Читать Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 54 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Jun Jiuling / Цзюнь Цзюлин: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54

Нин Юньчжао знал почему она была удивлена.

На него падал лунный свет. Свет фонарей тоже освещал его достаточно ярко, он снял капюшон. Он был разоблачен.

Поскольку она была девушкой, она бы обязательно узнала его, Нин Юньчжао.

Нин Юньчжао знал, что многие девушки в Янчэн хотят увидеть его. Они пришли на этот фестиваль в надежде, что у них будет шанс увидеть его, случайно столкнувшись или встретясь у почти потухшего фонаря.

Мечта этой девушки осуществилась, была ли она удивлена?

«Это ты», Нин Юньчжао услышал ее голос, как и ожидалось она была удивлена.

Хоть девушка и стояла в тени, она держала маленькую шаровидную лампу, которая освещала ее черты.

Она была намного моложе, чем он себе представлял. Он не мог назвать ее женщиной, скорее девочкой.

Ее черты лица были изысканными и очень очаровательными под светом фонаря. Она не была ошеломляющей, но она знала о том, что симпатична.

Она выглядела так, как он представлял себе девушку с хорошей аурой.

Сказав это, она не бросилась вперед, но и не смущенно отступила. Скорее, она стояла на том же месте.

«Это действительно случайность», со вздохом сказала она.

Нин Юньчжао был доволен ее ответом. Он так нервничал из-за того, что реакция девушки нарушит эту теплую и спокойную атмосферу.

Хоть он и знал, чего ожидать от этой девушки, сейчас он чувствовал, что все происходит именно так, как ему хотелось.

Нин Юньчжао почтительно поприветствовал ее.

«Я должен принять поражение», сказал он: «Могу ли я узнать у кого выучились?»

Спрашивать о ее учителе было все равно что спрашивать о ее происхождении.

Нин Юньчжао уже было восемнадцать лет, но он все еще ощущал необъяснимую нервозность. Это был первый раз, когда он вот так разговаривал с девушкой.

Хоть он и не преследовал никаких других целей.

Девушка, стоявшая в тени на мгновение замолчала. Нин Юньчжао чувствовал, как она оценивает его.

«Твои навыки тоже очень хороши», сказала она, слегка поклонившись в знак уважения, затем она продолжила: «Ты был лучше, чем я ожидала».

Она думала, что он недостаточно хорош?

Нин Юньчжао поднял голову, чтобы посмотреть на нее. Девушка шагнула вперед, внезапно подняв фонарь.

«Я дам тебе вот это», сказала она.

Отдаст?

Нин Юньчжао был ошеломлен, а затем улыбнулся.

«Утешительный приз?», спросил он.

Девушка рассмеялась.

«Желаю вам счастливого дня рождения», сказала она.

Нин Юньчжао задумчиво посмотрел на эту девушку.

Да, сегодня был его день рождения. Он родился в 15 день 1 месяца.

Даты рождения были чуть ли не секретной информацией и никому не разглашались. К тому же 15 числа в городах был фестиваль, поэтому его почти не поздравляли в этот день.

Эта незнакомка знала об этом. Казалось, что она не была обычной поклонницей.

Нин Юньчжао не знал, что ответить, он чувствовал себя даже немного грустно.

Неужели эту битву как-то могли использовать против него?

Увидев его молчание, девушка сделал шаг вперед.

Нин Юньчжао неосознанно отступил на шаг назад.

Должен ли он рассказать этой молодой мисс о том, как ей нужно себя вести? Нин Юньчжао колебался.

Он знал, что многие девушки восхищались им. Некоторые использовали всевозможные уловки, чтобы что-нибудь ему передать. Например стихи, цветочные композиции или даже расшитые носовые платки. Все эти вещи для него делали посторонние люди.

Хоть ему уже было восемнадцать, и он виделся с самим императором, он впервые находился с девушкой наедине. Он не знал, как ему следует реагировать.

Нин Юньчжао посмотрел ей в глаза. Она улыбнулась и протянула фонарь.

«Послушай, она будет очень счастлива», мягко сказала она.

Она?

Разве она не должна говорить что он будет счастлив. Кто такая она?

Нин Юньчжао был ошеломлен. Девушка оставила его, не сказав ни слова.

Но у него еще было что сказать. Он уже открыл рот, чтобы окликнуть ее, но его голос заглушил крик птицы. А потом в небе стали взрываться фейерверки.

Люди сразу заполонили улицу. Смех и крики наполнили воздух, а девушка исчезла из виду.

Нин Юньчжао хотел побежать за ней, но кто-то схватил его за руку.

«Юньчжао!»

Тут перед ним появился фонарь, освещающий лица молодых людей.

«Послушай, мы победили».

Его друзья пошли играть в шахматы и одержали победу и там.

«Теперь ты можешь пойти. Этот игрок в Го очень хорош, но ты определенно сможешь его победить», смеялись они.

Нин Юньчжао покачал головой.

«Нет, я проиграл», сказал он.

Никто не понимал, о чем он говорит, а Нин Юньчжао не стал объяснять. Вместо этого он посмотрел на оживленную улицу.

Будто этой девушки никогда и не было. Если бы не фонарь в руке, он подумал бы, что ему все это приснилось.

«А, откуда ты это взял?», спросили друзья, заметив фонарь.

Нин Юньчжао опустил на него взгляд.

«Кто-то мне его подарил», сказал он горько улыбнувшись.

Сегодня вечером он отдал фонарь. Он не думал, что и сам может получить его таким образом.

Его друзья не заметили этой горькой улыбки. Они стали хлопать его по спине.

«Тебя слишком много. Даже с плащом, скрывающим лицо, люди дают тебе подарки».

«Это неправда, он снял капюшон».

Его друзья только что это заметили. Все замерли, чтобы посмотреть на него, а потом вновь засуетились.

«Это действительно слишком, ты снял капюшон и получил всего один фонарь, может твоя ценность упала, десятый благородный сын?»

………………………..

«Молодая мисс, молодая мисс».

Руки Лю были полны фонарей. Она пробивалась сквозь толпу и кричала своей молодой мисс.

«Я выиграла много фонарей».

Мисс Цзюнь улыбнулась и кивнула.

«Молодая мисс, ты действительно потрясающая. Просто следуя твоей карте, я смогла получить кучу фонарей», сияя сказала Лю.

Выигрыш такого количества фонарей был лишь второстепенным призом. Главное, что у нее был маршрут без тупиков. Когда она шла по маршруту, фонари доставались ей легко.

Удивление, восхищение, зависть и похвала.

Она бы не почувствовала подобного даже если бы была окружной судьей или служанкой номер один.

Для тринадцатилетнего ребенка все происходящее было очень интересным.

Но Лю была увлечена не только собой.

«Молодая мисс, раз вы смогли нарисовать такую карту, почему вы не пошли вместе со мной?», спросила она.

Она и молодая мисс прошли мимо лабиринта из фонарей. Многие люди пытались пройти его, так что молодая мисс тоже решила туда сходить. Она прошла лишь начало и получив небольшой круглый фонарь, не пошла дальше. Вместо этого она взяла ручку и нарисовала предполагаемый маршрут и предложила последовать ему. Лю удалось пройти весь лабиринт.

Сначала Лю подумала, что молодая мисс не была уверена и поэтому отправила ее идти впереди, чтобы она не потеряла лицо, если ошибется.

Она и подумать не могла, что путь окажется идеальным. Если бы она знала об этом раньше, то молодая мисс была бы прекрасна и другие люди стали бы ей восхищаться.

Мисс Цзюнь улыбнулась.

«Мне не нравится играть в такие игры», сказала она.

Потому что это не выгодно. Она не хотела тратить слишком много времени на поверхностные вещи. В конце концов она не была праздным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/6355/165731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку