Я влюблена в эту работу. На просторах интернета очень много работ по бесконечному потоку, я прочитала очень много таких новелл. Часто к середине новеллы работу становится скучно читать из-за однообразия и слишком клишированных характеров гг. Но эта работа. Я могу сказать это одна из лучших работ, которые я читала, наравне с благословлением небожителей и системой. Во время прочтения вам не станет скучно, каждая новая арка принесет вам бурю эмоций. Такие качели. Сначала вас накормят собачьим кормом, а потом....
А теперь немного о сюжете
В книге всего 7 арок. Каждая из них будет понемногу раскрывать персонажей. Сюжетных дырок не нашла. Всю новеллу можно если что дочитать на английском языке с гугл переводчиком.
спойлеры есть везде. аккуратнее.
Вот и прочитала я все бесплатные главы на данный момент... Не сказать, что читаю я очень быстро, а особенно новеллы неизвестного качества, но Спираль смерти я осилила, конечно, не в рекордные сроки, но за пару дней точно. Вообще до того, как я начала писать рецензию, я склонялась только к тому, что всё-таки что-то меня да зацепило в Спирали, но сейчас закрадывается мысль, что мне просто хотелось побыстрее написать отзыв и с чувством выполненного долга бросить читать на 50 главе, как обычно я и поступаю с другими зацикленными новеллами данного жанра? Кхм, да, я пишу рецензию, а не о себе. Просто вступление. К сожалению, тут не будет простого и ясного перечисления плюсов и минусов. Слишком уж двоякая это новелла, что бы так всё выложить...
Сама Спираль относится далеко не к самому любимому мною жанру бесконечного потока, но при этом включает в себя интересную постоянно работающую ( о ней не забывают спустя пару глав!) механику в виде возрождения гг после смерти. Если в других подобных новеллах авторы либо вообще не вводят какой-то изюминки, либо вводят, но опять же, либо чтобы до неё добраться нужно продраться сквозь десятки однотипных арок, в которых мы видим лишь крутость гг, либо та изюминка и существует только для того чтобы или выделить гг ещё чем н, ну или чтобы попытаться объяснить излишне крутого гг. Кстати, плюс, никто из главной пары не является гением. Ни Сюй Жэньдун, ни Лянь Цяо, не хватают звёзд с неба и их мысли соответствуют их роду деятельности в обычной жизни. То, что геймер и стример Лянь Цяо лезет искать всякие укромные тайники понятно и логично, как и то, что Сюй Жэньдун не знаком с этим.
Однако! Не смотря на то что автор добавил что-то новое, создал интересную главную пару и вполне оживил реальный мир (то есть у героев есть немаловажная жизнь и знакомые вне игр), он не смог уйти далеко от проклятия BL новелл в жанре бесконечного потока хоррор игр. Если второстепенные персонажи мирной жизни вполне неплохие ребята (пусть мне и кажется, что больше они никогда не появятся...), то второстепенные персонажи в мире игр словно теряют половину IQ как только попадают в один инстанс с главными героями. Да большинство из них новички, но оговаривается, что в команде есть ветераны, прошедшие не один уровень и почему-то по сравнению с гг, который так то сам новичок (то что он проходил один и тот же уровень несколько раз это совсем другое) и пока что не смог пройти ни одного уровня без смертей и Лянь Цяо, ветераны выглядят намного тупее и бесполезнее. Но говоря о Лянь Цяо. В начале второй арке даже он подвергся просадке IQ. Им прямым текстом сказали, что ночью опасно выходить из комнат. Что делает профессиональный стример, игрок в компьютерные хорроры и чел, успевший умереть около пяти раз? ПРАВИЛЬНО. Даже не вспомнив слова предупреждения, они пиздуют на кухню и ведут праздные диалоги. Какого черта?
И у меня очень много вопросов из разряда Какого черта. Как я помню в 31 главе их нехило так побил монстр, но всё чем они отделались это вывих и пара зубов, а после спокойно побежали дальше дела делать? Но при этом потом гг почти подох от камешка в ноге?
Вот смерти гг это вообще отдельный цирк. Взять смерть в первой главе. Я щас не хочу считать сколько раз, но раз пять гг точно ударили ТЯЖЕЛОЙ КУВАЛДОЙ ПО ГОЛОВЕ. Как я поняла, Лянь Цяо хватило и одного удара чтобы сдохнуть, но не Сюй Жэньдуну. Зуб даю Братец кувалда под маской обливался слезами и ловил флэшбеки о той игре, где надо попасть по суслику. Автор видимо забывает о таких вещах как боль, шок, болевой шок и потеря сознания. Рогозов вырезавший сам себе воспалённый аппендикс нервно курит в сторонке, Сюй бы сделал это без анестезии и не ограничивался бы одним аппендиксом.
Идём дальше и далеко не уходим. В первой арке захотелось автору русского духа. Хорошо, ладно. Вспоминая русских авторов, которые используют в своих произведениях Европу или Азию (то есть страны в которых они не были скорее всего) было страшно, интересно, но страшно. Думаю, это был самый напряженный момент за всю новеллу, ибо кто знает че там автор навертит. И он навертел даже не смотря на то, что писал инстанс только вдохновленный Россией. Окей, допустим ребята искали матрешек к пасхе. Зимой. Когда вокруг были метели, снег и холод. И принес им эту прекрасную весть пасхальный заяц. Великолепно. На самом деле по тому, что матрешки (которые, как я поняла играли роль яиц) разносит заяц, уже понятно, что автор перепутал католическое и православное христианство, в россии христианство православное. Почему именно перепутал? В нескольких главах говориться, что храм напоминает конфеты kisses т.е эти купола похожи на конфеты. В католической цервки даже близко нет куполов. Так же в православной церкви в отличии от католической даже близко нет лавочек в главном зале, нет исповедален и вообще различий довольно много. Следовательно. Идея похвальная, но автор лоханулся.
Хотя. Во второй арке уже нет таких грехов, как минимум потому что там нет привязки к региону. Насчёт третьей арки пока ничего не скажу.
Ещё хотелось бы сказать пару слов по поводу атмосферы и части с хоррором... Как по мне хоррора тут нет. Но я и человек то не пугливый. Хотя всё равно вот первые две арки не имеют каких-либо жестких монстров или пугающих их появлений. Да автор пытался нагнать ужаса всякой расчленёнкой, но это не вызывает того ужаса, когда читаешь ночью и тебе хочется поскорее взять своё одеялко. Кому-то может быть противно, да, но это другое. Типо калейдоскоп смерти в своё время все-таки немного, но нагнетал атмосферу. Ну даже нет такого, что читаешь, а внутри всё сжимается от того, а что же будет дальше.
Но не буду продолжать ругать автора (да и вроде больше грехов у него нет), а вернусь к началу ведь пришло время главных звёзд вечера! А точнее к нашим великолепным переводчице и редактору! Сколько прекрасных новелл они подобрали, сколько работы проделали? Да и цены на главы вполне адекватные, не как у некоторых. То есть 80 рублей за 20 глав это действительно прекрасная цена. Святые люди... Так что давайте все дружно снимем розовые очки и трезво оценим этот перевод.
Раз уж цена прекрасная, почему бы мне не купить главы и не дочитать комфортно ещё 20 глав? А потому что я надеюсь вы не жопой читали и видели это дерьмо. Начнем с персонажей, которые внезапно меняют род. Появляются они уже в первой арке, а то есть это та пара возлюбленных и в одной из глав пара возлюбленных превращается в двух влюбленных девушек. Ладно, бывает. Это отвратительная ошибка, но такое бывает. Однако это только начало. В одной из глав (28 глава) Лянь Цяо внезапно меняет пол и слова автора гласят "Лянь Цяо улыбнулась и поприветствовала его.." Хм, Лянь Цяо берёт пример со своего дружка и тоже практикуется в перевоплощении в девушек? Окей-окей, работы много, чуть-чуть запутались, ничего страшного. Но Человек-змея, о котором говорят в мужском роде, хотя уже в следующей главе ясно говорят, что это Ламия женского рода это уже явно звоночек. Собственно, почему я так на это внимание то обращаю, ошибка то мелкая? Неа. 52 главы, как минимум 4 ошибки в родах, деревянный язык, перевод с китайского, наличие и переводчика, и редактора. Понимаете всю трагичность ситуации? Есть два человека, которые должны следить за качеством, но они не делают этого. Я сразу скажу, я знаю предостаточно новелл, которые переводил ОДИН переводчик и каким-то образом делал это намного лучше, не просил денег за ранний доступ и получал меньше благодарностей, чем эти двое. И поэтому я буду ругать переводчика и редактора.
К чему я упомянула перевод с китайского и деревянность. Ошибки в родах чаще всего совершаются гугл или яндекс переводчиком при переводе с английского. А так же неужели анлейт и рулейт так случайно сошлись во мнении и порезали одно предложение на два в одном месте совершенно не сговариваясь, хотя в оригинале оно цельное? Говорю я про 15 главу, где-то третий абзац. Можете сами глянуть, мне лень записывать сюда ещё и это. Хм... ну ещё не знаю, как уж писал автор, но это не причина оставлять вместо адекватного перевода на русский дословный перевод с английского, ну или вашего "китайского". Честно, смотря на все проекты Oksiji13 я ожидала чего-то большего
Вывод: как представитель жанра бесконечного потока хоррор игр с приправой в виде BL Спираль смерти довольно неплохая штука. Автор припдносит какое никакое разнообразие в этот жанр. Можно почитать после более серьезных новелл, если захочется отдохнуть и не особо думать над сюжетом. Но вот если рассматривать как хоррор новеллу или просто новеллу в жанре BL или близких к нему... есть много более достойных новелл и не только среди таких гигантов как прист, мосян и других.
Иии на этом всё! Спасибо, что прочли рецензию, надеюсь она как-то да поможет вам определиться читать это или нет. Ну а я пойду читать дальше в надежде, что дальше будет лучше... А ну и если я где ошиблась, скажите уж. порассуждаем вместе)
Спираль смерти/ Death Spiral 💀🌀
В свое время, начитавшись “Калейдоскопа Смерти”, и определив для себя жанр бесконечного потока (infininte flow), как наиболее интересный из данмей-новелл, очень искала что-то похожее… и вот однажды на сайте Oksiji13 наткнулась на бриллиант в виде “Спирали смерти”! На тот момент было переведено порядка 20-25 глав (точно не помню). Думаю, ну маловато же, надо подождать, но не выдержала и начала читать и вообще не пожалела! Обращаю ваше внимание: из аннотации непонятно вообще ничего. В моем случае, она (аннотация) не просто не стимулирует к прочтению, наоборот, она практически убивает желание прочитать – ибо написано путано, непонятно, и чего ожидать в новелле трудно даже представить... Поэтому рекомендую просто ее пропустить и начать читать.
Немного о сюжете. Внимание – спойлеров не избежать, но я постараюсь без подробностей. “Спираль смерти” – это новелла для настоящих поклонников ужасов, бесконечного потока, прохождения инстансов с неординарными главными героями на острие борьбы за жизнь против смерти. Место действия романа – современный мир, из которого наши бедные герои попадают в мир кошмаров посредством странного лифта…и в него же (в лифт) надо снова вернуться, найдя в мире кошмаров сначала кнопку вызова лифта, а потом и сам лифт. Но главная проблема даже не в лифте, а в том, как именно и сколько раз главному герою приходится пройти по спирали смерти внутри этого мира кошмара. Спираль смерти в данном случае не метафора – а именно повторяющаяся гибель главного героя внутри инстанса до тех, пор пока все тайны не будут раскрыты, найден лифт и кнопка его вызова. Единственный плюс (вроде как) такого “существования” в мире ужаса для главного героя – это неизвестно кем дарованная возможность сохранить воспоминания о всех предыдущих смертях, своих и товарищей по несчастью, и использовать накопленный опыт, чтобы все-таки пройти инстанс. При этом, естественно, главный герой никому не может рассказать о своих неудачных опытах прохождения мира – стандартное табу для таких новелл).
Немного о главных героях: Сюй Женьдун – незаурядный “белый воротничок”, трудоголик без семьи, друзей и особых привязанностей (кроме работы). Лянь Цяо – молодой и безбашенный стример игр ужасов. Кто из них шоу, а кто гун можно догадаться почти сразу ;) Оба героя в процессе прохождения инстансов сформируют, как говорится, power couple. Но естественно (поклонники жанра к такому уже привыкли) что, во взаимоотношениях героев будет тайна: как будто они раньше уже были знакомы, но ни один, ни другой ничего не помнят - по крайней мере так выглядит на поверхности. И раскрытие этой загадки явно впереди.
Об инстансах. Описания подробные, местами даже очень подробные (особенно что касается крови, внутренних органов и тому подобного:)), жестокость и насилие присутствуют. Сами локации (из тех, что я уже прочитала) мрачные, монстры и NPC вызывают стойкое чувство отвращения… и с течением новеллы будет ещё хуже, примерно с главы 89 пойдёт «жара» (согласно комментариям англ переводчика). И как обычно следует помнить: «люди бывает намного страшнее призраков».
В целом о новелле: романтика не быстрая – но и без нее вы не останетесь точно! Юмор хорош, реально помогает отвлечься от всех этих кошмаров, что преследуют героев. Много насилия, крови и анатомических подробностей – что и следовало ожидать от автора с ником Deep Sea Surgical Scalpel, так что стоит иметь в виду, кровавых сцен достаточно.
О переводе. Как и все работы Oksiji13, очень достойно! Читается на одном дыхании, описания точные, с сохранением авторских медицинских подробностей)) на текущий момент переведено 51 из 210. Так что основное действо ещё впереди! Но я абсолютно уверена, что будет ещё круче, страшнее и мощнее! 
НравитсяПоказать список оценивших
Это действительно лучшая новелла на тему бесконечного потока с ужасами. Кровавые сцены с самой первой главы ошеломляют, и дальше идёт в том же духе, это нечто новое для меня и мне нравится. Арки интересны. Но самое прекрасное -это герои. Им веришь, они реальны и их эмоции и поступки логичны. В первой арке автор так хорошо продумал их взаимодействие после каждой смерти ГГ, оно отличается, и герои ведут себя по-разному. Это и заставило читать дальше. Очень сопереживаешь, надеешься, что может в этот раз всё пройдёт хорошо и умирать никому не придётся... А потом опять... Очень достоверные реакции ГГ на свои смерти и его психологическая трансформация. Второй ГГ пока тёмная лошадка, несмотря на простой (внешне) характер. В общем, новелла зацепила, точно поставлю на первое место в этом жанре и буду ждать дальнейшего перевода. Спасибо за то, что познакомили меня с ней.
Дочитала я это чудное произведение и хочу сказать, что это, конечно, просто жесть... жесть, от которой реально не оторваться.
Я очень долго не решалась начать читать эту новеллу. Не нравилась мне картинка, описание непонятное, название тоже банальненькое. Но так как я всем серцем люблю новеллы про бесконечные циклы ужасов, я кинула это чудесное нечто в закладки и, перечитав всё, что можно и нельзя, все-таки решилась взяться за "Спираль смерти".
Первая глава... Меня сразу же поразила. Кхм. Поразила во всех смыслах. И поэтому сразу хочу сказать, что если вы очень впечатлительны, то будьте готовы к подробным описаниям кровавых сцен, потому что они начинаются прям сразу. Прям сходу. Короче, в первой главе вы уже будете сидеть с лицом лица и охуе... кхм... офигивать от жизни.
В общем, пережив шок, я пошла читать дальше. И вообще ни разу не пожалела. Это капец стоящая вещь. Нет, реально. Повторюсь - я перечитала, наверное, всё, что можно найти на рулейте в жанре bl ужасов, но это просто самое жуткое и самое захватывающее из всего мною встреченного. Приблизительно похожее я испытавала только в "Калейдоскопе смерти", но тут прям вах.
Гг - просто обычный человек. И из-за того, что он обычный человек с обычными чувствами, ты ему веришь и всецело сопереживаешь. Он не из тех гг, про которых читаешь и заранее знаешь, что всё будет нормально, нет - тут ты сидишь, сжав кулачки, и молишься: хоть бы у гг всё получилось, хоть его пронесло, хоть бы все были живы и здоровы. Несколько раз я даже всплакнула, потому что герой умирал множество раз самыми страшными смертями. И самое жуткое - умирая, он возвращался назад, чтобы пережить всё вновь. Честно, я бы, наверно, просто рехнулась на его месте. Ну, в прицире, и у гг психика была заметно расшатана в некоторых случаях.
Второй гг мне понравился своим нетипичным для гунов характером. По-началу он был наивный, но сообразительный, парень, полный оптимизма. Я даже как-то не сразу признала в нем второго гг, так как обычно это какие-то супер мега босы альфа самсы. Но под конец и у второго гг тоже иногда ехала кукушка, и он превращался в истинного яндере, который мог порвать всех, как Тузик грелку.
В общем, плюсы: герои не бесят, их поступки логичны, им сопереживаешь, веришь; сами арки нескучные, нетипичные, их интересно читать, и большинство реально пугает; конец проливает свет на все, и в принципе я довольна им на 80%.
Минусы: последня арка была капец какой затянутой, ну просто вот хоть на стену лезь. Как-то под конец уже просто надоело.
Больше всего мне понравились первые две арки - по-моему, они получились самыми жуткими. Но и в других арках были моменты, которые прямо запали в душу. Много раз моему сердечку было очень больно.
Ну что тут можно сказать... Советую... Очень советую. Но это тяжёлая вещь со множеством кровавых сцен. На протяжении всей новеллы я переживала за героев, и иногда это очень выматывало. Но "Спираль смерти" войдёт в мой личный топ лучших новелл - этот однозначно.
