Готовый перевод Water Mage / Маг Воды: Пролог

— А, этот обеденный гарнитур тоже хорош, но… всё-таки этот диван лучше. Этот торшер тоже интересен… что же делать… Да, наверное, всё-таки диван. Да, я возьму этот диван.

— Да, спасибо.

Когда Рё сказал это, молодой человек с мягкой атмосферой, с улыбкой на лице, поклонился. В магазинах с качественными товарами и обслуживание качественное.

За спиной у Рё Авель, глядя на ценник, скривился, но этого никто не заметил…

Северная часть города Лун. В самой северной части, где располагались особняк лорда и большие дома, находился район, где располагались дорогие магазины, куда ходили, так сказать, представители высшего общества.

Рё никогда не бывал в таких местах… вернее, бывал. Ведь он спарринговал с Сейрой в особняке лорда, так что он часто проходил мимо.

Да, ну, просто проходил мимо…

Но именно поэтому он знал, где находятся магазины с качественной мебелью.

— Авель, вы уверены? Вы же купили мне мебель в качестве подарка на новоселье.

— О, да, это мелочи. Рё мне помог, так что один-два предмета мебели — это ничего…

Лицо Авеля было немного напряжённым, и это было неизбежно. Он сказал: «Выбирай любой магазин», но… он никак не ожидал, что Рё знает такой дорогой магазин и выберет такой дорогой диван…

Сумма, которую он изначально предполагал, оказалась на порядок выше…

— Но я купил хорошую вещь. Диван за пятьсот тысяч флоринов я бы сам себе вряд ли купил.

Да, диван за пятьсот тысяч флоринов… если перевести в японские иены, то это около миллиона… без сомнения, это был довольно дорогой диван.

— Д-да… хорошо.

Хотя для Авеля это были непредвиденные расходы, он, видя, как радуется Рё, подумал, что это не так уж и плохо. Ведь самое главное в подарке — это радость того, кто его получает.

Они вышли из магазина дорогой мебели и направились на юг. Особой цели у них не было, но в северной части города им больше делать было нечего. Там были только дорогие магазины, так что этот район был не очень дружелюбен к кошельку…

— Да, вы купили мне замечательную вещь, так что я угощу вас тортом в «Кафе де Шокола».

По неожиданному предложению Рё их дальнейший маршрут был определён.

— Тот диван, который ты купил, магазин доставит, верно?

— Да. Сказали, что доставят завтра после обеда. Утром нужно будет убраться в доме.

— Нет, ну, ты же переехал всего месяц назад, там не должно быть так уж грязно…

Авель возразил на решительное заявление Рё об уборке.

— Авель, вы так говорите, потому что живёте в гостинице. Там за вас убирают. Когда живёшь один, так не получится.

Рё, подняв указательный палец и покачивая им из стороны в сторону, сказал «чи-чи-чи».

— Ну… убираться — это хорошо.

— Вот-вот.

— А, да. Я хотел тебе кое-что сказать.

— Что? Ха, неужели вы сейчас скажете, что у вас нет денег, и чтобы я сам заплатил за тот диван…

— Конечно, нет! Я же, как-никак, искатель В-ранга. У меня есть кое-какие сбережения!

— Хм, тогда что? Я не могу представить, чтобы Авель говорил о чём-то серьёзном, кроме денег…

— Какое у тебя обо мне мнение, Рё?

— Конечно, скупой мечник!

— …Может, вернуть тот диван?

— Простите, простите, Авель — замечательный человек. Авель — добрый мечник!

— …

Разговор двух никак не продвигался…

Авель глубоко вздохнул и продолжил.

— Ну, ладно. Разговор о том. О том, что связано с иностранной разведкой, с которой мы столкнулись.

— Иностранной разведкой? А… мы дважды с ними сталкивались. В первый раз мы победили четверых, которые не пришли на праздник в честь возвращения Авеля, в тёмном переулке. Во второй раз мы напали на дом группы, которая, похоже, тоже не пришла на праздник в честь возвращения Авеля, вместе со стражей.

— Ты не ошибаешься… но твои слова могут вызвать огромное недопонимание…

— Факты — это самое убедительное. Влиятельный человек Луна, Авель… нет, теневой правитель Авель… те, кто ему перечит, исчезают во тьме, — возможно, он страшный человек.

— Нет!

И снова разговор двух никак не продвигался…

Авель снова глубоко вздохнул и продолжил.

— Те четверо, которых мы поймали в первый раз. В итоге они, похоже, сбежали.

— Не может быть! Они же были довольно сильными.

— Ну, они напали все вместе, были отбиты ледяной стеной Рё, и в тот же миг получили по ледяному копью… они были побеждены, ничего не успев сделать. Так что я не знаю, были ли они сильными.

— Но по сравнению с теми, кто сбежал, когда мы напали на дом… как-то, в ближнем бою они казались сильнее.

Рё, скрестив руки на груди, с важным видом рассуждал.

— Правда? Ты это по одному этому понял?

— Ну, когда они напали, они же напали все четверо одновременно, верно? Наверное, они привыкли к таким боям в городе, в тёмных переулках, к таким засадам… Я думаю, что это люди, которые прошли такую подготовку.

— А… это может быть. Специалист, который допрашивал их перед побегом, кажется, указал на возможность того, что они прошли регулярную подготовку по убийству в армии.

— Что… регулярная подготовка по убийству…

На объяснение Авеля Рё, слегка покачав головой, ответил.

— Есть такие. Хотя об этом мало кто знает, но в империи.

Авель тоже, слегка покачав головой, сказал.

— В империи? Не в союзе?

— Да, в империи. Те четверо, которых мы поймали, имели карты гильдии союза, но, наверное, это была подделка.

— Они и на такое идут…

— И на такое идут. Наверное, это двадцатая армия империи. Специализированная на боях не на открытой равнине, а в городе, в зданиях, в горах или в лесу, то есть в местности с большим количеством препятствий, — козырь имперской армии. Если козырь на виду — это Императорский магический дивизион, где есть «Маг взрывного пламени», то теневой козырь — это двадцатая армия империи. В просторечии, «Теневая армия».

— Какое… название в стиле манги.

На последнее слово Авеля Рё, широко раскрыв глаза, удивился. Название отряда, такое название… но, немного подумав, он понял, что удивляться нечему.

В конце концов, это люди, которые называют свою страну «Девхи».

— Империя Девхи, куда бы она ни шла, остаётся империей Девхи…

Бормотание Рё Авель услышал, но ничего не сказал.

Он лишь слегка покачал головой…

◆

Двое, которые шли с севера города в южную часть, где находилось «Кафе де Шокола», прошли мимо караульного помещения, наверное, случайно. По крайней мере, это не была интрига Рё, которому надоело угощать тортом.

То, что из входа в караульное помещение выходили стражники, тоже было случайностью, и то, что их командиром был командир Нимл, который был командиром и во время предыдущего задержания… наверное, тоже случайность.

То, что три случайности совпали… тоже… наверное, случайность.

— Авель, как раз вовремя!

— Нимл? Что-то ты суетишься. Неужели опять обыск или задержание…

— Ты хорошо понял. Именно так, я только что отправил за тобой в «Золотую волну».

Командир Нимл сказал это с улыбкой. И он заметил мага воды, который был рядом с Авелем.

— О, а это Рё. В прошлый раз прости. Мы столкнулись с таким ужасным парнем…

В столкновении с голубоглазым мужчиной командир Нимл потерял одного из своих подчинённых. Это, конечно, было печальным воспоминанием, и на этот раз он скривился и извинился перед Рё, который был втянут в это столкновение. Конечно, он извинился и сразу после того столкновения, так что Рё ничего не думал.

— Нет…

Стража тоже дала ему довольно большую награду.

— Как насчёт, вы двое. Не поможете нам снова с задержанием? Конечно, вознаграждение будет щедрым.

Таким образом, Рё и Авель во второй раз согласились помочь с задержанием…

◆

Двадцать стражников, включая Рё и Авеля, окружили заброшенную мастерскую недалеко от Восточных ворот.

— Десять человек, все внутри.

Командир Нимл кивнул на отчёт разведчика.

— Мы пойдём спереди. Джитта, возьми четверых и иди сзади. Авель и Рё тоже идите сзади, и если кто-то будет убегать, поймайте их. Можно ранить, но, если получится, не убивайте.

На слова командира Нимла Авель кивнул.

Рё пробормотал.

— Где-то я это уже видел… это дежавю…

Через минуту после того, как Рё и его спутники обошли сзади, спереди раздался звук разрушения. Начался штурм.

Крики, доносившиеся изнутри, и звук скрещивающихся мечей.

После этого, если всё пойдёт так, как представлял себе Рё, произойдёт…

Из задней двери выскочили трое. Это были не стражники. Значит…

— Ух ты!

Они поскользнулись на ледяном полу и упали. Упавших троих обездвижили и связали стражники.

В следующий момент.

Разбилось окно второго этажа, и оттуда выпрыгнул ещё один мужчина.

— «Ледяное копьё».

Он выстрелил ледяным копьём в ногу выпрыгнувшего мужчины и сбил его с равновесия.

Мужчина упал головой на землю и потерял сознание перед Рё. Рё колебался. Ему дали верёвку для связывания. Дали, но…

Дзынь.

Из другого окна выпрыгнул ещё один. И побежал в сторону Восточных ворот.

— Я за ним!

Крикнул стражник Джитта и побежал.

— Эй, подожди! Чёрт, я тоже пойду.

Авель собирался бежать.

— Авель!

Рё крикнул резким голосом. Редкость.

Этот голос, конечно, дошёл до ушей Авеля… и Авель вспомнил. Что произошло в прошлый раз, когда он погнался в такой же ситуации. Кто там был.

— Рё, ты тоже иди!

На слова Авеля Рё кивнул и решил оставить мужчину, который лежал без сознания перед ним. Кто-нибудь из оставшихся стражников его свяжет.

Важнее другое…

Рё и Авель побежали.

В отличие от прошлого раза, поворот был совсем рядом. Завернув за него… стражник Джитта схватил мужчину.

Это хорошо. Эта сцена хороша.

Но на этом всё не закончилось.

Впереди Джитты… стоял один человек. С фиолетовыми волосами, с голубыми светящимися глазами… женщина.

— Ара?

Рё показалось, что он услышал, как та женщина пробормотала это. Увидев Рё и Авеля, которые вышли из-за угла, она, похоже, произнесла это.

И Рё, и Авель видели эту женщину впервые. Да, они не помнили, чтобы видели её. Не помнили, но им казалось, что они знают, кто она… вернее, к какому типу она относится.

Авель не положил руку на меч, но он осознавал присутствие женщины с фиолетовыми волосами.

Рё тоже уже исследовал окрестности с помощью «Пассивного сонара».

— Больше никого нет. То есть, тот мужчина, который был в прошлый раз, не рядом…

Рё прошептал, и Авель кивнул.

Да, фиолетовые волосы, голубые светящиеся глаза… в прошлый раз, в такой же ситуации, они столкнулись с мужчиной. Сражались. Он был довольно сильным.

— Авель-сан, я его поймал, помогите мне его отнести!

Джитта крикнул, и Авель повернулся к нему.

Рё тоже невольно повернулся к Джитте.

Повернулся. Да, повернулся…

Сразу же опомнившись, он вернул взгляд вперёд, но было поздно. Женщина с голубыми глазами уже исчезла.

Рё тихо вздохнул. От этого вздоха Авель тоже посмотрел вперёд и заметил, что женщина исчезла.

— Только что… была, верно?

— Да, была.

— Это не было ошибкой, верно?

— Да, не было.

На вопрос Авеля Рё ответил с уверенностью.

Если бы это было только зрение, то можно было бы подумать, что это была галлюцинация. Но «Пассивный сонар» тоже засёк присутствие женщины. Значит, это не была галлюцинация.

— Кстати… такие ужасные люди живут совсем рядом с моим домом, это страшно. Что вообще делает Авель?

— Почему я!

— Вы же искатель В-ранга, вы должны устранять таких ужасных людей. Вы же получаете много денег.

— Я не получаю от Рё зарплату!

На протест Рё Авель возразил.

Хотя все должны были желать мира… мир был полон сложностей.

Рё глубоко прочувствовал сложность достижения мира во всём мире.

◆

— Совсем… я пришла, чтобы ещё раз проверить Лун, но… опять «аномалия». Это место не подходит. Кстати…

Женщина с фиолетовыми волосами и голубыми глазами пробормотала в карете.

— Те двое… те самые, мечник и маг, верно? Ну, они живут в Луне, но встретить их снова за такое короткое пребывание… Я же развернула магическую формулу для сокрытия присутствия, так что они должны были подумать, что это галлюцинация… Да, я же развернула сокрытие присутствия! Юлиус говорил: «Меня увидели, так что пришлось убить». Совсем не понимаю. Но хорошо, что Юлиуса не было со мной. Если бы был, он бы точно начал драться… Юлиус, говорят, уехал на восток королевства, он один справится?.. Он же сразу пытается решить всё силой… вот поэтому с мужчинами и сложно.

Тут она глубоко вздохнула и продолжила.

— С Луном всё, может, стоит поехать за ним… сомневаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/62397/7107947