Спираль смерти/ Death Spiral 💀🌀
В свое время, начитавшись “Калейдоскопа Смерти”, и определив для себя жанр бесконечного потока (infininte flow), как наиболее интересный из данмей-новелл, очень искала что-то похожее… и вот однажды на сайте Oksiji13 наткнулась на бриллиант в виде “Спирали смерти”! На тот момент было переведено порядка 20-25 глав (точно не помню). Думаю, ну маловато же, надо подождать, но не выдержала и начала читать и вообще не пожалела! Обращаю ваше внимание: из аннотации непонятно вообще ничего. В моем случае, она (аннотация) не просто не стимулирует к прочтению, наоборот, она практически убивает желание прочитать – ибо написано путано, непонятно, и чего ожидать в новелле трудно даже представить... Поэтому рекомендую просто ее пропустить и начать читать.
Немного о сюжете. Внимание – спойлеров не избежать, но я постараюсь без подробностей. “Спираль смерти” – это новелла для настоящих поклонников ужасов, бесконечного потока, прохождения инстансов с неординарными главными героями на острие борьбы за жизнь против смерти. Место действия романа – современный мир, из которого наши бедные герои попадают в мир кошмаров посредством странного лифта…и в него же (в лифт) надо снова вернуться, найдя в мире кошмаров сначала кнопку вызова лифта, а потом и сам лифт. Но главная проблема даже не в лифте, а в том, как именно и сколько раз главному герою приходится пройти по спирали смерти внутри этого мира кошмара. Спираль смерти в данном случае не метафора – а именно повторяющаяся гибель главного героя внутри инстанса до тех, пор пока все тайны не будут раскрыты, найден лифт и кнопка его вызова. Единственный плюс (вроде как) такого “существования” в мире ужаса для главного героя – это неизвестно кем дарованная возможность сохранить воспоминания о всех предыдущих смертях, своих и товарищей по несчастью, и использовать накопленный опыт, чтобы все-таки пройти инстанс. При этом, естественно, главный герой никому не может рассказать о своих неудачных опытах прохождения мира – стандартное табу для таких новелл).
Немного о главных героях: Сюй Женьдун – незаурядный “белый воротничок”, трудоголик без семьи, друзей и особых привязанностей (кроме работы). Лянь Цяо – молодой и безбашенный стример игр ужасов. Кто из них шоу, а кто гун можно догадаться почти сразу ;) Оба героя в процессе прохождения инстансов сформируют, как говорится, power couple. Но естественно (поклонники жанра к такому уже привыкли) что, во взаимоотношениях героев будет тайна: как будто они раньше уже были знакомы, но ни один, ни другой ничего не помнят - по крайней мере так выглядит на поверхности. И раскрытие этой загадки явно впереди.
Об инстансах. Описания подробные, местами даже очень подробные (особенно что касается крови, внутренних органов и тому подобного:)), жестокость и насилие присутствуют. Сами локации (из тех, что я уже прочитала) мрачные, монстры и NPC вызывают стойкое чувство отвращения… и с течением новеллы будет ещё хуже, примерно с главы 89 пойдёт «жара» (согласно комментариям англ переводчика). И как обычно следует помнить: «люди бывает намного страшнее призраков».
В целом о новелле: романтика не быстрая – но и без нее вы не останетесь точно! Юмор хорош, реально помогает отвлечься от всех этих кошмаров, что преследуют героев. Много насилия, крови и анатомических подробностей – что и следовало ожидать от автора с ником Deep Sea Surgical Scalpel, так что стоит иметь в виду, кровавых сцен достаточно.
О переводе. Как и все работы Oksiji13, очень достойно! Читается на одном дыхании, описания точные, с сохранением авторских медицинских подробностей)) на текущий момент переведено 51 из 210. Так что основное действо ещё впереди! Но я абсолютно уверена, что будет ещё круче, страшнее и мощнее! 
НравитсяПоказать список оценивших
