Готовый перевод I am the Nanny of the Villain / Я – няня злодея: Глава 6

Особняк Амброзия хвастался тем, что он был защищён больше, чем Императорский дворец. 

Кто посмеет причинить вред его преемнику, Клоду, в особняке?

-......

Сара неловко улыбнулась, чувствуя себя немного виноватой.

- Я всё испортила.

-......Что это такое?

Саре было немного неловко при мысли о том, что она была слишком взволнована с первого дня, но она решила быть немного наглой.

- Дверь Клода открывалась не очень хорошо. Как насчёт того, чтобы заменить её прямо сейчас?

- О, дверь плохо открывалась, так что вы её взорвали. Правильно ли я это понимаю?

- Да.

Он на мгновение замолчал. Он сделал довольно сложное лицо, но гладкий лоб был слегка наморщен.

- Я действительно контролировала силу. Как удачно, что сад герцога Амброзии большой.

У герцога всё ещё было недоверчивое лицо. Когда Сара решила прийти в качестве няни Клода, он подумал, что ему повезло, но на самом деле у него было обоснованное подозрение, что всё может быть наоборот. Сара тихо рассмеялась, как будто понимала муки герцога.

-......

На мгновение воцарилась тишина. Итан Амброзия посмотрел на Сару, которая всё ещё улыбалась, и, наконец, покачал головой.

- Для этого должна быть причина. Ладно, я понял. Как вы и советовали, я проинструктирую заменить дверь и окна на более прочные.

Когда он кивнул, больше всего удивился Клод, а не слуги или Мэй. Это было потому, что он не был знаком со своим отцом, который был более трудным и пугливым, чем кто-либо другой, кивая головой, как кроткая овца перед новой няней.

Клод, который думал, что его отец будет сурово ругать няню, был очень разочарован. Ребёнок надул губы и выразил своё недовольство, но мысли герцога Амброзии, казалось, уже были сосредоточены на няне. 

Его отец был таким подлым. Если бы он это сделал, его бы сильно отругали.

- Теперь я послушно остаюсь.....- тихо пробормотал Клод и поднял глаза на герцога Амброзию.

Платиново-светлые волосы, которые выглядели точно так же, как у него, ярко сияли в солнечном свете, льющемся через пробитое окно. Клоду очень нравился этот цвет. Это было как доказательство того, что он не остался один в этом мире.

Обычно он боялся своего отца, который выглядел большим и твёрдым. Однако нынешний герцог был не так страшен, как раньше, возможно, потому, что его внешний вид был немного более растрёпанным, чем обычно.

Ребёнок набрался храбрости, вскочил с кровати и сделал ещё один шаг ближе к своему отцу.

- М-м-м, отец......

-......!

Герцог Амброзия, поглощённый разговором с Сарой, вздрогнул и отступил на шаг.

Клод и герцог Итан Амброзия.

Лица отца и сына побледнели одновременно.

- Ах......

Слёзы начали наполнять глаза мальчика, который побледнел. Руки Клода были красными и дрожали. Он понял, что отец инстинктивно отверг его.

Итан также заметил, что Клод был серьёзно ранен. Но он не пытался ни успокоить ребёнка, ни приблизиться к нему. Он сделал низкое, осунувшееся лицо и просто выпрямился.

"Вот и всё".

Сара с сожалением подавила вздох.

Герцог Итан Амброзия, казалось, хотел покинуть это место вот так. Мысль о том, что этих двоих не следует оставлять в таком состоянии, заполнила разум Сары. Это было потому, что Клод должен был быть эмоционально устойчивым, чтобы не почернеть, как в "Цветке тьмы".

Сара просунула руку под мышку Клода и приподняла его.

- Ах!

Ноги Клода мгновенно оторвались от земли, и у него не было времени сопротивляться. Сара просто бросила ребёнка в объятия Итана Амброзии.

-……!

Итан, который принял Клода, напрягся. То же самое можно было сказать и о Клоде в его объятиях. Отец и сын были одинаково напряжены, с одинаковыми лицами. Сара, наблюдавшая за выражением их лиц, прикрыла рот рукой и рассмеялась.

- О боже, герцог Амброзия. То, как вы держите ребёнка, неловко.

Сара улыбнулась и опустила руки герцога, чтобы помочь ему правильно поддержать Клода. И рука мальчика, которая застыла с широко раскрытыми объятиями, также естественным образом обвилась вокруг шеи герцога.

Благодаря безжалостному прикосновению Сары Итан Амброзия смог обнять ребёнка в устойчивой позе.

- Теперь это удобно как для ребёнка, так и для отца.

Сара убрала руку и с гордостью восхитилась результатом своего действия. Теперь это казалось естественными отношениями отца и сына. Среди слуг и отца с сыном, которые застыли в шоке, только Сара улыбалась, как цветок, ярко расцветающий в одиночестве.

Клод, в объятиях герцога Амброзии, закатил глаза и посмотрел в лицо своему отцу. Он был напуган и опасался, что его отец может расстроиться. Сара не пропускала каждое действие Клода и запечатлела его в своем сознании.

-......Графиня Миллен!

Герцог Амброзия выкрикнул имя Сары сквозь стиснутые зубы.

"Это всё ещё предел......?"

Сара мысленно прищёлкнула языком, забрала Клода у герцога и обняла его. Даже Клод, который всё плакал и плакал, потому что ненавидел няню, бросился в её объятия, как будто ждал. Он даже обнял Сару и уткнулся лицом ей в плечо. Тело ребёнка, которое было напряжено, теперь расслабилось, как будто испытало облегчение. Почувствовав горячую температуру тела Клода, Сара похлопала его по спине.

- Хнг!

Клод слегка застонал, затем обвил руками шею Сары и крепко обнял её. Пребывание в объятиях герцога Амброзии в течение короткого времени, казалось, вызвало у него сильное напряжение. Было слышно учащённое сердцебиение ребёнка.

- Вы двое такие неуклюжие, мне так неловко. Герцог Амброзия когда-нибудь обнимал Клода?

Герцог Амброзия глубоко вздохнул, подняв голову, пытаясь успокоиться.

-...... Мне стыдно за себя.

- Если так, пожалуйста, запомните это хорошенько. Это самая основная поза для удержания ребёнка.

Она глубоко вздохнула, так как путь оказался длиннее, чем она ожидала. Если подумать, биологическая мать Клода, Делин, однажды сказала об этом Саре.

- Знаешь что, Сара? Герцог Амброзия действительно добр ко всем, но, с другой стороны, это означает, что никто не может быть для него особенным.

- О чём ты говоришь?

- Никто не будет считаться особенным. Он никого не будет любить. Потому что Итан Амброзия проклят.

- Герцог Итан Амброзия проклят?

- Хьюджел тоже был таким. Он сказал, что, как бы он ни старался, он не мог получить частичку сердца своего брата. На нём лежит проклятие, из-за которого он никому не может отдать своё сердце, Сара.

Сказав это, Дилин беспомощно рассмеялась. Затем она добавила голосом, полным сожаления.

- Кто полюбит человека с таким ужасным проклятием?

Таинственная сила передается из поколения в поколение. Это была тайная традиция Амброзии для ребёнка, который унаследовал власть, чтобы стать главой семьи.

Сара знала, что это за сила. Потому что она видела будущее через "предвидение" Пак Хеён. Это был "Итан Амброзия", а не Клод Амброзия, который разрушил эту Империю в будущем, которое она видела изначально.

Аккуратно сомкнутые губы, мягко приоткрытые глаза и сияющий твёрдый взгляд. 

"Неважно, как вы на это смотрите, он не похож на человека, способного на это".

Как известно широкой публике, он в основном обладал мягким характером, прекрасными манерами и этикетом. Даже старый император относился к нему с величайшим уважением и не мог относиться к нему небрежно.

Императоры и дворяне. Итану Амброзии доверяли эти две несовместимые группы.

-......

Только он сам знал бы, насколько скрученным он будет внутри. Будущее начало понемногу меняться, когда Пак Хеён начала писать роман "Цветок тьмы". Одним из них было то, что Итан Амброзия, который защищал герцогство в одиночку, без детей или семьи, теперь имел семью.

Сара думала, что здесь будет ключ к тому, чтобы изменить "Цветок Тьмы" и "будущее" одновременно.

"Люди не меняются за одну ночь. Должно быть, в Итане Амброзии есть тёмный уголок, о котором я не написала в "Цветке тьмы".

Казалось, ей пришлось приложить к этому больше усилий, чем завоевать сердце Клода.

- Прежде чем приступить к воспитанию юного лорда Амброзии, необходимо кое-что сделать. Вы обещали мне, что будете сотрудничать?

То, в чем сейчас нуждался Клод - это не хорошая образовательная среда и материальная поддержка. Ребёнок, которому причинили боль, который вырос в трудной обстановке и ненавидел себя, больше всего нуждался в самой тёплой заботе и любви своих родителей.

На вопрос Сары герцог Амброзия кивнул.

- Конечно. Если вам что-нибудь понадобится, я буду рад приготовить это.

Услышав его ответ, Сара улыбнулась самой яркой улыбкой с тех пор, как приехала сюда. Смех женщины, возможно, самой красивой на континенте, на мгновение пленил слуг. Однако Итан Амброзия почувствовал подозрение в её смехе.

- Действительно? Вы можете поклясться?

-......Да. 

Голос Итана дрогнул. Сара не упустила возможности, указав на него одной рукой и твёрдо заявив:

- Итан Амброзия. Мне нужны вы.

http://tl.rulate.ru/book/63670/1701488