Ужастный перевод. Складывается такое впечатление, что автор тупо скопировал всю страницу с другого сайта. Там даже текст из рекламы(которая часто на сайтах с машинным переводом мелкает(обычно в середине главы)) есть. Произведение неплохое, хоть и местами скучное, но мой вам совет... Лучше топайте на анлейт и читайте с помощью переводчика. Там качество будет на уровень выше, нежели здесь, да и вставок текста из рекламы не будет(а он частенько разрушает всю атмосферу и не дает насладиться чтением).
Немного все же расскажу вам о самом произведении:
Начнем с гг: богатенький сынок во втором поколении, типичный молодой мастер в прошлом. После рвзрушения его семьи, он скатилсч на самое дно, помучился и реинкарнировал в прошлое, во времена средней школы. После реинкорнации словил чит в виде системы. Благодаря ей он может собирать различные атрибуты, что падают из людей во время различных действий, таких как: тренировка, битва, учеба итд. Характер: супер толстокожий и моментами лицемерный китаец, любящий пошутить. За косой взгляд не убьет, но по морде дать может.
Мир: современный мир, но с элементами сянся. Фишка такая: 30 лет назад в мире появился портал, что вел на континент боевых исскуств. Так же в мире появилась особая "сила", тут ее обохвали темной материей. Культивируя ее, можно стать сильным дядей.
Персонажи: далеко не картон, в стандартном его понимании. Немного объясню : все персы, что "хорошие" - обладают интеллектом, иные же - нет. Куча шаблонных ситуаций, где куча сброда доквпывается до гг или липнет к нему.
Сюжет: относительно банальная китайщина, но с элементами комедии. Повествование давольно таки скучное, а куча воды делает только хуже. Не ждите от этой новеллы многого. Единственное, что хоть как то бодрит - порой смешные шутки, но чаще и этого не хватает.
Перевод: - 1000/10. Произведение: 6/10.
