Читать Harry Potter and the Fortunate Queen / Гарри Поттер и Счастливая Королева: Глава 35 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the Fortunate Queen / Гарри Поттер и Счастливая Королева: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не все боятся произносить твое имя, Волдеморт", - сказала Крис.

Риддл немного вздрогнул от ее слов, а затем его лицо расплылось в улыбке.

"Ну видишь ли, я тоже был заинтересован встретиться с тобой, Кристина Нортон", - он повернулся к Крис. "В конце концов, ты почти провалила мой план. Ты поняла мой дневник и предупредила Джинни, чтобы она не писала в него".

"Ну так расскажи нам, что ты сделал с Джинни?" - сказала Крис.

"Она все еще жива," - сказал Риддл. "Но едва".

"Что ты получишь, если она умрет?" - спросила она.

"Видишь ли, вот поэтому я и хотел встретиться с тобой. Я понял, что ты того же возраста, что и Джинни, но чуть умнее ее. Ты можешь понять все без лишних слов, в отличие от нее", - мягко сказал Риддл. "Джинни открыла мне свою душу, а ее душа оказалась именно тем, что мне было нужно... Я стал сильнее, питаясь ее глубочайшими страхами, ее самыми темными секретами. Я стал могущественным, гораздо более могущественным, чем маленькая мисс Уизли. Да, и как только Джинни умрет, Лорд Волдеморт вернется во всей своей силе. Так почему бы тебе не присоединиться ко мне, Кристина? Ты можешь стать моей верной последовательницей, и я дам тебе власть, о которой никто не может и мечтать".

"Если мне нужна власть... я заработаю ее, и для этого я не брошу своих друзей, как трус, Том", - ответила Крис, улыбаясь.

"Друзья?" - Риддл рассмеялся пронзительным, холодным смехом, не подходившим ему. "Тогда позволь мне рассказать тебе, что маленькая Джинни писала обо мне в моем дневнике", - он продекламировал: "Дорогой Том, Крис очень уверена в себе и умна, ей не о чем беспокоиться. Она получает все, что хочет. Она так популярна. Она быстро подружилась с Гарри. Как ты думаешь, Гарри когда-нибудь обратит на меня внимание? Даже мой брат Рон говорит мне, что я должна быть увереннее, как Крис. Она может за себя постоять, а я даже этого не могу".

Лицо Крис стало бесстрастным. Гарри переводил взгляд с нее на Волдеморта.

"Видишь ли, довольно утомительно слушать глупые маленькие беды одиннадцатилетней девочки", - продолжил он. "Но я был терпелив. Я писал ей в ответ. Я был сочувствующим, я был добрым. Я знал, что ревность - великое оружие для промывания мозгов. Поэтому я объяснил ей, что это твоя вина, что у нее нет ничего, это ты все украла у нее, и она поверила мне. Джинни просто полюбила меня. Никто никогда не понимал меня, как ты, Том... Я так рад, что у меня есть этот дневник, чтобы изливать душу... Словно у меня есть друг, которого я ношу в кармане... Но вскоре, когда она начала терять память, она стала подозревать дневник и попыталась его выбросить, но тогда его нашла ты, и когда Джинни увидела его, то подумала, что я расскажу тебе все, поэтому она украла его. Ты поняла это и попыталась ее остановить, но я уже сказал ей, что ты сдашь ее за открытие Тайной комнаты, ее исключат из-за тебя, и только я могу ей помочь; и... она поверила мне."

Крис сжала кулаки.

"Она всего лишь ревнивая, глупая маленькая девочка. Кристина, но ты... ты другая. Так что теперь подумай, заслуживает ли она спасения? Ты готова отдать свою жизнь за нее? Стоит ли она того?" Он остановился и посмотрел Крис в глаза. "Ты можешь быть могущественной, Кристина. Тебе нужно всего лишь взглянуть на этот мир так, как я. Ты будешь как я".

Наступила долгая тишина. Гарри выглядел напуганным, Риддл улыбался, а Крис с бесстрастным лицом смотрела на Джинни.

"Нет, Том. Я никогда этого не сделаю. Я никогда не буду смотреть на мир так, как ты... потому что я пытаюсь видеть добро в каждом человеке. Но, к сожалению, в тебе не осталось ни капли. И извини, что разочарую тебя, но не думаю, что ты великий могущественный волшебник или что-то в этом роде. Потому что если бы ты был таким, то не нуждался бы в душе одиннадцатилетней девочки, чтобы вернуть свою силу", - твердым голосом сказала Крис, глядя ему прямо в глаза.

Улыбка исчезла с лица Риддла, сменившись очень уродливым выражением.

Гарри облегченно вздохнул.

"Я думал, ты умнее. Но теперь я преподам тебе небольшой урок. Давай сравним силы Лорда Волдеморта, наследника Салазара Слизерина, с известным Гарри Поттером и одиннадцатилетней ученицей", - сказал Риддл с ужасной улыбкой.

"Верь мне, Том, я не умру сегодня", - прошептала Крис, когда Риддл отошел.

Риддл остановился между высокими колоннами и посмотрел вверх на каменное лицо Слизерина, высоко над ним в полумраке. Риддл широко раскрыл рот и зашипел... Крис подошла ближе к Гарри.

"Скажи мне, что он говорит?" - прошептала она Гарри на ухо.

"Хорошо... Он говорит... "Заговори со мной, Слизерин, величайший из основателей Хогвартса"", - с ужасом сказал Гарри.

Вдруг огромное каменное лицо Слизерина начало двигаться, его рот открывался все шире и шире, образуя огромную черную дыру. И из глубин статуи что-то шевелилось. Что-то ползло из ее глубин.

"Закройте глаза. Закройте глаза. Он вызывает Василиска", - с тревогой сказала Крис и закрыла глаза.

Гарри сделал то же самое. Крис услышала, как что-то огромное ударилось о каменный пол Тайной комнаты. Она знала, что происходит, она ощущала это, могла почти видеть, как гигантская змея разворачивается изо рта Слизерина.

Затем она услышала шипящий голос Риддла, и Гарри сказал: "Он приказал ему нас убить".

"Тогда чего же мы ждем? Бежим", - сказала Крис, развернулась и побежала.

http://tl.rulate.ru/book/61873/3805762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку