Готовый перевод Adam / Адам: Глава 44

В гостиной нас встретил, большой накрытый стол, хоть семья Васкез и не шиковала, но бедной я бы ее не назвал, дом был чистым и опрятным, нет никакого мусора, все вещи новые да и продукты судя по всему не дешевые, даже с таким количеством детей, они живут вполне себе прилично, что честно говоря вызывает уважение, Роза и Виктор и вправду достойные люди, что могут воспитать хороших детей, только Билли им достался с характером ну думаю с этим они справятся, да и я прослежу за мелким.

- Мальчики спускайтесь, мистер и миссис Принс уже пришли – воскликнула Роза вверх по лестнице, откуда сразу послышались быстрые шаги, конечно, это был Билли, что как обычно торопился.

- Адам, Диана вы пришли – полусерьезно сказал мальчик, но было видно, что он радуется

- Конечно Билли мы же вчера с тобой договорились, так что ты не должен был сомневаться – ответил я, после чего перевел взгляд на лестницу с которой доносились медленные и достаточно тихие шаги, спустя пару секунд показался парень, он был не высоким и достаточно худым ну и конечно заметно выделялся костыль, лицо было приятным не стриженные белокурые волосы образовывали неряшливый образ, это Был Фреди, что в комиксах был Капитаном Марвелом младшим, что на самом деле звучит странно, все же с Билли они одного возраста.

Сразу за Фреди шел высокий тучны парень, черные волосы и низко опущенный подбородок, мальчик будто бы стеснялся сам себя, ну это не удивительно насколько я помню судьба у него была не самой простой, как, собственно, и у всех остальных детей семьи Васкез.

Ну и замыкал всю эту процессию Юджин Чой, ростом примерно с Фреди, обычный азиатский мальчик, он был в очках, но ничем таким не выделялся единственное, что возможно он выглядел достаточно умным, ну как типичный отличник что ли, не то чтобы это плохо но так есть.

Мое внимание Билли заметил сразу и как только парни полностью спустились сразу начал их представлять.

- Адам это Фреди Юджин и Педро, они мои… эм братья, ну я тебе рассказывал про них – показал на них рукой Билли после чего перевел взгляд на нас с Дианой – А это Адам, он мой тренер и Диана она ну…

- Жена Адама – заметив небольшую заминку Диана сразу прервала ее быстро объяснясь.

- Здравствуйте мальчики – кивнул я подопечным семьи Васкез – Билли и вправду о вас рассказывал, и да только хорошее, вот тут для вас небольшие презенты. 

И после этого раздал, каждому из мужской части по подарку, досталось даже мистеру Васкезу, бутылка хорошего виски всегда украсит стол.

- А это тебе Мери – и протянул девушке ее подарок. Последний же подарок достался миссис Васкез, этот подарок был от Дианы и, честно говоря, я даже не знал, что лежит в этой коробке, но и не то, чтобы это меня волновало.

- Вам не стоило… - тихо начала миссис Васкез, но ее перебил Билли

- Спасибо Адам – я же улыбнулся и кивнул.

- Эти подарки миссис Васкез, ни так дорого стояли, а принесли детям радость, чем порадовали мое эгоистичное желание сделать, что-то хорошее – улыбнулся я женщине

- Ох хорошо, и давай перейдем на ты Адам – улыбнулась мне женщина

- Хорошо Роза

После этого мы сели за стол и преступили к трапезе, во время еды мы не особо общались и больше присматривались друг к другу, ну наверное точнее будет сказать, что дети присматривались к нам, их очень интересовали мы, но они как то стеснялись задавать вопросы, хотя Юджин все порывался, но Роза все время тушила его пыл своим строгим материнским взглядом, вобщем все было достаточно забавно, и по домашнему.

- Все очень вкусно Роза, ты готовишь не хуже Адама – начала Диана диалог после того, как основные блюда были съедены

- О, Адам готовит?

- Это хобби, раньше я даже ходил в кулинарную школу, но сейчас времени особо нет, поэтому занятия я пока не посещаю – ответил я женщине с улыбкой.

- Тренировки занимают столько времени? – с интересом спросил Виктор

- Нет, они к времени не так уж требовательны, просто работа 

- О, а кем ты работаешь Адам если не секрет? 

- Я программист – улыбнулся я мужчине, и вспомнил о своих планах по заработку, которые пришлось несколько отложить, а после я и вообще забыл о них.

- А ты Диана, чем занимаешься – с интересом спросила роза

- Я работаю помощником художника, учусь у него всему возможному, он мастер старых традиций, потому увлекается многим в том числе интересной мне скульптурой…

Следующие часы прошли очень интересно, и как то по домашнему, мы сидели разговаривали, немного выпили того виски, правда на меня не то, чтобы он подействовал, но Виктор стал несколько раскрепощенее, так я узнал много нового о семье Васкез, например места работы Виктор работает инженером на Люторкорп, а Роза работала флористом, они зарабатывали достаточно много, но большая часть доходов все равно уходит, все же большая семья, и потому откладывать у них не выходит. Конечно, неприятно было обманывать эту семью, но и рассказывать им все не стоит, это принесет им только волнение. Вобщем все прошло достаточно хорошо, и мы даже договорились о следующей встрече.

http://tl.rulate.ru/book/63721/1789135