× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог [Завершено✅]: Глава 31.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В выходные дни на улице перед чайной кипит жизнь: в ларьках торгуют всевозможными закусками, а у ресторанчика хого* оживленно толпится народ.

*П.п.: под названием Хого (hot pot или китайский самовар) подразумевают одновременно название блюда, способ его приготовления и традицию употребления. Происходит название «Хого» от двух слов — (огонь) и (горшок). Посреди стола для приготовления блюда устанавливается котел с постоянно кипящим бульоном. Участники трапезы сами добавляют туда разные продукты и употребляют их по мере приготовления.

Главный вход в чайхану совсем невелик, но если подняться по узкой лестнице наверх, то взору открывается тихий и просторный второй этаж.

Чу Цяньли и Тань Мусин один за другим поднялись наверх и прошли в роскошную кабинку.

Чу Цяньли шла впереди и не переставая ворчала.

— Что значит бояться избиения? У меня, очевидно, все в порядке с головой, с чего тогда ты взял, что я буду вести себя неразумно, и меня побьют?

Тан Мусин несколько дней терпел от нее нападки. Он понял, что заварил кашу, и смущенно объяснил:

— Я не это имел в виду. Иногда не имеет значения, ведешь ли ты себя неразумно, человек просто ни с того ни с сего может выйти из себя…

— Потому что слышать правду тяжело, — уверенно заявила Чу Цяньли. — Это не мои проблемы!

Тань Мусин не решился сказать, что именно с таким подходом ее и могут побить.

На втором этаже чайной есть и большие залы, и отдельные кабинки. Сейчас в залах многолюдно, но, кажется, эти посетители пришли сюда не распивать чай.

Чу Цяньли замерла у входа на лестницу, уставившись на группу людей, одетых в брендовую одежду. Ей показалось, что она уже видела их на горе Цяньшань в сопровождении злополучного босса Чжана. Было не ясно, родственники ли это босса или его приближенные.

Тань Мусин подошел и встал рядом с Чу Цяньли, высматривая силуэт посредника.

— Дядя Цзяньпин!

Хэ Цзяньпин стоял поодаль, вполголоса секретничая с боссом Чжаном и его приспешниками. Услышав знакомый голос, тот поднял голову и оживленно засмеялся.

— А вот и они! Тогда пойдем в кабинку!

В этой группе людей была всего лишь одна женщина. Ее лицо было покрыто густым слоем макияжа, но даже он не мог скрыть сильно увядшие черты.

Женщина вскочила с места, просканировала взглядом Чу Цяньли и Тань Мусина и потребовала объяснений.

— Эти двое… А мастер-то кто?!

Оба они выглядели молодо, но Тань Мусин был больше похож на мастера, чем Чу Цяньли.

Хэ Цзяньпин поспешил представить Чу Цяньли.

— Знакомьтесь, маленький мастер.

Женщина с ног до головы рассмотрела Чу Цяньли с коротким хвостиком на голове и воскликнула:

— И это всего лишь девчонка?

Волосы Чу Цяньли постепенно отрастали, и теперь она могла собрать их в хвост. Не конский хвост, кроличий.

Ей было все равно, во что одеваться, все вещи были куплены Юй Шэнь во вкусе Юй Шэнь. Так что выглядела она действительно как ребенок.

Чу Цяньли честно призналась:

— Да, я не старая. Если вам не нравится, тогда мы пойдем. Дядя Хэ, это все еще будет считаться за встречу, оплатить можно по старому прайсу.

Чу Цяньли договорила и направилась к лестнице. Тань Мусин последовал за ней, готовясь отправиться в обратный путь.

Тань Мусин отчаялся. Они пришли в чайную буквально пару минут назад, даже в играх не проходят миссию так быстро. Однако делать нечего, и он стал спускаться вниз.

— Что? Вы уже уходите? — изобразил удивление Хэ Цзяньпин. — Ну, заставить вас остаться силой мы не можем.

Хэ Цзяньпин придерживался обговоренного плана, позволяя Чу Цяньли самой сыграть роль. Останавливать он, конечно же, никого не собирался и просто стоял в сторонке.

Босс Чжан засуетился при виде уходящей Чу Цяньли и рванул за ней, но наткнулся на преграду в виде большого белого медведя. Беспомощно водя руками в воздухе, босс прокричал из-за спины Тань Мусина:

— Мастер, не уходите, у нее на голове волосы, а в голове хоть шаром покати! Не опускайтесь до ее уровня!

Чу Цяньли отмахнулась, продолжив спускаться.

— Нет-нет-нет, все у нее нормально, и в голове, и на голове. Она права, я лучше пойду.

Люди в суматохе толкались наверху лестницы. Чу Цяньли настаивала, что она бездарна, чтобы уйти. Босс Чжан кричал, что она талантлива, и ей нужно остаться.

После нескольких раундов агрессивных любезностей обе стороны наконец неохотно пришли к соглашению и перешли в отдельную кабинку на втором этаже.

Босс Чжан выгнал из кабинки других людей, желающих войти, включая густо накрашенную женщину. Всем оставалось только стоять у двери и подслушивать. Они не могли отчетливо слышать слова, доносящиеся внутри, поэтому им оставалось только сильнее дергать дверную ручку.

Босс Чжан взглянул на оставшихся в комнате троих людей. На его лице появилась услужливая улыбка, но внутри он все еще сомневался в Чу Цяньли: «Она многого еще не понимает, какой из нее пока мастер!»

Хэ Цзяньпин ушел за чаем для собравшихся, а Тань Мусин опустил голову и написал Чу Цяньли в WeChat*: [Эта женщина – его вторая жена]

*П.п.: WeChat (кит.微信, дословно «микросообщение») — самая популярная в Китае социальная сеть и мессенджер, включающий в себя множество функций.

Чу Цяньли украдкой взглянула на экран и затем снова надела маску скромницы, начав отпускать любезности боссу Чжану.

Босс Чжан прогнул свою линию и настоял на встрече с Чу Цяньли. Независимо от того, возьмется она за это дело или нет, попытка не пытка. Он пришел полностью подготовленным, принес материалы по этому вопросу и сразу сообщил дату рождения, чтобы ничего не упустить.

— Мастер, взгляните, всего ли здесь хватает, — произнес босс Чжан низким безысходным голосом, готовый в отчаянии обратиться к первому встречному, чтобы решить этот опостылевший ему вопрос.

Вообще, Чу Цяньли изначально намеревалась наговорить любезностей и красиво слинять. Она решила мельком посмотреть дату рождения босса, и замерла. Наконец она поняла, почему все отказывались работать с его проблемой.

Босс Чжан нервно уставился на Чу Цяньли, пытаясь уловить подсказки по мимике, чтобы перехватить ее желание отказаться.

Мгновение спустя Чу Цяньли слегка улыбнулась:

— Дядя Чжан, кто-то ведь уже рассказал тебе о последствиях этого, верно?

Босс Чжан засуетился.

— Другие действительно говорят, что этот вопрос нелегко решить, но я верю, что с вами, мастер, должно быть, все в порядке. Просто назовите цену, и я готов даже обанкротиться, но пойду на это…

Боссу отказывали слишком много раз, и тот опасался, что Чу Цяньли не захочет принять это предложение.

Чу Цяньли подняла на него глаза и спокойно сказала:

— Я говорю о том мастере, которого ты просил десять лет назад. Разве он не сказал о последствиях твоих поступков?

Босс Чжан остолбенел.

Встретившись со спокойным взглядом Чу Цяньли, он вдруг почувствовал, как леденеют его стопы. Он побывал у предсказателей от юга до севера, но до этого никто так и не смог докопаться до истины.

Она действительно способная.

http://tl.rulate.ru/book/63207/3680789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода