Готовый перевод World Record / Мировой рекорд: Глава 16

Глава 16. Слухи

Появляется новая героиня!

На этот раз это героиня, которая пропускает любую другую! Что это значит? Скоро узнаете.

---

Токио, Япония.

Это модель суперсовременного состояния мира. Улицы не просто засажены минимально необходимым количеством зелени – весь город полностью оптимизирован и поддерживается в надлежащем состоянии.

Благодаря этому полиция обладает большой силой. Этот город – однозначно один из самых совершенных городов во всем мире. И вот, в таком городе среди полиции распространились слухи.

- Хэй, ты слышал об этом?

- А, о черноволосом мальчишке, который живет в Саппоро? О том случае в Силовой академии в первый день…

- Погоди, я впервые слышу об этом. Вообще я говорил о том, что обнаружено примерное месторасположение Черной пандоры!

- Эм? Почему сейчас?

Однажды Исакаи Манабу рассказал, что тот, кто победил цепного дракона, был Королем черного гроба. Затем этот слух стал распространяться, и теперь об Ивато говорили как о «Черном».

Черная пандора и Черный король.

Если не говорить о жителях Саппоро, то все остальные, слышавшие об этом, сомневались, имеют ли какое-либо отношение друг у другу эти два имени. Медленно расходился слух о том, что человек без суперсил и Единственный как-то связаны.

На самом деле, все вокруг не соответствовало тому, что слава Короля черного гроба росла – Неизвестные стали появляться в Саппоро, и было логичным думать, что Единственный больше не находится в городе.

Более того, было немыслимо, что слабейший и сильнейший как-то связаны. Поэтому, хотя полиция и интересовалась этим вопросом, для них все это оставалось просто слухами. Поэтому никто не отправился в Саппоро, чтобы прямо задать вопросы человеку без сил.

Кроме одного человека в Токио.

- Могу я получить разрешение отправиться в Силовую академию в Саппоро под предлогом охраны премьер-министра, который все еще находится в Саппоро?

- О чем ты говоришь?

Так говорила со своим боссом девушка по имени Сумикава Аями.

Ее волнистые серебряные волосы были почти белыми, ее красные глаза выглядывали из-под пышной челки. Она была членом токийского подразделения спецназа с рангом С, она была многообещающим новобранцем.

Можно уже было судить по ее цвету волос, что с ней не обращались как с прекрасным специалистом. Скорее ее начальник обращался с ней как с проблемным ребенком. Для этого была причина…

- Разве нет разговоров о том, что Черная пандора сейчас обитает в Саппоро? Я не могу терять время здесь!

- Разве у тебя сегодня нет обязанностей? И еще… «Обитает» - разве он дикое животное?

Она была большой поклонницей Короля черного гроба. Она готова была пойти куда угодно вслед за этим именем. Если она услышит его оскорбление от своего начальника, она не раздумывая побьет своего босса.

А у нее для этого было достаточно суперсилы. Ранг ее суперсилы равнялся SSS. В народе говорили, что она станет новым одаренным Абсолютом.

На самом деле, Номер четыре – монстр с рангом ЕХ, но девушка об этом не знала и уже кипела.

Однако ее босс не просто контролирует спецназ, но еще и управляет полицией. Поэтому ее начальник знал достаточно информации.

Конечно, он знал и о сущности Ивато, и о недавних действиях этой девушки. Она вздохнула и выхватила из его рук документы.

- Всего лишь бессильный Черный король! Разве этот Черный король сильнее того человека? Я убью его сразу, как только найду!

- Он такой же! Почему он не пришел и не наказал Черного короля, использующего его имя?

- Фу-фу… убить его и представить все как несчастный случай… кажется, все просто. Используем суперсилу, чтобы убить его.

Позорная заметка о спецназе.

Семь лет назад Неизвестный класса Священное чудовище уничтожил целый район Токио. Тогда Аями было семь лет, и ей удалось выжить в том ужасе. Но, к несчастью, ее обнаружил Неизвестный. Она отчаянно сражалась с ним, используя свою суперсилу, которую получила за год до этого. Даже если она была ранга SSS, она не могла управлять ею, и тогда она была все равно, что SS ранга, S ранга или даже ниже.

Ее сила не работала на Неизвестном. Она уже была готова сдаться, когда появился он.

- Прости, я опоздал.

Она широко раскрыла свои глаза, услышав его голос. Она увидела мальчика в черных одеждах, с белыми волосами на голове. Он направлялся к Неизвестному.

В следующее мгновение Неизвестный вспыхнул синим светом и испарился.

Мальчик исчез быстрее, чем она успела что-то сделать. Единственный, Король черного гроба приобрел множество сторонников, потому что спецназ объявил, что это он победил Неизвестного.

Девочка всем рассказывала об этом случае, но никто ей не верил: «Не может быть, чтобы ты видела его суперсилу раньше, ведь никто о ней не знал».

Начальник перед ней тоже не знал о его суперсиле. Все, что он знал – это его примерное местонахождение и его личность.

Поэтому она желала встретиться с Единственным, Мировым писателем. У нее была конкретная мечта.

- Я хочу встретиться с ним снова. Я хочу поблагодарить его за то, что он спас меня тогда! Я готова покинуть спецназ и отправиться туда самостоятельно!

Босс позволил ей отправиться в Саппоро, но с несколькими условиями.

Не создавать проблем. Никому не говорить об их встрече. И не злить мальчика с черными волосами.

***

Прошло несколько дней после переговоров Аями в Токио.

Несколько недель прошло с тех пор, как Карен покинула Саппоро. Через пару дней после отъезда Карен девушки, которые обычно делились с Карен конфетами, выглядели одинокими. Но они получали от нее письма по электронке, поэтому их грусть немного развеивалась.

К тому же шел май, близился первый день лета. Ученики привыкали к природным изменениям, и только чувства Ивато к шампуням оставались прежними. Наконец школа привыкла к странностям Ивато.

Во время обеденного перерыва Ивато услышал какой-то стон с переднего места и посмотрел в ту сторону. К нему обернулся Эйта, словно почувствовав его взгляд.

- Хэй, Ивато! Куда ты собираешься пойти на практику?

- Ну, у меня уже есть своя компания шампуней.

- Черт! Почему только у тебя есть обеспеченное будущее?

Так как в списке между Нагумо Ивато и Нирагиши Эйтой никого не было, Ивато сидел на втором месте у окна с конца, а впереди него сидел Эйта, словно это была судьба. Ивато не очень нравилось, что судьба сводила его с парнем. Однако, отбросив это в сторону, проблема была в практике. Ивато достал раздаточный материал из своего рюкзака и стал внимательно изучать его.

- Полиция, Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, спецназ. Другие тоже неплохи, но здесь так много для выбора… Разве они все не гражданские?

- Конечно. Силовая академия – лучшая школа в мире, только один филиал в городе. Было бы странно, если бы выпускники этой школы не пользовались популярностью.

Ивато проигнорировал слова Эйты и стал самостоятельно изучать список, проверяя свой статус.

Даже если речь идет о практике, люди, которые идут в эту школу, стараются попасть в спецназ. Немыслимо, чтобы кто-то отправился в другое ведомство. Наверняка все ученики в этом году будут ломиться в спецназ. Поэтому Ивато искал впечатления людей, которые раньше уже ходили на практику в спецназ, но…

- Смотрю отзывы о практике в спецназе в разные годы… «Это того не стоит». «Все закончилось избиением со стороны элиты». «Их лица дико раздражали после того, как они избили нас». «Они говорят, что это такой способ узнать силу спецназа, но на самом деле, они просто спускают на нас стресс» и так далее. Кажется, спецназ – полное дерьмо.

Ивато снял очки и откинул назад челку, которая уже сильно отросла. Цумугу – сводная сестра Ивато и глава спецназа, предпочитала, чтобы они не портили впечатление о спецназе. Но, хотя Цумугу разговаривала с начальством по этому делу (это было что-то вроде ежегодного мероприятия), на время ситуация улучшалась, но затем все становилось по-прежнему, через год или два.

- Хм, может быть, это крайность, но, кажется, так они быстро избавляются от всех мелких сошек.

- Страшно? Ты страшный, Ивато…. Хах?

Одноклассники вдруг активно закивали на слова Эйты. Другими слвовами, обычно они насмехались над Ивато, а сейчас дружно смотрели на правую бровь Ивато.

- И еще… Когда я пристально смотрю на тебя, то вижу в твоей правой брови рану словно от Чаюнибью.

Одноклассники снова услиенно закивали. Сейчас они думали об Ивато как о «довольно странном и милом бессильном монстре».

Честно говоря, они могли покупать ценную краску СЧЦ (супер чёрный цвет), и это не было проблемой, но иногда в кабинете он занимался смешиванием шампуней. Конечно, все они предпочитали не замечать этого. Вдобавок, он был очень милым. Его критиковали, у него не было сил, но он не задумывался об этом. Он улыбался всем, ни на кого не обижаясь, и поэтому был довольно популярен.

Иногда они гадали: «О чем он думает…», - но когда видели его одержимость шампунями, ответ сам собой приходил в голову: «Да ни о чем он не думает». Именно в это им хотелось верить. Что же касается Эйты, то он выдел злого Ивато только когда у того разбивался шампунь. Но не сильно злого.

Когда Ивато коснулся пальцем своей раны, он задумчиво уставился куда-то в одну точку.

Все подумали: «Должно быть, эта рана как-то связана с прошлым, о котором не стоит спрашивать». Ивато обратился к Эйте:

- Когда-то давно я делал шампунь и повредил лицо острой частью лезвия. Тогда шампунь был испорчен свежей кровью…

Одноклассники почувствовали раздражение.

---

Разве лезвие может повредить тело Ивато?..

http://tl.rulate.ru/book/6208/316069