Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 8

Глава 8.

«Тебя ударило молнией, когда ты родился?», глаза Цуй СяоСин были широко распахнуты, она даже вскрикнула от неожиданности. Это было слишком невероятно. Хоть Цуй СяоСин была очень спокойной и собранной и много знала, но даже она вскрикнула имея подозрения.

Все взгляды в Павильоне обратились к ней. Вся эта картина становилась все более и более странной.

«Этот парень готов прибегнуть ко всем способам, чтобы привлечь внимание этой девушки».

«Остаться в живых после удара молнией? Он считает нас за идиотов?»

«Это не так уж нереально, почему он тогда стал таким черным?»

Цуй СяоСин заметила, что сказала это слишком громко, и это может привлечь нежелательное внимание к Ли МуЯну. Она виновато сказала: «Ли МуЯн, я не специально. Просто мне действительно трудно осознать реальность произошедшего».

« Я понимаю», Ли МуЯн кивнул и сказал с лицом, полным агонии, «Не удивительно, что ты не можешь принять это, но прошло уже больше десяти лет с тех пор, как она ударила в меня, но даже я не могу до сих пор это принять».

«Это правда?»

«Это правда», Ли МуЯн уверенно кивнул головой.

Цуй СяоСин верила ему. Она видела в глазах Ли МуЯна искреннюю боль глубоко внутри.

Она могла понять. Никто, если его поразила молния не сказал бы, что это был приятный опыт.

«Поэтому ты так сильно болел?»

«Хм. Они говорят, что когда я родился, я весь был в крови. Я был на волоске от смерти. После этого мои родители пригласили странника из мира Джиангху, именно этот человек и обучил мою сестру «Искусству подавления духа». Этот старый даос заставлял меня глотать всякие травы и лекарства каждый день. Эти лекарства позволяли мне поддерживать свое тело в таком состоянии. Однако от них было много побочных эффектов. Например я не могу пить тонизирующий чай. Это из-за моего пульса. Я не все могу есть, мне нельзя заниматься спортом, не могу обучаться боевым искусствам, даже не могу играть в «Пять кур».

Ли МуЯн посмотрел на лицо Цуй СяоСин и сказал с лицом, полным беспомощности: «Старый даос сказал, что я был контужен, поэтому я всегда буду вялым и уставшим. Вылечить эту болезнь не во власти человека. Единственный вариант это подчиниться воле небес. Это не значит, что я не хочу учиться. Просто каждый раз, когда я сажусь за учебники, я начинаю чувствовать сильную сонливость.. Я уже все перепробовал, привязывал волосы к балке, акупунктуру, мазал веки мазью из перца чили, все это было бесполезно. Каждый раз я проигрывал сонливости, а продолжение истории тебе уже известно. Я полностью себя уничтожил».

Цуй СяоСин была полна сочувствия к Ли МуЯну, она сказала: «Но до экзамена остался всего лишь месяц. Если ты не будешь к нему готовиться, то что будет с твоим будущим? Ты же не можешь проспать всю свою оставшуюся жизнь, правда?»

2Я думаю о своем будущем, думаю о нем каждый день. Но что я могу сделать?»

«С сегодняшнего дня я буду твоим репетитором», сказала Цуй СяоСин стиснув зубы, «Прям тут».

Ли МуЯн замахал руками в знак протеста и сказал: «Цуй СяоСин, я глубоко тронут проявлением твоей доброй воли. Но я не хочу тянуть тебя вниз. Раньше Ли ШиНан всегда хотела заниматься со мной, чтобы повысить мою успеваемость, но в конце концов ей это так и не удалось».

«Я отказываюсь в это верить», сказала Цуй СяоСин с лицом полным решимости. Она с самого начала была очень упрямой. Она никогда не позволит ему уйти до тех пор, пока она не сделает то, что хотела. «Я отказываюсь верить, что в этом мире есть что-то непреодолимое. С Сегодняшнего дня ты мой подопечный, мы будем заниматься туи. Начнем самых основ. Если ты что-то не понимаешь, я постараюсь тебе это объяснить. Конечно у нас осталось мало времени, но это лучше, чем сидеть сложа руки».

«Но я боюсь…»

«Не бойся», Цуй СяоСин прервала слова Ли МуЯна и сказала: «Не думай, что это повлияет на мою успеваемость. Я безусловно попаду в колледж Западных ветров».

Эта девица была просто фантастически уверена в себе.

«Каков твой ответ, Ли МуЯн?»

«Тогда, мне придется тебя побеспокоить», ответил Ли МуЯн.

Юноша и девушка посмотрели друг на друга и улыбнулись. Глубоко в сердце Ли МуЯна образовался теплый и сильный клубок чувств.

Это было лучшее чувство.

«Мисс, фрукты, которые вы заказывали» Официант принес тарелку фруктов.

Ли МуЯн бросил на него взгляд и заметил, что это был очень красивый парень. Но это был не тот, кто подал им чай. Он с улыбкой сказал: «Спасибо».

Он следовал этикету, который продемонстрировал Цуй СяоСин, который использовался только в кругах аристократов, он блестяще его скопировал. Из-за этого Цуй СяоСин почувствовала, что она сидит перед ослепительным светом. Будто перед ней сидел действительно благородный рыцарь империи.

«Ты заказал фрукты?», спросила Цуй СЯоСин.

«Нет», Ли МуЯн покачал головой, «Может они не для вас?»

«Я этого не заказывала».

Маленькое личико Цуй СяоСин побелело, она открыла рот, чтобы что-то сказать.

Она отреагировала очень быстро, но было уже поздно.

Лицо молодого официанта, что держал фрукты, исказилось жестокой улыбкой. Он приставил нож для фруктов к шее Цуй СяоСин.

Это одно из самых уязвимых мест человека, Он мог пронзить ее аорту, и девушка мгновенно погибнет.

Она была той, ради которой он совершил поездку из ЦзяньНан.

«Опасность!»

Ли МуЯн чувствовал опасность в воздухе.

Будто он шел по пустынной горной тропе и уставился на пугающего зверя.

Его сердце начало быстро биться. Каждая прядь волос встрепенулась.

Ли Муян сидел напротив Цуй СяоСин и поэтому первой реакцией, когда он увидел нож в руке убийцы, было кинуться на него.

Он не видел вариантов лучше. Он не видел других вариантов вообще.

Бежать? Это было хорошей идеей, но он даже не задумывался об этом.

Он хотел было закричать, но не мог сказать и слова.

Его сердце начало биться еще быстрее. Он боялся, что оно выскочит из груди.

Ли МуЯну было страшно, он был до смерти напуган.

Тем не менее он занес руку и сделал выпад в сторону убийцы.

Он отодвинуть его, он хотел использовать свое тело, чтобы встать между ним и Цуй СяоСин.

Когда убийца сделал первый ход, он уже все рассчитал.

Единственным человеком, что был рядом с дочерью императора был черный юноша.

Ворон входил в топ двадцать убийц империи, у него был очень острый глаз.

Он верил своим суждениям. Уродливый парень был просто простолюдином, он может быть даже слабее обычного человека. Он сказал всего несколько слов, а уже стал задыхаться. Его ноги так сильно дрожали, что он еле стоял на месте.

Он лично наблюдал сцену, когда Ли МуЯн вернул Цуй СяоСин. Он проанализировал ее куда тщательнее, чем кто-либо другой.

«Слишком опрометчиво», сказал Ворон с пренебрежением.

У него не было планов на Ли мУяна, в конце концом ему платили лишь за одну голову. Будучи профессионалом в мире убийц, нет такого понятья, что убиваешь одного, а второго даешь в подарок.

Он предвидел, что вероятно, когда они сделает свой ход, этот парень ничего не сделает, его от страха скует паралич. Ворон никогда не представлял себя на месте героя, спасающего красавицу.

Что хорошего в том, чтобы быть героем? Можно ли легко спасти красавицу?

Перед тем, как ли МуЯн успел подойти, Ворон уже использовал поднос, что держал в левой руке, чтобы ударить его по лицу.

Дэнг!

Тарелка с фруктами обрушилась на его голову и это остановило его бросок.

Пока Ли Муян был поражен подносом, правая рук ворона не переставала двигаться.

Фруктовый нож все ближе и ближе терся о шею Цуй СЯоСин.

Он хотел вырезать букет цветов вишни из белоснежной шеи Цуй СяоСин. Кровь польется тогда, когда букет станет максимально прекрасным.

Фших…

Фруктовый нож вонзился в плоть.

http://tl.rulate.ru/book/620/17870