Читать Caspian the Great / Каспиан Великий: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Caspian the Great / Каспиан Великий: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько месяцев Каспиан внимательно наблюдал за новым десницей короля. Эддард Старк был холоден ко всем, кроме своих дочерей и близких слуг. Санса Старк, похоже, смирилась с потерей щенка-волка, и они с сестрой, кажется, снова начали общаться. 

Однажды днем Каспиан наткнулся на что-то интересное на одном из больших балконов. 

Он знал, глядя на них, что Арья и Санса Старк отличаются друг от друга как день и ночь, но не ожидал, что младшая Старк так увлечется танцами, как сейчас. 

Она прыгала по балкону, отмахиваясь мечом от воображаемого врага. Каспиан некоторое время наблюдал за ней, забавляясь, а затем вышел из тени. 

«Ты держишь его неправильно». 

Арья испуганно обернулась. Когда она увидела, кто это, ее глаза подозрительно сузились. Она не была леди, как ее сестра, и не делала реверансов при виде принца. 

«Откуда ты знаешь?» - потребовала она. 

Каспиан рассмеялся. «Потому что я держал в руках меч с тех пор, как был моложе тебя. Вот, давай я тебе покажу». 

Арья бросила на него взгляд, но позволила ему встать рядом с ней и взяться за рукоять. 

«Ты слишком сильно выкручиваешь запястье, - продемонстрировал он движение. «Рука должна быть расслаблена... как будто вы держите перо и хотите что-то написать». 

Он вернул ей меч, и она некоторое время смотрела на него, прежде чем продемонстрировать правильное движение. «Вот так?» 

Каспиан кивнул. «Вот так. Что бы ты ни делал, не двигай рукой из этого положения. Держите руку крепко, но уверенно, и вы не будете напрягаться». 

Арья некоторое время отрабатывала это движение, затем остановилась и внимательно посмотрела на него. 

Каспиан нахмурился. «Что?» 

«Почему ты так добр ко мне?» - подозрительно спросила она. 

Каспиан усмехнулся. «Думаю, ты меня не слышала. Ты сделала что-то не так, и я тебя поправил. Не думаю, что это можно назвать вежливостью». 

Арья нахмурилась и опустила клинок, забыв на время об уроках. «Я имею в виду, что ты не такой, как Джоффери». 

Он понял, что она хотела сказать об этом побольше, особенно после инцидента с мясником на Королевской дороге, но решил воздержаться. 

Умная девочка. 

«У нас с тобой есть кое-что общее», - сказал он, и она подняла бровь. 

«Что именно?» 

«Мы оба не любим моего брата. Давай оставим это». 

Глаза Арьи расширились, и она кивнула. Этим простым предложением Каспиан смог завоевать ее уважение и доверие. 

В этот момент она услышала, что отец зовет ее, и ответила. «Я здесь!» 

Эддард Старк появился из-под лестницы и замедлил шаг, увидев, что его дочь не одна. Он холодно посмотрел на принца. 

Если остальные королевские дети были похожи на королеву, то принц Каспиан пугающе напоминал Роберта в молодости. И снова Нед задумался, не происходит ли что-то еще. Старшие королевские дети отличались друг от друга как ночь и день, и, глядя на всех четверых, Нед не мог не задаваться вопросом, не упускает ли он чего-то, не видит ли какую-то информацию. Сестра его жены считала, что Джона Аррена убили, потому что он что-то знал, но что именно... Нед мог только догадываться. 

«Ваша светлость, - жестко произнес он, склонив голову перед принцем. 

«Лорд Десница, - ответил Каспиан, слегка поклонившись в ответ. 

Нед повернулся к дочери. «Где твой учитель танцев?» 

«Уроки на сегодня закончены», - сказала ему Арья. «Я хотела еще потренироваться, пока принц Каспиан не нашел меня и не сказал, что моя форма неправильная». 

«Правда?» сказал Эддард. «Покажи мне». 

Арья показала отцу, что она делала, а затем то, что велел ей сделать Каспиан, и брови Десницы поднялись вверх. Каспиан молча наблюдал за мужчиной, на мгновение задумавшись, о чем тот думает. 

Наконец он повернулся к принцу. «Благодарю вас». 

Принц снова склонил голову. «Не за что, лорд Старк». 

Он начал спускаться по ступеням, но его остановил голос Десницы. «Ваша милость? Были ли в династии Баратеонов блондинки?» 

Каспиан замер, его сердце бешено заколотилось. 

Знает ли он? подумал он про себя. Но откуда он мог узнать? Я знал только потому, что копал. 

Взяв себя в руки, он медленно повернулся. «Я не заглядывал далеко в летописи, лорд Десница. Возможно, среди членов семьи были светловолосые, которых я не заметил. Несколько лет назад был один Баратеон, который сочетался браком с Таргариеном. В конце концов, моей прабабушкой из рода Баратеонов была Раэль Таргариен». 

Эддард внимательно следил за лицом юноши, чувствуя, что тот что-то скрывает. «Возможно, но вы не ответили на мой вопрос, ваша светлость». 

Каспиан прикусил губу, решив, что тот поймет, если он лжет. «Нет, я еще не нашел ни одной со светлыми волосами». 

Нед долго смотрел на него. «Понятно». 

С тех пор Каспиан научился не недооценивать лорда Старков. В ближайшие дни он окажется ценным союзником. 

Но тут начался Турнир Десницы... и началось то, чего Каспиан не мог предвидеть.

http://tl.rulate.ru/book/63490/5134735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку