Забрела на страничку этой новеллы после прочтения "У меня аура властного президента", они очень похожи в плане не стандартного поведения главных героинь (обе Чу, что было забавно), что является главной изюминкой рассказа, на мой взгляд.
Чу Цяньли - астролог (нумеролог, таролог и вообще "я самая лучшая в мире") со стажем и переселенка в героиню романа, потерянную наследницу богатой семьи. Что интересно, вторым ребёнком и главным героем романа является мальчик, а не девочка, как обычно бывает, брат Хэ, умный и красивый, способный и вообще самый лучший. Именно так считала бывшая владелица тела, оригинальная Чу Цяньли, что и положило начало трагическогой истории оригинального романа. Но теперь тело принадлежит другой душе и история повернула куда-то совсем в другую сторону.
(Конечно, моя шипперская душонка уже хотела начать свое чёрное дело, но нет, в этой новелле другой любовный интерес, что у брата Хэ, что у сестры Чу. Насколько я поняла из описания, ведь сюжет ещё до этого не дошел)
На данный момент ещё слишком мало глав, чтобы как либо оценивать сюжет, но лично для меня именно главная героиня, с её характером, манерой поведения, взглядом на жизнь и своими поступками является той самой вехой, ради которой можно и нужно читать это произведение. Непосредственная, но с хитринкой, любит звезды и все про них знает, но теряется в самых элементарных вещах. Она не хочет участвовать ни в каких заговорах, кому-то мешать и бороться за неинтересные ей вещи.. Карты и звезды, астрология и марксизм. Денежки тоже хорошо, но пусть их для неё кто-то заработает...
┐(︶▽︶)┌
Её девиз "Пока я не найду работу, никакие капиталисты не смогут меня эксплуатировать". Потрясающая женщина, согласитесь?
В общем, легкая и смешная история, чтобы скоротать пару вечеров самое то, а непосредственное поведение героини и реакция на это окружающих - просто бесценна. Но не смотря на всю лёгкость, иные мысли героини, как бы абсурдно они не звучали, на самом деле заставили меня задуматься о некоторых моментах в моей жизни и даже найти альтернативные пусти решения некоторых проблем. Читается легко и понятно, я далека от астрологии и других подобных учений, но никаких проблем с пониманием не возникло совсем.
Очень надеюсь на скорое завершение перевода, новелла отправляется в копилку избранного, однозначно.
За перевод отдельное спасибо команде K.O.D., как всегда на высшем уровне, читать одно удовольствие! ♡ (⌒▽⌒)♡
