Читать Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 58 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58

Эта девушка была здесь, потому что ее заинтересовало происходящее.

И она не ушла. Это значит, что ей или было просто интересно наблюдать, или она уже попробовала и провалилась.

Прямо сейчас он собирался попытаться. Если она следила за доской, то она его увидит.

Все эти мысли мелькали в его голове, когда он подходил к фонарю.

«Еще один хочет разбогатеть!», гоготали люди вокруг, но все же уступили ему дорогу.

Мужчина, смотрящий за фонарем снова постучал деревянной тростью по миске.

«Деньги», сказал он.

Эта стеклянная чаша была почти полной. Приманка у этого фонаря была явно очень заманчивой.

Это все из-за того, что многие оставили там свои деньги, но с наступлением ночи наблюдатель становился все неумолимей. Он просто ударял по чаше, даже не потрудившись сказть «пожалуйста». Он был очень нетерпелив и смотрел на всех с презрением, будто раздавал еду бедным.

Очевидно, что он получит прибыль с этих денег.

Были конечно и люди, которым не нравилась еще невежливость, но большую массу интересовали лишь деньги, сумма которых лишь увеличивалась.

Нин Юньчжао не волновался. Не только потому что его не заботило их мнение, а из-за того, что он смотрел на эту девушку.

Неужели она так и не узнала его.

Нин Юньчжао положил деньги в чашу, а затем встал перед доской.

………………………………….

На самом деле мисс Цзюнь уже встречалась с Нин Юньчжао. Хоть молодой человек был сокрыт плащом, а его лицо спрятано в капюшоне, воспоминания о нем в сознании Цзюнь Чжэньчжэнь были очень яркими.

Она с легкостью узнала его, но это все. Мисс Цзюнь не думала ни о чем другом. В настоящий момент она увидела, что он стоит перед доской для Го. Она слегка нахмурилась, но ее лицо тут же разгладилось.

У Нин Юньчжао были неплохие навыки игры в Го, но он был слишком молод. Вероятно, он сможет решить эту задачу лишь тогда, когда станет таким же старым, как и ее учитель.

Подумав о своем учителе, мисс Цзюнь погрустнела.

Она не думала, что он умрет так внезапно. Все люди, которых он спасал, называли его бессмертным, но он упал с обрыва, не оставив последних слов. Если бы она не нашла его, возможно его труп бы уже растерзали дикие волки.

Она не могла смириться с тем, что учитель умер таким образом, возможно и сам мастер не мог этого принять. Поэтому она скрыла известие о его смерти, давая ему навечно поселиться в сердцах людей.

Когда Нин Юньчжао встал перед доской, он прекратил смотреть на ту девушку. Его внимание было полностью сосредоточено на доске перед ним.

Он знал, что награда в пять тысяч таэлей – исключительный шанс, но сейчас он понял, что эта комбинация Го еще более ужасающая, чем он себе представлял.

Доска была украшена фонарями, белыми и черными, которые служили фишками. В настоящий момент черные были беспорядочно разбросаны по доске. Но когда он присмотрелся, он вдруг почувствовал одиночество.

Эта была комбинация Го с древних времен.

Нин Юньчжао сразу понял это и увеличил свою концентрацию.

Тогда, когда он играл в слепое Го с той девушкой, игровая доска пела как буря мечей. твой ход и я продвигаюсь вперед. Ты идешь вперед, я отступаю. Смертельный и свирепый танец.

Но прямо сейчас, стоя перед этой комбинацией, он почувствовал, что что бы он не сделал, это доска по-прежнему останется застойным бассейном.

Как океан, в котором один камешек не сможет вызвать рябь.

Он не мог решить эту задачу.

Когда он понял это, он просто поставил свою фишку и ушел.

Он стоял там, а потом мигом развернулся. Люди, окружающие его были молчаливы. Его друзья, которые собирались поддразнить его, были ошеломлены.

Они даже и гадать не смели что это могло значить.

«Я не могу это решить», сказал Нин Юньчжао.

Люди опомнились и начали осуждающе гоготать.

«Кто-нибудь, осыпьте его золотом!»

В ту ночь они видели много таких типов, но те люди были просто безрассудны. Этот молодой человек был первым, кто не просто ткнул пальцем в небо.

Его друзьям не было смешно. Вместо этого они были потрясены.

«Это так страшно?», спросили они.

Хоть они и дразнили его, они очень хорошо знали о его таланте. А тут он сказал, что не знает, что делать и признал поражение.

Даже с их силами, зная, что они не так хороши, они все равно хотели попробовать. У него была сила, которую никто не смел оспаривать.

«Это трюк, который никто не сможет решить?», его товарищи нахмурились.

Нин Юньчжао ничего не сказал, но посмотрел в другую сторону.

Голова этой девушки была опущена. Он не знал, когда она перестала смотреть. Возможно она сделала это после того, как увидела его неудачу.

Она все еще не подошла к нему и ни о чем не спросила.

Но если эта девушка не берет на себя инициативу, разве он не должен взять ее на себя?

Это очень сложная комбинация? Что ты о ней думаешь?

Было бы такое обращение уместным?

Это была первая фраза, которую он хотел ей сказать. Он подойдёт к ней и как только он услышит, как что-то нарушило тишину, она обязательно посмотрит на него.

«Привет, юная мисс, это я», такое приветствие было бы слишком очевидным, особенно «это я». Спрашивать, как у нее дела было бы слишком банально и слишком отчаянно.

Поскольку они встретились случайно и сыграли интересную игру, разве их общение не должно быть легким?

Его приветствие было бы очень легким и помогло бы завязать непринужденный разговор.

Если она уже попыталась, то очевидно, что не решила его. Она будет искренне расспрашивать его и говорить о том, какая сложная эта комбинация.

Такая линия поведения была для него очень ясной. Так девушка бы не смогла переусердствовать.

Нин Юньчжао был очень прямым и логичным человеком. Как только эта мысль пришла в его голову он уже двинулся вперед, неся в руке свой фонарь.

«А? куда ты идешь?»

«Ты уже уходишь? Я еще не успел попробовать!»

«Хоть мы и уступаем тебе, хоть поприсутствуй», поддразнивали его друзья.

Нин Юньчжао сделал паузу.

Пока он думал о том, как не думать слишком много об этой девушке, его друзья по-прежнему находились рядом.

Должен ли он пойти или нет?

Если он пойдет, то они в любом случае не обидятся, лишь подразнят его, но они могут увидеть в этой встрече нечто большее.

Но если он не пойдет сейчас…если он не пойдет сейчас, то шанс обсудить эту сложную комбинацию Го будет упущен.

Конечно же этот фонарь соорудил кто-то из Янчэн. Конечно он сможет обсудить с ней это и потом. Просто для него было бы не очень хорошо искать возможность поговорить с ней позже».

Если он хочет пойти и подружиться с ней, то очевидно, она всерьез задумается об этом.

Через мгновение Нин Юньчжао сделал еще один шаг. Но внезапно в воздухе раздались крики удивления.

Он повернул голову и увидел, что темно-синий фонарь, стал ярким, как огонь. Редкие звезды внезапно превратились в пылающие кометы.

Вся доска для Го загорелась. Внутри черных фонарей было прозрачное стекло, в белых фонарях было разноцветное стекло, все фонари вращались и качались, создавая восхитительное зрелище.

Нин Юньчжао почувствовал, как онемели его ноги.

Комбинация была сломана.

http://tl.rulate.ru/book/6355/165735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Долго думал)

Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку