Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 10

Глава 10. Дракон появляется во снах.

Звуки криков, бега, падающих вещей, все это смешивалось в общий гул.

Ли МуЯн стоял в буре, на него не влияло то, что было вокруг.

Его красные глаза неотрывно смотрели на Ворона. Он смотрел на виновника того, что в его ладонь несколько раз вонзился нож, что пробудилось его состоянии свирепости.

Он отбросил стол со сломанной ножкой, который полетел к нему и двинулся к Ворону, который все еще лежал на полу.

Каждый шаг источал силу. Шаги хлюпали от пролитого чая и разбросанных фруктов.

Ли МуЯн уже потерял контроль над собой, будто его тело поглотил зверь. Зверь был разгневан и контролировал тело Ли МуЯна, он побуждал его к еще более сумасшедшим делам.

«Ли МуЯн…» Цуй СярСин поднялась с пола и быстро выкрикнула его имя.

Его отбросило взрывом ци. Ее лицо и руки были в порезах. Но раны не влияли на ее изящество и красоту, они лишь придавали ей еще больше величия.

Она видела, как Ли МуЯн двинулся в сторону убийцы, который раньше притворялся официантом. Ее тело все еще было прижато к стене потоком силы.

Она чувствовало, что ее сейчас разобьет на куски, но она встала сжимая зубы и двинулась к Ли МуЯну.

Она не имела малейшего представления о том, что произошло, но она знала, что Ли МуЯн собирается сделать что-то очень опасное.

«Черт тебя подери!», тело Ворона поднялось над полом.

Он не сидел. Он не стоял. Его ничего не поддерживало его, его тело было похоже на призрак, висящий в воздухе.

Он плавал. Его подносило к столбу воздуха.

Он стоял в середине потока. Его глаза были чрезвычайно ожесточенными, когда он взглянул на Ли МуЯна, который все приближался и сказал голосом, словно из глубин ада. «Лишь тот, кто может находиться между жизнью и смертью».

Его правая рука взметнулась вверх и из нее вырвалось серебряное сияние.

Странный шум исходил из его рта, он вызвал ци смерти и рой черных ворон устремился на Ли МуЯна.

Вороны заполонили все небо, их было бесчисленное множество.

Вороны молчали и в каждом из них можно было увидеть жажду убийства, что исходила от их хозяина.

Вороны захлопали крыльями и полетели на Ли МуЯна, они окружили его словно черное облако. Они бы склевали его до смерти, до костей.

Но тут взорвался голос, «Вредоносное зло».

На лбу Ли МуЯна появился красный шар, который осветил весь павильон золотым светом. Любая ворона, попавшая под этот свет испарялась струйкой пепла.

Золотой свет очень долго лился. Он превратил всех черных ворон, окруживших павильон, в прах.

Красный шар исчез. Исчез и призыватель.

Вороны полностью исчезли.

Убийца исчез, исчезла и Цуй СяоСин, что была с Ли МуЯном.

Ли МуЯн оценил обстановку. Затем он махнул окровавленной рукой официантке, которая дрожала от страха, «Живо, доставьте меня в больницу…»

Он почувствовал как весь мир закружился, а земля уходит у него из под ног, еще до того, как он закончил говорить.

«Бедные люди, столько предателей».

«Кровь за кровь, зуб за зуб. Тебя постигнет небесная кара за то, что ты натворил!»

«Убить…убить…»

Гигантский дракон вылетел из пламени.

Весь мир покрыла тень парящего Гинормоуса. Целиком его было невозможно увидеть, лишь часть его тела. Мрачный, угольно черный, с непробиваемой чешуей, он плыл сквозь облака, насыщая их электричеством, будто свет отражался от бронзовых зеркал, отражались боль и угнетении человеческой нации. Как знак борьбы и сопротивления.

Его подпитывало чувство величия, пря в облаках, он разрушал города и нации.

От каждого взмаха его хвоста падет город.

Каждый раз, когда он выпускал когти, рушились стены крепостей.

Когда он открывал свою пасть, его дыхание было способно сокрушить небо землю, стереть все с лица земли.

Люди, сделанные из плоти и костей, высокие деревья, кирпичные стены до облаков в одно мгновение превращались в пыль.

Ли МуЯн был зрителем в этом чужом мире. Он был просто свидетелем.

Он был высоко в воздухе, так же, как…и гигантский дракон, который нес всем разрушения.

Гигантский дракон заметил его присутствие, повернул свою голову, покрытую молниями и облаками, к нему.

Плотные облака рассеялись, ледяные ветры унеслись вдаль.

От его пасти ощущалась жара. Можно было даже услышать его сердцебиение.

У Ли МуЯна расширились глаза. Он хотел запомнить, как выглядит дракон.

Он видел. Он видел его глаза.

Глаза дракона были похожи на его собственные.

В его головы закрались подозрения, когда гигантский дракон остановился напротив него. Затем он взмахнул хвостом и полетел прямо в тело Ли МуЯна.

Ли МуЯн лично видел, как его разорвало. Затем все потемнело.

Весь мир затих.

Все погрузилось во тьму, лишь яркая звезда вдали все продолжала мерцать.

Когда Ли МуЯн открыл глаза, за окном было ослепительное солнце. Неизвестные разноцветные птицы щебетали и танцевали на кронах деревьев. Они были так счастливо, словно праздновали пробуждение Ли МуЯна.

Июнь в ЦяньНан был жарким и обжигающим, но утонченным, словно красавица в длинном платье. Непроницаемые ветра были далеко, но все же не давали унывать.

Девицы в ЦяньНан были нежными и красивыми. Они радовали глаз, словно украшения.

Ли ШиНан была одной из них.

Волосы Ли ШиНан трепал ветер. Ее лицо было грязным, а глаза выглядели словно глаза панды. Но они все еще были большим и неотрывно наблюдали за Ли МуЯном.

Поэтому с самого начала он увидел два плачущих глаза, уставившихся на него.

«Старший брат…», Ли ШиНан вскрикнула от неожиданности. «Ты проснулся? С тобой все в порядке? Как ты себя чувствуешь? Подожди, я позову врача».

Она не дала Ли Муяну возможности сказать и выбежала на улицу.

Ли МуЯн хотел протянуть руку, чтобы остановить ее, но его правая рука была так плотно перевязана, что он с трудом ее шевелил.

К счастью его рот не был ранен и он бросил в след, «Ли ШиНан».

Ли ШиНан обернулась, посмотрела на Ли МуЯна и спросила: «В чем дело, братьк?»

«Подожди немного», сказал Ли МуЯн. Он изогнул рот, хотел улыбнуться, но понял, что лицо было перевязано. Ли МуЯн был в шоке. Он спросил: «Мое лицо..с ним же все в порядке, верно?»

«Старший брат». Ли ШиНан выглядела удрученной. Она выглядела так, будто было что-то, чего она не могла сказать.

Ли МуЯн был ошеломлен, а затем с улыбкой сказал: «Не волнуйся. Я в любом случае уродлив, так что может быть это будет для меня началом чего-то нового».

«Старший брат», Ли Ши Нан посмотрела на него и покачала головой, сказав: «С твоим лицом ничего не случилось. Просто у тебя на лбу синяк, поэтому врач перевязал его. Ты выглядишь симпатично».

«Тогда почему у тебя такое выражение лица?», смущенно сказал Ли МуЯн.

«Потому что до этого, я искала лучшего врача империи, чтобы восстановить твое лицо. Ты обнаружишь сюрприз, когда проснешься. Они все отказались», злобно сказала Ли ШиНан.

«Старший брат, не паникуй». Ли ШиНан подошла и ласково взяла его правую руку, посмотрела ему в глаза и серьезно сказала: «Подожди немного, я обязательно заработаю много денег, чтобы восстановить твое лицо в будущем».

«Моя внешность…Это действительно так ужасно?», начал было Ли Муян, но даже дышать было мучительно.

«Все хорошо», Ли ШиНан улыбнулась и похлопала его по плечу: «Я уже привыкла к этому. Даже если весь мир будет считать тебя некрасивым, я буду считать весь мир слепым».

«Не удивительно, что ты моя любимая сестренка», Ли МуЯн испытал наслаждение. Он смущенно посмотрел на Ли ШиНан и сказал: «Ты можешь смеяться, но я хочу кое-что спросить».

«Расслабься, старший брат. Мы так долго вместе и я никогда не смеялась над тобой», Ли ШиНан ударила себя в грудь.

«Правда не будешь?»

«Правда»

«Ну, хорошо», лицо Ли МуЯна покраснело, а глаза заметались. Он слабо сказал: «Не кажется ли тебе, что я похож на дракона?»

«Ахахахахах».

http://tl.rulate.ru/book/620/18430