Готовый перевод Sleep is for the Weak / Сон - это для слабаков😌📙: Глава 14: Дорога на бал

- Ха! Ха! - воскликнула Скарлет, замахнувшись на мать своим тренировочным мечом, но та лишь отступила в сторону и нанесла ответный удар. Скарлет подняла щит, приняла удар и пошатнулась на несколько футов назад.

Выпрямиться было очень трудно, так как "одежда для тренировки сопротивления", которую они с матерью сделали, заставляла ее чувствовать себя так, словно она боролась в луже смолы. Но даже если действия были медленнее, они были более обдуманными, что давало им время научиться каждому взмаху и учило не тратить движения впустую.

После одного короткого утреннего занятия в тренировочных костюмах Скарлет была абсолютно уверена, что дополнительные усилия того стоили: все ее боевые навыки и навыки, связанные с базовой подготовкой, выросли как минимум на один уровень, а после того, как она потратила очки таланта на [Боевое чутье], ее навыки стали расти еще быстрее.

Уилл и Джудит были потрясены, когда Скарлет рассказала им, что она решила сделать со своим третьим очком таланта. Они пытались убедить ее вкладывать больше сил в магию, чтобы она могла развиваться дальше и получить более высокий класс магии. Но Скарлет не видела в этом смысла.

Она могла бы получить класс 7-го тира и начать с уровня класса 150. Но затраты EXP на рост с 1-го до 150-го уровня были равны затратам на рост со 150-го до 154-го. Если она стремилась к вершине, то то, с чего она начинала, не имело большого значения.

Для нее важнее были навыки. Поэтому, чтобы прокачать как можно больше различных навыков, она не хотела получить специальную работу, например, высокий ранг в классе "Святой магии". Она хотела стать мастером на все руки. Дерево классов гибридов волшебного меча.

Оно начиналось на 2-м тире с Мага-Воина, если вы получали 4 магических навыка и 4 навыка владения оружием, причем один из них был 25-го уровня, а затем развивалось, как и любое другое дерево классов. Линия, по которой Скарлет шла в старой игре, была следующей: 3-й тир магического клинка, 4-й тир магического рыцаря, 5-й тир арканного рыцаря, 6-й тир арканного мастера меча, 7-й тир валькирии, 8-й тир высшей валькирии, 9-й тир небесной валькирии.

Если она прокачается достаточно высоко на дереве гибридных классов, то получит чрезвычайно высокие бонусы ко всем видам магического и физического боя, а также десятки уникальных способностей для всего этого.

Сейчас она стремилась получить достаточно навыков владения оружием, чтобы подняться хотя бы до 4-го тира, так как это было бы хорошей отправной точкой. После этого она могла бы попробовать подтянуть магию до 100 единиц, чтобы дорасти до 5-го тира.

Пока же на первом месте был бой, и Скарлет была готова продолжать спарринг, пока не упадет… Только не похоже, что ее партнерша была так же готова.

- С мамой все в порядке? - спросила Скарлет, увидев, что ее мать немного пошатывается и тяжело дышит.

Не может же быть, чтобы у нее уже не было сил? Ведь они начали всего двадцать минут назад. Но вскоре Скарлет осознала проблему, когда ее мать опустилась на колени. - Слишком жарко.

- Понятно. Увеличение сопротивления также увеличило ее устойчивость к тепловым перепадам. Одежда совсем не дышит, - сказала Скарлет, сложив руки, глядя вниз на обтягивающий тренировочный костюм своей матери.

- Есть ли причина, по которой тебе было так хорошо в нем? - спросила Джудит.

- Я могу накладывать охлаждающие заклинания без заклинаний. Так что я просто поддерживала температуру таким образом, - призналась Скарлет.

Ее одежда не была удобной, особенно если надевать ее поверх обычного комплекта, чтобы она могла регенерировать ману, но, хотя она и была неудобной, она, по крайней мере, могла сохранять прохладу. Ее мать была заживо испепелена собственным потом и теплом тела. Летнее солнце тоже не помогало.

- Если мы хотим сделать что-то подобное с другой одеждой, нам придется заменить некоторые из существующих чар.

- Когда мы сгибаем руки и ноги, остаются части, которые не очень сильно растягиваются. Возможно, мы можем увеличить сопротивление в других местах, чтобы освободить место в этих частях, - предложила Мария после того, как ее оживили несколькими охлаждающими и исцеляющими заклинаниями, а также ледяным лимонадом.

- Хм… Изменение места сопротивления определенно сработает, но добавление массива трансформации холодного атрибута сложно и может сделать материнское тело хрупким. Нам нужен другой метод для снятия жара, - сказала Скарлет, обдумывая ответ на текущую проблему. - Может быть, мы можем сделать одежду многослойной. Под нее можно надеть что-то, что легко поглощает тепло. Нам все равно нужно будет расположить решетки так, чтобы они не находились рядом друг с другом, но будет легче избежать их конфликта, если они будут прикреплены к двум отдельным материалам.

- Итак, ты хочешь сказать, что у нас есть что-то вроде зачарованной нижней рубашки для этого? - спросила Мария.

- Именно, - сказала Скарлет, кивнув. - Если ты сможешь подготовить рубашку, я начну работу над охлаждающим массивом.

- Хорошо. Я начну работать над этим прямо… - начала Мария, но затем остановилась, когда мать и дочь услышали, как дверь в дом открылась.

Мария тут же схватила тренировочную одежду и засунула ее подальше, а Скарлет поспешила в свою комнату так быстро, как только позволяла ей тренировочная одежда, чтобы переодеться в нее.

Используя "Истинное зрение" Бранвен, она проверила входную дверь и убедилась, что это действительно вернулся ее отец.

Что он там делал? Он не должен был появляться в лагере рабов еще две недели.

Скарлет понятия не имела, но ей не нравилось, когда он появлялся неожиданно. По крайней мере, на этот раз Джейми, похоже, с ним не было.

Сняв одежду, она спрятала ее в шкаф и села на кровать, произнеся несколько заклинаний, чтобы освежить воздух вокруг себя и избавиться от запаха пота после тренировок.

Бранвен запрыгнула на кровать рядом со Скарлет и положила свою большую, утешительную голову на плечо Скарлет. За последние 5 дней Бранвен выросла до 29 уровня и продолжала увеличиваться в размерах. Теперь она была размером с орла, а ее голова находилась на одном уровне с плечами Скарлет, когда девочка стояла.

Постоянная подпитка Бранвен маной сделала занятия магией более умеренными, но Скарлет не возражала против того, чтобы на некоторое время оставить ее на втором плане.

(Что он здесь делает?) - спросил ворон. Она никогда раньше не видела Джонатана, но знала о нем благодаря своей связи со Скарлет.

- Не знаю, но если нам повезет, то он просто будет что-то забирать или отвозить и не станет нас беспокоить, - сказала Скарлет, обнимая свою напарницу.

Она уже начала размышлять, что им делать, пока ее отец снова не уйдет, когда почувствовала, что его мана становится все ближе.

Она слишком поздно поняла, что не закрыла за собой дверь, и та распахнулась, явив ее отцу, стоявшему там со своим обычным отрешенным лицом и в своей обычной чрезмерно напыщенной одежде.

Джонатан посмотрел на свою дочь и ее узы, отметив, что существо было большого размера, несмотря на то, что оно было новым. Это радовало его, хотя он и досадовал, что это было нечто похожее на ворона.

Хотя птицы были хороши, ястреб или лебедь, что-то более элегантное и красивое, было бы лучше. Даже с его чистыми белыми перьями, его длинноклювая морда не была красивой.

Жаль. Девочки с красивыми узами стоили дороже. Но он полагал, что физическая привлекательность - это не то, в чем ее ценность…

- Твои глаза, - сказал Джонатан в момент осознания.

Рука Скарлет поднялась к глазам и опустилась. Темные пятна, которые всегда занимали большую часть лица девочки, делая ее довольно уродливой, исчезли. - Они стали лучше после того, как я пробудила свои Узы, - пробормотала она.

В прошлом она говорила отцу, что не может их вылечить, потому что они такие от природы. Это была ложь. Она просто всегда предпочитала не восстанавливать вены вокруг глаз, потому что такой священный вид делал ее менее привлекательной для педофилов.

Но если большинство ее прошлых заклинаний, которые она накладывала на себя, исцеляли только те области, которые она выбирала сама, то [Песнь Земли] исцеляла все, в результате чего тени под глазами исчезали.

Джонатан полагал, что в этом есть смысл. У девочки всегда был аномально высокий уровень регенерации маны, так что даже с "Контролем маны", возможно, она все еще страдала от обычных проблем ребенка слишком высокого уровня из-за накопления маны во время сна. Теперь же, когда у нее появились Узы, эта проблема отступила на второй план.

- Это хорошо, - сказал Джонатан. Последняя досада, которая могла бы снизить ее ценность, исчезла, и как раз вовремя. - Собирай свои вещи. Ты переедешь в особняк во внутреннем городе.

- А? Почему? - сказала Скарлет, слегка ужаснувшись.

Она знала, что ее отец владел большим особняком во внутреннем городе, где он обычно останавливался, когда не нависал над девочками, но она никогда не ходила туда. Кроме того, что она ходила в собор, чтобы получить свои Узы, она никогда не заходила дальше лагерей рабов.

- Герцог планирует на следующей неделе устроить праздник для благородных детей, которые недавно пробудили свои Узы. Тебя попросили присутствовать на нем.

… Что?

----

- Успокойся. Все будет не так уж плохо, - сказал Уильям Скарлет. Он был вызван в роскошный особняк Джонатана, чтобы проинструктировать Скарлет о дворянском этикете к празднику. - Поскольку вы молодая леди, от вас не будут требовать, чтобы вы пожимали руку всем окружающим, и если вы решите вообще не говорить, это тоже нормально. Вы должны будете принять участие в одном танце в соответствии с правилами этикета вечеринки, но, опять же, вы - молодая леди. Поэтому вашим партнером будет член семьи, например, ваша мама. Это не так уж плохо, правда?

- Думаю, да, - сказала Скарлет, слегка опустив голову. Она была бы не против танцевать с матерью, но ей не нравилось делать это в присутствии высшего общества. Место, где им двоим явно не место.

(Принцесса впишется лучше, чем она думает. ) - сказал Тампер, прерывая размышления девочки. (Ты и твоя мать очень красивы, и, учитывая, насколько талантлива твоя мать в портновском деле, ты должна больше беспокоиться о том, чтобы не нарушить этикет, показавшись хозяину, чем о том, чтобы выглядеть слишком обычно). Тампер кивнул головой, скрестив передние лапы на груди. (Мы с Уиллом видели свою долю великосветских вечеринок, и вдвоем мы не смогли бы выделить тебя на одной из них).

- Вы видели? - спросила Скарлет, недоумевая, почему ее учитель участвует в таких вещах.

- А… Вообще-то, мои мать и отец были поварами в особняке герцога. Поскольку я был одного возраста с сыном герцога, я был его сопровождающим в течение нескольких лет, пока он не поступил в Королевскую военную академию, - признался Уилл. - Даже в последние годы у моего советника много связей в высшем обществе, и я иногда следовал за ним как его секундант… Если ты хочешь, мы вдвоем могли бы получить приглашение от герцога на вечеринку. Это был бы хороший шанс для тебя наконец-то лично познакомиться с профессором.

- Да, пожалуйста, - немедленно сказала Скарлет.

Чем больше там будет знакомых лиц, тем лучше. Даже если это будут только Уилл и Тампер.

- Хорошо. Теперь давай вернемся к нашему уроку по правильному представлению сторон. Не волнуйся, по сравнению с обучением магии, это должно быть просто, - Уилл усмехнулся, подозревая ход мыслей девочки.

- … Эй, Уилл. Почему меня приглашают на эту вечеринку для всех благородных детей? - спросила Скарлет.

Мужчина заколебался и вздохнул. В конце концов, она собиралась это выяснить.

- Чтобы защитить королевство, долг благородного человека - иметь как можно больше сильных детей, чтобы сделать будущие поколения сильнее. Это означает, что они должны жениться на особах с высоким классом, - объяснил Уилл. - К сожалению, количество людей, в частности женщин, с высокоуровневыми классами, которые могли бы принести пользу, ограничено. Почти все они - дети высшей знати. Выбор партнеров ограничен, что означает, что они страдают от недостаточной вариативности генофонда. Из-за этого, любые простолюдины, которым удалось вырасти до сильного класса, используются для добавления новой крови в дворянство, чтобы сохранить его силу.

- … Я для них - материал для размножения, - прямо сказала Скарлет.

- … К тебе будут относиться с величайшим уважением. Ты сама станешь дворянкой, - сказал Уилл, неловко потянув за галстук.

- … Могу ли я отказаться? - спросила Скарлет.

- Пока ты не станешь совершеннолетней, эти решения по закону находятся в руках твоего отца. Скорее всего, ты выйдешь замуж до того, как достигнешь независимости, а если выйдешь, то до самой смерти, - извиняющимся тоном сказал Уилл.

- Тогда я убегу. Я возьму маму и Джудит и убегу, - сказала Скарлет.

- … В таком случае суды будут на стороне твоего отца. Они будут использовать твою кровь и "Магию прорицания", чтобы найти тебя.

- … Тогда я убью их, - сказала Скарлет, удивив Уилла. - Я убью их, прежде чем позволю им использовать мое тело подобным образом.

Лицо смотрителя в школе-интернате для детей-сирот Святого Джона. Его разделенные на пробор, коротко стриженные волосы и темные глаза, которые, кажется, расположены слишком далеко друг от друга. Выражение его лица, когда он побледнел под натертым загаром. Ощущение его горячей крови, стекающей по ножу на ее тело, когда он лежал на ней. Его запах заполнил ее легкие, заставляя ее морщиться.

Они не поверили ей насчет него. Никто не поверил. У нее не было выбора. Она отказалась быть беспомощной. Она отказалась позволить ему прикасаться к ней подобным образом.

(Скарлет?) - сказала Бранвен, прижавшись головой к плечу девочки. Телепатическое сообщение вывело ее из оцепенения. (Все в порядке. Ты в безопасности. Я больше никому не позволю прикасаться к тебе).

- … Спасибо.

----

Той ночью Скарлет снова заперла двери и произнесла заклинания, чтобы никто не смог ее потревожить. Затем она снова достала свою одежду 6 уровня регенерации маны и приготовилась снова тренировать "Сопротивления тайной маны".

- Ты готова? - спросила Скарлет у своей напарницы, когда ворон вскочил рядом с ней.

(Всегда. ) - с гордостью ответила Бранвен.

Они снова использовали Слияние Духов, и сила Бранвен влилась в тело Скарлет. Кончики ее волос стали белыми, между глаз появилась полированная белая пластина, спускающаяся к кончику носа, а пара белых крыльев с размахом в 5½ футов расправилась за спиной, а затем сложилась у нее на спине.

В отличие от того времени, когда Бранвен была еще на первом уровне, сейчас ей было гораздо легче постичь силу, и она почувствовала, как увеличиваются ее показатели.

[Здоровье +58] [Мана +174] [Выносливость +87] [Сила +58] [Стойкость +58] [Проворство +116] [Изящество +87] [Ловкость +145] [Рефлексы +145] [Интеллект +87] [Мудрость +116] [Харизма +58] [Хитрость +87] [Мастерство +58] [Магия +174].

С каждым полученным уровнем Бранвен получала +2~+6 к каждому показателю во время их слияния духов, что в сумме давало приличный прирост. Хотя это было усиление, которое вскоре должно было стать намного сильнее.

[Бранвен достигла 30-го уровня].

[Бранвен эволюционирует].

Будучи в тот момент слитой со своей Связью, Скарлет почувствовала прилив сил, когда Бранвен эволюционировала, и прибавка, которую она получала от своей Связи, удвоилась.

[Здоровье +120] [Мана +360] [Выносливость +180] [Сила +120] [Стойкость +120] [Проворство +240] [Изящество +87] [Ловкость +300] [Рефлексы +300] [Интеллект +180] [Мудрость +240] [Харизма +120] [Хитрость +180] [Мастерство +120] [Магия +360]

[Бранвен превратилась в "Священного Ворона"]

[Бранвен выучила неотъемлемый навык "Изменение размера"].

[Бранвен изучила неотъемлемый навык "Слияние оружия"].

[Бранвен выучила навык связи "Песнь доблести"].

Эволюция была серьезным преимуществом, но у нее была и обратная сторона. Стоимость поддержания Слияния Духов увеличилась более чем в два раза, достигнув 5 маны в секунду только для поддержания формы… Для Скарлет это было не так уж важно.

- Да, эволюция! - Скарлет ликовала, вскидывая руки в знак торжества.

(Давай посмотрим, как я выгляжу!) - сказала Бранвен, отменяя слияние духов, чтобы они могли взглянуть на нее. (Ну, что ты думаешь? Разве это не самая впечатляющая эволюция, которую ты когда-либо видела?) спросила она, гордо выпячивая грудь.

Скарлет оглядела свою партнершу с головы до кончика хвоста. - Хм… Я думаю, что пух на твоей груди мог бы стать более пухлым, - пробормотала Скарлет.

(… Я совсем не изменилась!) Бранвен вскрикнула в расстройстве.

- Это… это просто потому, что это первая эволюция. Следующая будет более впечатляющей. Я уверена в этом, - сказала Скарлет, пытаясь успокоить ворона.

(Следующая… точно. Сколько еще нам нужно тренироваться, чтобы достичь следующей эволюции?) спросила Бранвен.

- Эм… Это произойдет на 80-м уровне, так что… Учитывая темпы, которыми мы двигались… Чуть меньше 100 лет, - слабо признала Скарлет.

(… ) Бранвен впала в шок, ее крылья безвольно обвисли.

- Но это только потому, что тренировки таким способом неэффективны. Когда мы начнем охотиться на монстров, все пойдет гораздо быстрее, - сказала Скарлет, пытаясь успокоить птицу.

(… Пойдем. ) - сказала Бранвен, надуваясь. (Полетим туда, где монстры, и получим мою эволюцию!)

- … Это… - Скарлет слабо рассмеялась над энтузиазмом своей партнерши. Но они не могли лететь прямо в ту секунду. Они находились в центре самой безопасной территории, которую только можно себе представить. Ни одно чудовище не было в пределах досягаемости для них, даже с помощью полета.

… Но это было то, о чем Скарлет должна была начать серьезно думать. Если она хочет продолжать расти, ей нужен доступ к монстрам для сражений.

- Мы скоро начнем искать возможность сражаться с монстрами, но пока мы не можем, - пообещала Скарлет. - Пока что давай сосредоточимся на том, что мы можем сделать. Мы получили доступ к "Слиянию Оружия" и "Песнь доблести". Давай попробуем их.

(… Хорошо. ) Бранвен сказала, немного недовольная тем, что не улетела охотиться на монстров в этот самый момент, но понимая, что они не могут.

Сейчас они могли только тренироваться и становиться сильнее. Сильнее настолько, чтобы она могла защитить свою любимую хозяйку от всего и от всех.

(Я не позволю никому больше прикасаться к тебе. Обещаю. )

http://tl.rulate.ru/book/62971/1655351