Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 11.2

Рядом с задней частью класса какая-то девушка подглядывала за процессом гадания Чу Цяньли и ее банды, прежде чем поспешила вернуться в свой класс.

В соседнем классе несколько человек собрались в углу, обсуждая нового астролога среди своих сверстников.

Вернулся посыльный и сказал:

— Цю Цинкун внимательно следила за происходящим и не позволяла никому подслушивать. Она даже ходила взад-вперед, чтобы наблюдать.

— Она действительно так точна? — полюбопытствовал кто-то еще. — Я думал, это все афера.

— Лучше верить в это, чем не верить. Даже мой отец советуется с гадалкой, когда лучше запускать новую компанию!

— Но ведь все мастера фэншуй старые, разве нет? Переведенная студентка — наш ровесник.

В углу девушка, окруженная остальными, тихо слушала. Когда она услышала их разговор, она закрыла экземпляр И Цзин, который читала, сняла очки и медленно сказала:

— Способности человека не определяются его возрастом. Те, кто действительно талантлив в этой области, обычно проявляют свои способности в очень юном возрасте. Говорят, что в Ганьшане живет гениальный мальчик, который не ступает и ногой в наш земной мир.

Когда яркая и красивая девушка начала говорить, все остальные одновременно замолчали и посмотрели на нее.

— Ганьшан?

— Верно, в стране всего несколько мастеров в этой области, и еще меньше из них готовы ступить в земной мир. Большинство людей скептически относятся к этому, потому что столкнулись со слишком большим количеством мошенников и никогда не встречали никого по-настоящему талантливого.

Если кто-то действительно может все предсказать, он легко может заработать славу и статус. Всегда найдутся те, кто готов предложить им все. Им не нужно будет постоянно заявлять о себе. Найдутся даже те, кто предложит немыслимые деньги за то, чтобы астрологи покинули свое место, лишь бы решить сложные земные проблемы.

— Ци Янь, мне не удалось подслушать процесс гадания, но когда я расспрашивала людей, все говорили, что она говорила практически в точку, — сообщила посланник. — Они сказали, что астрологическое гадание — самое точное, и можно задавать любые вопросы.

Ци Янь задумалась. Увидев гексаграмму на обложке своей книги, она вдруг подняла глаза и сказала:

— Я хотела бы попросить вас оказать мне еще одну услугу.

***

Внутри класса Цю Цинкун не могла не засмеяться, когда увидела знакомого человека.

— А, так ты уже достаточно долго наблюдала и наконец решила попробовать сама?

Цю Цинкун была очень популярна в своем классе и шапочно была знакома почти со всеми в каждом классе. Она вспомнила, что эта девочка была из соседнего класса и в последнее время часто ходила вокруг, но никогда не просила о гадании.

— Да, я бы хотела попробовать.

— Какой услугу ты хочешь?

— Астрологическое гадание. Я заплачу тебе?

— О, босс такой щедрый. Сюда, пожалуйста, босс!

За занавесками Чу Цяньли посмотрела на девушку перед собой и спросила:

— О чем бы ты хотела спросить?

— Есть один мальчик, который мне нравится, и я постоянно сталкиваюсь с ним в школе. Я хочу знать, есть ли между нами какая-то возможность. В последнее время он признался в своих чувствах ко мне. Я хочу выяснить, в каком направлении это будет развиваться.

— Хорошо, значит, романтический вопрос, да? — сказала Чу Цяньли с готовностью. – Давай начнем с составления карты.

Чу Цяньли сделала паузу, когда посмотрела на таблицу после того, как заполнила ее. Она замолчала, словно размышляя над чем-то.

Девушка заметила, что Чу Цяньли не отвечает ей, и быстро спросила:

— Результат плохой?

Чу Цяньли посмотрела вниз на таблицу, затем вверх на человека, который задал вопрос. Она почесала голову с пустым взглядом, как будто у нее вдруг закончились все слова.

Чу Цяньли спросила с трудом:

— Ты сказала, что кто-то признался тебе в своих чувствах?

Девушка застенчиво опустила голову:

— Да, он сказал, что испытывает ко мне сильные чувства, но то, что мы будем вместе, может повлиять на наше будущее. Поэтому я решила прийти и посмотреть. Ты что-нибудь видела?

Чу Цяньли была еще больше шокирована, услышав подробности от девушки. Она моргнула и прямо сказала:

— Я не видела никакой романтики, но я видела кое-что другое.

— Что именно? — спросила девушка.

Чу Цяньли озадаченно ответила:

— Ты действительно богата. Почему ты хочешь потратить такие деньги, чтобы задать фиктивный вопрос?

Чу Цяньли была озадачена.

Поскольку гадание Чу Цяньли было дорогим, только те, кто действительно хотел найти ответы, выкладывали деньги. Она еще не сталкивалась с человеком, который бы тратил деньги на что-то фиктивное. Неужели это прихоть богатых?

Судя по вопросам, девушку подозревали в том, что она намеренно лжет или обманывает астролога.

Астрологическое гадание заключается не только в интерпретации карты, но и в проверке ее достоверности. Эта карта явно не соответствовала действительности.

Чу Цяньли понятия не имела, почему девушка солгала, но деньги взяла. В некотором смысле она не была той, у кого короткий конец палки. Может, она хотела показать свое богатство?

Чу Цяньли искренне сказала:

— Если ты просто хочешь придумывать истории, чтобы рассказать мне, я могу поболтать с тобой еще немного. В конце концов, я уже приняла деньги. Было бы неправильно сразу же отсылать тебя.

«...»

— Но я действительно не смогу высказать свое мнение о направлении твоих отношений. В основном потому, что информация, которую ты мне дала, была неверной.

«...»

Девушка мгновенно покраснела и тут же поклонилась, и извинилась:

— Прости. Я просто хотела узнать, точны ли твои предсказания!

Девушка хотела проверить способности Чу Цяньли и узнать, действительно ли та может гадать, или она просто выдумывает.

— О, я не расстроена. Я просто чувствую, что ты очень богата. Пока ты платишь, не имеет значения, о чем ты хочешь поговорить.

— Что-то вроде обеда с Баффетом. Так ведь его зовут? — сказала Чу Цяньли, наклонив голову. — Ты можешь болтать с ним о финансовых инвестициях или все время хвастаться перед ним китайской культурой. Можешь даже обсудить с ним, какой цзунцзы лучше — сладкий или соленый.

Видя, насколько великодушна Чу Цяньли, девушка пробормотала:

— Так ты даже можешь сказать, правду ли тебе говорят?

Чу Цяньли с любопытством спросила:

— Да. Так этот мальчик настоящий? Я могу сказать только то, что часть исповеди была фальшивой.

— Да, — сказала девушка, доставая свой мобильный телефон. — Я могу показать тебе его фотографию.

— Хорошо.

Чу Цяньли наклонилась, увидела фотографию на экране девушки и снова погрузилась в тишину.

Посмотрев на фотографию высокой четкости, Чу Цяньли на несколько секунд была ошеломлена, прежде чем нерешительно сказала:

— Это фотография мужчины-знаменитости, нет?

Она продолжала недоумевать.

Девушка эмоционально уставилась на экран:

— Ву-ву-ву, он мой муж, но мы даже не можем быть вместе. Это наверняка негативно скажется на его карьере...

П.п.: Как фанаты обращаются к своим кумирам. Не дословно.

Чу Цяньли: «?»

Чу Цяньли утешила ее:

— Не просто пей. Закусывай тоже.

П.п.: Интернет-сленг. Люди, которые пьют слишком много алкоголя, будут бредить. Поэтому вы говорите им, чтобы они съели немного еды в промежутках.

http://tl.rulate.ru/book/63207/1853262