Читать World Record / Мировой рекорд: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод World Record / Мировой рекорд: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Прекрасный день для признания

- Цуму-чан, что это?

Сразу же по возвращении домой Ивато показал Цумугу тетради. Его лицо дергалось.

В этих тетрадях была надежно скрыта важная информация. Никто не мог увидеть ее.

Цумугу фыркнула и удовлетворенно сложила на груди руки.

- Мм… лучшее качество.

- Что значит «мм»?

- С целью… провести несколько дней вместе… с Нии-сан. Как ни странно, я не чувствую себя виноватой.

Какое-то беспричинное признание. Ивато вздохнул и опустил плечи. Он погладил Цумугу по голове. Он не злился. На его лице была кривая усмешка.

«Что ж, было довольно шумно с тех пор, как Карен и Аями прибыли. Да и Цуму для меня важнее тренировочного лагеря», - подумал Ивато.

- Тогда тебе придется самой уговаривать девчонок, - он указал на девушек, готовых начать драку.

***

Уговоры Цумугу заняли много времени.

- Вы обе… эгоистки. Результат… больше не изменится.

- Что ты имеешь ввиду? Цуму-сан более эгоистична, потому что изменила тетради Учителя! И обманула его. Как и ожидалось от Абсолюта!

- Верно! Ты эгои… Стой, Карен? Ты сказала странное слово…

Примерно такого содержания у них происходил разговор. Цумугу чувствовала вину перед девушками, но предпочитала думать о времени, которое она проведет с Ивато. Хотя Карен и Аями хотели ходить в тренировочный лагерь вместе с Ивато, им все же было грустно оставлять Цумугу дома в одиночестве. Их разговор совершенно не брал в расчет желание Ивато.

- Кхм… Карен и… Аями… значит.

У них ушло около часа, чтобы прийти к единому мнению. Цумугу наконец не выдержала и разрыдалась из-за таких наивных 14 и 16 летних девушек. Увидев ее слезы, Карен и Аями были взбудоражены еще больше.

Однако ее слезы были искренни.

Эти двое пытались препятствовать ей, хотя она всего лишь не могла дождаться, как проведет несколько дней с братом. Хотя Цумугу была причиной всего этого, она была лишь ученицей начальной школы. Эмоции стали слишком сильны и вырвались наружу в виде слез. Она вытерла их рукавом и убежала на второй этаж в свою комнату, отмахнувшись от девушек.

Внизу остались две бледные девушки. Глядя на них, Ивато сказал:

- Вы обе… как вы жестоки по отношению к девятилетней девочке…

Его лицо дрогнуло.

- Но это нельзя изменить! Я тоже не могу дождаться, когда отправлюсь в тренировочный лагерь вместе с Учителем!

- Т-точно! Даже я…

- Говорите, что хотите, но это произошло из-за того, что вы остановились жить в нашем доме. Верно?

После этого девушки замолчали. Ведь только Ивато и Цумугу изначально жили в этом доме. Они были счастливы при такой жизни и считали это очевидным. А затем их дебильные родители сотворили такое. Карен дали дубликат ключа, а Аями позволили остаться у них, даже не обсудив с ними этот вопрос.

Для Цумугу, которая не могла жить без Ивато, так или иначе это стало стрессом.

- Ну, я не попрошу вас сейчас переехать. Цуму, кажется, неплохо развлекается с вами. Но, несмотря на ее внешность, она – избалованный ребенок. Поэтому… кхм, я не стану вам ничего приказывать, но, пожалуйста, отнеситесь к ней с пониманием.

Сказав это, Ивато медленно пошел наверх.

«Интересно, когда я в последний раз утешал плачущую Цуму?». Ивато, сам не свой, поднимался по лестнице. Он остановился перед дверью в комнату Цумугу.

- Хэй, Цуму. Это я.

Когда он позвал ее, дверь приоткрылась, и синие глаза, точно такие же, как у Ивато, уставились на него в просвет.

И дверь тут же захлопнулась.

- Нет.

Простой отказ. Но в ее голосе слышался отголосок веселья. Так или иначе, она просто избалованный ребенок. «Понятно…», - пробормотал Ивато без тени грусти и с удобством вытянулся на полу около двери. Он сказал простые, понятные слова:

- Скажи, Цуму. Я решил остаться в этом доме во время тренировочного лагеря.

Точнее, он не мог находиться дома все время, ведь ему нужно было посещать дополнительные занятия. Они были обязательными, поэтому он не мог пропускать их. Из комнаты послышался звук удара. Ивато изменился в лице, представив милую Цумугу внутри комнаты.

- Цуму действительно милая.

- ?!

Ивато сказал это неосознанно. Из комнаты слышались различные звуки, и, через несколько секунд, дверь медленно открылась.

- Н-нии-сан… Это правда?

Цумугу выглядывала в щель. В ее голосе было 20% беспокойства, 20% возбуждения, 60% радости. Ивато радостно улыбнулся.

- Разве это не очевидно? Разве я когда-нибудь врал тебе?

Ивато обычно не врал Цуму. Это было неприятно, и, если ему все-таки приходилось врать, это заставляло Цумугу снова и снова размышлять над его словами. Была ли это доброта или жестокость с его стороны, но Ивато всегда старался быть честным с Цумугу. Поэтому Цумугу полностью доверяла Ивато. Она покачала головой.

- Нии-сан… никогда не стал бы… врать.

- Верно. Я никогда не вру только Цуму.

- Только… мне?

- Ага.

Цумугу вспыхнула и забеспокоилась. Она знала, что Ивато продолжал врать и обманывать окружающих. Он скрывал свою сущность, свое прошлое, свои чувства и свою истинную природу (шампунь)… не говоря уже о последнем, Нагумо Ивато много врал. Поэтому его слова так порадовали Цумугу.

Она опустила лицо вниз, чтобы скрыть свое смущение, но все же бросила на Ивато быстрый взгляд. Ивато в ответ на это улыбнулся.

- Не беспокойся, я всегда буду на твоей стороне.

***

После этого Цумугу снова покраснела и заперлась в комнате.

Прошел еще один день, и она уже могла выходить из комнаты и показываться на виду у Ивато. Но между ними еще сохранялась дистанция, и как только Ивато хотел сблизиться с ней, Цумугу тут же убегала, красная, как рак.

Ивато склонялся к земле и держался за грудь. Так Ивато и отправился в школу, напившись обезболивающих.

- Фух… Это так называемый мятежный возраст, а?..

- Неважно, что я думаю, но дело не в этом.

- Ага.

Мысли Ивато были прерваны Карен и Аями. Он поднял голову, пытаясь успокоить боль в груди.

- Ну, оставляю вас обеих. Вы готовы? Послезавтра же, да? Тренировочный лагерь.

Девушки вздрогнули от его слов. Да, после экзаменов сразу же начинался тренировочный лагерь.

Сегодня студентам вернули их тесты. Ивато дернул плечами, увидев белый и красный цвета в своей работе. Он шлепнул Эйту, злорадно смеющегося над ним. Два дня спустя должен был начаться тренировочный лагерь. Поэтому Ивато задал такой вопрос.

- Да, два дня и одна ночь. Мы собираемся на тренировочное поле на окраине Саппоро. Минимальных приготовлений достаточно.

- Хм? Карен, говорящая о минимуме. Не говори мне, что ты упаковала только свое нижнее белье…

- Я-я положу все остальное позже.

Невероятное признание. Уже второй раз. Ивато сочувственно посмотрел на Карен. Она выглядела удрученно.

- Учитель! Хотя Аями-чан соблюдает все приличия, она все врет! Пожалуйста, не верь ей так легко!

- Я вообще не верю Аями.

- Ч-что?

Аями знала, что он говорит правду. Она дернула плечами. Ивато возбужденно продолжил:

- А, об этом. Я не верю тебе, но я полагаюсь на тебя, понимаешь? Цуму запирается у себя, и Карен… эм, ну… кхм. Понимаешь?

- И что с того? Я тоже чувствую боль, знаешь ли!

И снова Карен впала в уныние.

- Что ж, если ты хочешь, чтобы я доверял тебе, тогда перестать так почтительно обращаться ко мне.

- Нет, не буду.

Мгновенный ответ.

Ивато удивленно уставился на нее. Он был уверен, что она скажет: «Т-тогда, у меня нет выбора…». Но Аями сказала что-то невообразимое. Она продолжала:

- Причина, по которой я использую почтительное обращение к Ивато-сама, в том, что я люблю его. Даже если ты меня попросишь перестать…

В классе повисла тишина. Аями была озадачена. Карен первая пришла в чувство.

- Что ты такое говоришь? Ты идиотка? Честно говоря, я подозревала, что ты испытываешь подобное чувство, но чтобы вот так…

- Нет. За эти несколько недель, проведенных вместе с Ивато-сама, я наконец осознала это. Чем вечно скрывать свои чувства, лучше как можно скорее признаться в них, верно?

Сказав это, она посмотрела на Ивато. Следом за ней к нему повернулась Карен и все остальные ученики.

- Эм… Хм, э… что сказать, эм, хмм, а, спасибо…

- У-УЧИТЕЛЬ?!

Ивато вспыхнул. Послышался вскрик Карен. Аями ухмыльнулась, словно именно так она все и планировала. Она тоже покраснела. Аями подошла вплотную к Ивато и прошептала ему на ухо:

- Все хорошо. Я буду ждать твоего ответа, Ивато-сама.

http://tl.rulate.ru/book/6208/322154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку