Про перевод писать не буду. Это и так понятно.
А ранобэ так себе, но читать можно. Есть куча минусов, но это же китайшина и у них это норма, но есть и несколько прикольных моментов.
Из плюсов:
1. Главный герой. Не тупит (я очень часто дропаю из-за тупости гг, а тут вполне себе умный гг, который преставти себе умеет думать головой. Я даже много глав терпел желание дропать из-за этого), не лицемер (он лицемер по приколу. Бывает же лицемеры которые реально путают добро и зло, а он не такой, его лицемерия чисто ради юмора), прикольный.
2. Полу-легкий. Не очень люблю читать ранобэ которое напрягает или депрессует. А тут легко читается, но иногда появляется напряженка. Но минус в том что чем больше глав читаешь, тем больше автор добавляет всякую фигню (ситуации где всё фигово и гг вытроряет чудо, становится еще хуже и гг вытворяет больше чуда и тому-подобное).
Минусы:
1. Никто не могет, но гг могет. Такое часто встречается китайском ранобэ, но даже так тут немного перебор.
2. Ничего не случается, а тут пришел гг и бац. Это тоже часто встречается в китайском ранобэ, но даже тут перебор.
3. Всё складывается удачно для гг и всегда.
4. Автор вечно добавляет всякую фигню.
Отвратительный перевод (прочёл 200 глав). Скучная книга сама по себе ( однообразный сюжет из-за которого хочется спать). И самое для меня главное это бесхребетный герой ( у гг слабый характер и нет никакой гордости или изюминки). Короче книга мне не понравилась читать не советую.
Прочитал чуть меньше 400 глав, решил оставить небольшую рецензию.
Если коротко, то это ранобэ похоже но воду. Обычную питьевую воду. В ней нет ничего реально интересного и чего-то сильно раздражающего. Я уверен, что уже через неделю я забуду о её существовании, ибо тут ничего оригинального.
Мир описан очень поверхностно. Фактически за 400 глав нет никакой информации о других странах. Всё, что не касается лично гг как будто не существует. Большая часть общества и людей так же нереалистичны. Я бы сказал так. Мир работает так, как удобного гг.
Сюжет так же предсказуем 90/100. Практически каждая сцена пойдёт не одним из возможных вариантов, а самым заеженым.
Главный герой неплох имхо. Он даже вроде как развивается. Но правда именно из-за него у меня подгорело и я возможно забью и начну читать что-то ещё. Ибо если во взаимодействии с незнакомыми или малознакомыми людьми он хорош (с моей точки зрения), то его поведение с девушками, матерью и "мастером" можно охарактеризовать только одним словом - тряпка. Особенно это касается матери. Это просто нечто, я тоже люблю и уважаю свою маму, но это не значит, что я должен слушать её во всём. Если она моя мать это не значит, что она не может ошибаться. И мне может что-то просто не нравится. Разные люди и разные вкусы, это нормально. Как пример в 379 главе его мать заставляет его пригласить девушку к ним, чтобы она могла с ней познакомиться. Это не его девушка и возможно ей бы никогда не стала, сам герой не уверен в их отношениях, но его мать сказа и он согласился. Её вообще не волнует то, что он этого не хочет и пытается отказаться. Про "мастера" вообще без комментариев. Мало того, что их первое знакомство было..., но она в целом бесполезна. Она отомстила за гг этим тиграм? Так себе месть, скорее она получила от этого половину рудника бесплатно.
Ну и да гг лютая, перекрытая, нереальная, супер-пупер двинутая имба. Иногда герой силён, потому что он талантлив, иногда потому что умён что автор должен показать по ходу произведения. Некоторые герои не особо сильны и становятся сильными по мере роста, а кто реально очень силён в начале, но автор умудряется это прикрыть например постоянными вызывами пределам героя. Здесь же автор говорит примерно следующее "Да, он имба и мне по уй" Я немного надеялся, что гг (автор) не на е бет меня, когда говорит "Таких больших скоплений боевых воинов не бывает" это когда она подбирает атрибуты у боевых учеников в зале. И потом появляется школа. В общем реальный вызов и опасность для гг я почувствовал только один раз (когда тигры их поймали).
О да, я ещё ору нереально с попыток героя скрыть свои способности. Если бы такой кадр попал в реалистичный мир, то его бы легко заметили какие-то камеры (например когда он выпрыгивал из здания аукциона). Если бы это был жестокий мир (по отношению к герою), то как минимум во время убийства двух воинов (лёд и пламя), там был бы третий, который ловил рыбу в мутной воде и узнал о способностях героя.
Итог. Почитать можно конечно, но лучше попытаться найти что-то получше, ибо это произведение не будет тратой времени, но и не принесёт никакой пользы. Бессмысленное чтиво, чтобы убить время.
Ужастный перевод. Складывается такое впечатление, что автор тупо скопировал всю страницу с другого сайта. Там даже текст из рекламы(которая часто на сайтах с машинным переводом мелкает(обычно в середине главы)) есть. Произведение неплохое, хоть и местами скучное, но мой вам совет... Лучше топайте на анлейт и читайте с помощью переводчика. Там качество будет на уровень выше, нежели здесь, да и вставок текста из рекламы не будет(а он частенько разрушает всю атмосферу и не дает насладиться чтением).
Немного все же расскажу вам о самом произведении:
Начнем с гг: богатенький сынок во втором поколении, типичный молодой мастер в прошлом. После рвзрушения его семьи, он скатилсч на самое дно, помучился и реинкарнировал в прошлое, во времена средней школы. После реинкорнации словил чит в виде системы. Благодаря ей он может собирать различные атрибуты, что падают из людей во время различных действий, таких как: тренировка, битва, учеба итд. Характер: супер толстокожий и моментами лицемерный китаец, любящий пошутить. За косой взгляд не убьет, но по морде дать может.
Мир: современный мир, но с элементами сянся. Фишка такая: 30 лет назад в мире появился портал, что вел на континент боевых исскуств. Так же в мире появилась особая "сила", тут ее обохвали темной материей. Культивируя ее, можно стать сильным дядей.
Персонажи: далеко не картон, в стандартном его понимании. Немного объясню : все персы, что "хорошие" - обладают интеллектом, иные же - нет. Куча шаблонных ситуаций, где куча сброда доквпывается до гг или липнет к нему.
Сюжет: относительно банальная китайщина, но с элементами комедии. Повествование давольно таки скучное, а куча воды делает только хуже. Не ждите от этой новеллы многого. Единственное, что хоть как то бодрит - порой смешные шутки, но чаще и этого не хватает.
Перевод: - 1000/10. Произведение: 6/10.
Пока не появится редактор не советую никому читать сие произведение. Ведь грубые ошибки в именах, да и во всем тексте мешают достойно воспринимать новеллу.
