруживают прячущихся выживших. Я думаю, эти гиганты — настоящие поисковые отряды!

— Что же нам делать? Может, спрятаться в подвале?...

Чжан Синьюэ инстинктивно сжала его руку, но Чжао Гуаньжэнь покачал головой: 

— Если нас смогли найти даже в холодильной камере, то и в подвале мы не будем в безопасности. Бродя по улицам, мы только привлечем к себе внимание. Лучше выставим охрану и подождем, пока гиганты не подойдут ближе!

С этими словами Чжао Гуаньжэнь повел ее вперед. Они юркнули в магазин жареной утки и, закрыв за собой стеклянную дверь, он рассмеялся: 

— Чего ты боишься? Мы уже столько раз были на волоске от смерти, разве тебе мало? Давай лучше перекусим, нужно набраться сил перед дорогой!

— Я не боюсь, я просто подумала…

Чжан Синьюэ взяла предложенный им утиный окорок и, откусив кусок, с любопытством спросила: 

— С твоим-то красноречием ты мог бы решать все мирным путем, но почему ты предпочитаешь насилие? Ты ведь создаешь себе репутацию злодея, разве это тебе выгодно?

— Насилие, может, и не решает проблем, но оно решает тех, кто их создает… — сказал Чжао Гуаньжэнь с набитым ртом. — Избей их как-нибудь, и они начнут тебя бояться. А потом дай им немного пряника — будут благодарны по гроб жизни. Кого надо — покусают. Да просто они, по сути, трусы. А трусов надо бить! Ха-ха!

— Да уж, твои методы…

Чжан Синьюэ нахмурилась, ей претил такой подход. Но Чжао Гуаньжэнь, отложив жареную утку, вытер руки и губы, обнял ее за тонкую талию и, указав на холодильную камеру напротив, спросил: 

— Как ты думаешь, на что это похоже?

Чжан Синьюэ неуверенно произнесла: 

— На… контейнер?

— На тюремную камеру! А те, кто внутри — заключенные… — сказал Чжао Гуаньжэнь мрачным голосом: — В тесноте люди становятся раздражительными, а раздражительность порождает жестокость. Не пройдет и двух дней, как они начнут драться за еду и женщин. Как только появится первый труп, появится и тюремный авторитет. Авторитет превратится в зверя, будет притеснять слабых мужчин и издеваться над красивыми женщинами. И ты… будешь самой красивой!

Чжао Гуаньжэнь внезапно хлопнул ее по плечу. Чжан Синьюэ вздрогнула, у нее по коже побежали мурашки. Чжао Гуаньжэнь говорил не о ком-то постороннем, она и сама была одной из этих «заключенных». Если бы не Чжао Гуаньжэнь, Ли Дагоу, наверное, уже уложил ее под себя.

— Ты… сидел в тюрьме?..

Спросила Чжан Синьюэ, нерешительно глядя на него. Человек, не побывавший в местах не столь отдаленных, вряд ли смог бы так точно все описать.

— А ты как думаешь?.. — усмехнулся Чжао Гуаньжэнь и, найдя два больших пластиковых пакета, смел в них остатки жареной утки. Открыв дверь, он, не оборачиваясь, сказал: — Знаешь, почему мне нравятся стюардессы? Потому что они мне не по зубам! Ни одна стюардесса не захочет связаться с бывшим заключенным!

— Эй!...

Чжан Синьюэ инстинктивно пошла за ним, но на этот раз Чжао Гуаньжэнь не обратил на нее внимания. Он нашел тележку и начал собирать припасы. На попытки Чжан Синьюэ заговорить он отвечал односложно.

Чжан Синьюэ резко остановила тележку и серьезно спросила: 

— Скажи только одно, ты когда-нибудь жалел о том, что совершил?

— Чжан, я назвал тебя своей женой только ради смеха, зачем же так серьезно… — Чжао Гуаньжэнь равнодушно посмотрел на нее. — Неужели ты и правда хочешь стать моей женой? Ты готова жить со мной в съемной квартире, ездить на Chery? Ты согласилась поцеловать меня только потому, что была на волосок от смерти. Если бы все было по-другому, ты бы в жизни не посмотрела в мою сторону!

— Да ты просто закомплексованный! — возмутилась Чжан Синьюэ. — Ты вообще мужик?

— Ха! С моими двадцатью сантиметрами?..

Чжао Гуаньжэнь толкнул тележку мимо нее и с тоской произнес: 

— Это называется «трезво оценивать свои возможности». Я — конченый человек, зачем же губить чужую жизнь? В будущем, если захочешь развлечься, приходи, но вот романы с меня плохие. Не хочу быть рогатым!

— Ты козел!

Чжан Синьюэ со злостью пнула его по заднице. Чжао Гуаньжэня повело в сторону, он растянулся на куче гнилых помидоров. Штаны тут же окрасились в красный цвет.

— Паршивец! Вот увидишь, еще будешь меня папочкой называть!

Чжан Синьюэ бросила в него еще один помидор, угодив прямо в лоб. Томат с противным «чпок» разлетелся на куски. Девушка испуганно вскрикнула, прикрыла рот рукой и убежала.

— Ого! Вот это ножки, обязательно закину ее себе на плечо…

Чжао Гуаньжэнь вытер с лица томатный сок, проводил взглядом Чжан Синьюэ и облизнул пальцы. Но стоило ему подняться, как снова раздался крик гигантов-маяков.

— Они что, по линейке прочесывают город?..

Чжао Гуаньжэнь подошел к Чжан Синьюэ, стоявшей у окна. Четыре гиганта заняли позиции с каждой стороны света и, двигаясь в сторону центра, прочесывали улицы.

Чжан Синьюэ кивнула: 

— Похоже на то. Так они не пропустят ни единого закоулка. Но, судя по их скорости, до полудня они до нас не доберутся. Пока что мы в безопасности!

— Отлично! Тогда вернемся и немного поспим. Нужно набраться сил перед тем, как действовать по ситуации…

Чжао Гуаньжэнь взглянул на часы, было уже больше трех часов ночи. Он уже хотел повернуть назад, как вдруг раздался оглушительный взрыв, от которого содрогнулось все здание. С потолка посыпалась штукатурка.

— Ничего себе! Что это так бабахнуло?..

Чжао Гуаньжэнь схватился за подоконник, пытаясь что-то разглядеть в темноте. Но никаких признаков пожара не было видно. Взрывы продолжались, становились все чаще и напоминали звуки боя. Уши закладывало, хлипкие постройки рушились.

— Босс! Кажется, взрывы в небе!...

Чжан Синьюэ, зажав уши, посмотрела на небо. Но небо было скрыто черной пеленой, ни одной звезды не было видно. Неожиданно несколько лучей света ударили в небо. Чжао Гуаньжэнь и Чжан Синьюэ с удивлением заметили, что даже гиганты-маяки смотрят вверх.

— У-у-у…

Все четыре гиганта-маяка одновременно издали вопль. Несколько лучей света, словно сфокусировавшись на чем-то, двинулись по прямой линии. Вскоре издали поднялась туча черных точек, которые, следуя направлению лучей, устремились ввысь.

— Мама родная! Сколько людей-ястребов!...

Глаза Чжао Гуаньжэня чуть не вылезли из орбит. В воздух одновременно поднялось, наверное, больше десяти тысяч людей-ястребов. Их было так много, что, казалось, они закрывают собой небо. Среди них попадались и другие, незнакомые чудовища, разных форм и размеров. Все они стаями летели ввысь.

— Смотри! Они пробиваются сквозь черную пелену!... — не веря своим глазам, воскликнула Чжан Синьюэ. Летающие монстры один за другим пробивали черную пелену и исчезали в ней. Благодаря прожекторам гигантов все было отчетливо видно.

— Я понял! Должно быть, это истребители бомбят черную пелену, а они полетели их уничтожать!...

Чжао Гуаньжэнь вцепился в подоконник. Вдруг раздался оглушительный грохот, мощнее, чем все предыдущие. Казалось, рядом выстрелили из пушки. В ушах зазвенело, наступила тишина.

— Бам!

С неба обрушилась мощная ударная волна, разбив вдребезги окно, возле которого стояли Чжао Гуаньжэнь и Чжан Синьюэ. Их отбросило на пол. Придя в себя, они в ужасе смотрели на небо.

Неожиданно по черному полотну неба пробежали ослепительные зеленые молнии, похожие на мириады извивающихся змей. В мгновение ока они заполонили все небо.

— Самолет упал!...

Невольно выдохнула Чжан Синьюэ. Зеленые молнии не щадили никого, сбивая летающих монстров. Те вспыхивали прямо в воздухе и падали вниз. Несколько туш рухнули прямо на площадь перед рынком. От оглушительного грохота у них душа ушла в пятки.

— Твою мать! Неужели он разбился?...

Чжао Гуаньжэнь вскочил на ноги. Прямо на крышу дома напротив спикировал огромный человек-ястреб. Нижняя часть его тела пробила крышу насквозь, он отчаянно махал крыльями, пытаясь выбраться. И тут он поднял голову и встретился взглядом с Чжао Гуаньжэнем…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4197599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку