Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 3.1

После урока Тань Мусин взглянул на Чу Цяньли, которая спала у окна, а потом заметил, что к ним идет Хэ Шичэнь с очень серьезным видом. Толстячок немного запаниковал, ведь никто раньше не обращал внимания на него, сидящего в углу, но появление Чу Цяньли привлекло к нему внимание.

Хэ Шичэнь был лучшим в классе, а также лучшим среди всех учеников. Несмотря на то, что он отказался от должности старосты класса, он все еще был авторитетом в классе. Как бы ни были высоки статусы всех учеников, но то, что он был наследником семьи Хэ, все же выделяло его среди других. Независимо от статуса семьи Хэ, его собственные достижения тоже были впечатляющими сами по себе.

Правда нынешняя наследница семьи Хэ в данный момент спала рядом с Тань Мусином и даже не подозревала, что бывший «номер один» набросился на нее.

Хэ Шичэнь бесстрастно сказал Тань Мусину:

— Привет. Извини меня, пожалуйста.

Чувствуя себя беспомощным, Тань Мусин слегка откинулся назад. Оказавшись между молотом и наковальней, он наблюдал за разворачивающимися перед ним событиями.

Хэ Шичэнь протянул руку и нетерпеливо постучал по столу Чу Цяньли. Но понял, что она спала так крепко и глубоко, что никак на это не отреагировала. В конце концов, он недовольно похлопал ее по плечу и холодно сказал:

— Просыпайся.

Чу Цяньли сонно подняла голову и попыталась понять, что задумал Хэ Шичэнь.

Глядя на свою невежественную соперницу, парень хотел отругать ее за то, что она опозорила семью Хэ. Тем не менее, он никогда в жизни не говорил ничего грубого. В конце концов, он смог лишь жестко выдавить:

— У нас в семье Хэ никогда не было такого ленивого человека.

Он чувствовал, что его слова были довольно резкими.

Хэ Чжэнхэ, их отец, был очень целеустремленным человеком и после долгого рабочего дня продолжал учиться и самосовершенствоваться по ночам.

Юй Шэнь, их мать, также имела хорошее образование и была отличным критиком в искусстве. Она была далеко не поверхностным или невежественным человеком.

У Хэ Шичэна всегда были высокие требования к себе.

В его глазах Чу Цяньли также должна была усердно учиться. Иначе как бы она смогла управлять империей Хэ?

Чу Цяньли: «?»

«Что он имеет в виду? Дома нет ленивых людей?»

Она небрежно ответила:

— О? Тогда у нас теперь есть один. Я чувствую себя такой особенной.

Хэ Шичэнь: «!?»

«Тебе не стыдно?»

Хэ Шичэнь никогда не сталкивался с непослушными детьми и не имел опыта в их воспитании. Он мог только строго предупредить ее:

— Я не хочу, чтобы ты спала во время следующего урока.

Чу Цяньли пообещала ему:

— Не буду.

Взгляд Хэ Шичэня немного смягчился, когда он услышал это, и парень вернулся на свое место, успокоенный.

Тань Мусин, видя, что конфликт исчерпан, облегченно вздохнул и добавил:

— Нехорошо спать в классе...

Он очень волновался, что два наследника Хэ набросятся друг на друга прилюдно, но отношения между ними не казались такими напряженными, как это изображалось в слухах.

Чу Цяньли кивнула:

— Так, я достаточно поспала. Теперь мне нужно поесть.

Тань Мусин: «?»

На следующем уроке, когда Хэ Шичэнь заметил, что Чу Цяньли перекусывает во время урока, он был почти раздавлен. Он никогда не видел никого настолько нелепого!

Чу Цяньли не обращала внимания ни на одно из занятий в течение всего утра. В конце концов, Хэ Шичэнь снова сделал ей замечание во время обеденного перерыва.

Хэ Шичэнь строго сказал ей:

— Я имел в виду, что ты должна выполнять свои обязанности как ученица! — «А не переходить от сна к перекусу сразу после того, как тебе сказали не валять дурака!»

Чу Цяньли молча надулась. К счастью, воспитательная работа длилась недолго. Окружающие помогли ей как раз вовремя.

— Шичэнь, хочешь присоединиться к нам на обед?

Поскольку в классе были и другие ученики, Хэ Шичэнь не стал продолжать читать ей лекцию. Он решил, что они еще долго будут говорить об этом вечером.

Проследив за уходом Хэ Шичена, Чу Цяньли положила подбородок на ладонь и не удержалась от ворчания:

— Козероги могут быть такими раздражающими. Они скучны, вялы и очень ориентированы на работу.

Все, что нужно было сделать Хэ Шичэну, это идти вперед самому. Почему он чувствовал себя обязанным тащить ее за собой?

http://tl.rulate.ru/book/63207/1661146