Читать Harry Potter and the Fortunate Queen / Гарри Поттер и Счастливая Королева: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Harry Potter and the Fortunate Queen / Гарри Поттер и Счастливая Королева: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крис села за столик в гостиной Гриффиндора, раскрыв перед собой пятидесятилетний дневник. Было уже очень поздно, поэтому в комнате никого не было. Она пролистывала пустые страницы, на которых не было ни малейшего следа красных чернил.

Крис достала бутылочку с чернилами и свое перо, размышляя, что же ей делать дальше. Внезапно она услышала шаги, спускающиеся по лестнице. Она окунула перо в чернила и замерла над чистой страницей дневника, чтобы создать видимость, будто она что-то пишет.

"Привет".

Крис обернулась и увидела Гарри.

"Здравствуй", - улыбнулась она.

"Я думал, ты перестала бывать в гостиной. Тебя не было последние две пятницы", - сказал Гарри, садясь на стул.

На страницу дневника упала капля чернил. Крис видела, как она на мгновение ярко блеснула на бумаге, а затем, будто бы втягиваемая внутрь, растворилась.

"Ой! Это...", - Крис поспешно захлопнула дневник, прежде чем Гарри успел что-либо заметить. "Я была немного занята в последние две пятницы. Как ты себя чувствуешь в преддверии завтрашнего матча по квиддичу?"

"Отлично, на самом деле. У Гриффиндора никогда не было таких высоких шансов на Кубок, - Гарри широко улыбнулся. - Даже Вуд так считает".

"Здорово... Тогда удачи тебе..." - Крис все еще краем глаза посматривала на дневник.

"Спасибо... Крис, с тобой все в порядке?"

"Да, а что?" - Крис взглянула на Гарри.

"Ничего", - Гарри пожал плечами. "Просто... это твой дневник?"

"Да... да", - Крис снова посмотрела на дневник. "А что?"

"Нет, ничего. Просто... он как-то связан со мной. Я не знаю, почему, но чувствую это".

Гарри пристально смотрел на дневник.

"Ты знаешь этот дневник?"

"Нет. Не так... Я никогда раньше его не видел, но все равно как-то..."

Крис поняла, что Гарри отвлекся.

"Гарри!" - позвала она.

"А? Что ты говорила?" - Гарри поднял взгляд.

"Я говорила, что уже поздно. Тебе нужно отдохнуть перед завтрашним матчем", - ответила Крис.

"О, да. Ладно. Спокойной ночи", - Гарри встал.

"Спокойной ночи".

"Что же это за дневник такой? Почему Гарри чувствует с ним связь?" - пробормотала Крис, оставшись одна.

Она снова обмакнула перо в чернила и написала:

"Кто ты?"

Эти слова ненадолго засияли на странице, а затем так же бесследно исчезли. И вдруг что-то произошло.

Из-под страницы, прямо в его собственных чернилах, появились слова, которые Крис не записывала.

"Меня зовут Том Риддл. Как ты получила мой дневник?"

"Что за...?" - Крис действительно не ожидала получить ответ.

Но она собралась с мыслями и снова написала:

"Привет, Том. На самом деле, кто-то пытался смыть его в унитазе".

Крис с нетерпением ждала ответа Риддла.

"Хорошо, что я сохранил свои воспоминания в чем-то более долговечном, чем чернила. Но я всегда знал, что найдутся те, кто не захочет, чтобы этот дневник прочитали".

"Конечно, если ты обвиняешь невинных людей, кто же тогда попытается прочитать твой дневник?" - фыркнула Крис, но поспешно написала:

"Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, что в этом дневнике хранятся воспоминания о ужасных вещах. О том, что было замяли. О том, что происходило в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс", - ответил Риддл.

Крис подумала, что разговаривать с дневником небезопасно, особенно после услышанного на уроке профессора Флитвика. Но ей нужны были ответы.

Она снова написала, стараясь выглядеть наивной девушкой.

"Да, я здесь, в Хогвартсе. С магглорожденными происходят ужасные вещи, я тоже магглорожденная. Я боюсь. Все думают, что это Гарри Поттер стоит за этими нападениями. Ты знаешь, кто за ними стоит?"

Ответ Риддла пришел быстро, его почерк становился все более неряшливым, словно он торопился рассказать все, что знал.

"На пятом курсе я поймал того, кто открыл Тайную комнату, и его исключили. Но директор, профессор Диппет, посрамлённый тем, что такое случилось в Хогвартсе, запретил мне говорить правду. Была распущена история о несчастном случае. Мне вручили красивый, гравированный трофей за мои труды и предупредили, чтобы я молчал. Но я знал, что это может повториться. Чудовище продолжало жить, и тот, кто имел власть его выпустить, так и не был наказан".

"Хагрид", - догадалась Крис. Затем написала:

"Значит, ты не думаешь, что это Гарри Поттер? Он невиновен? Постой, ты знаешь, кто такой Гарри Поттер?"

Риддл теперь писал очень быстро.

"Да, конечно, я знаю. Девушка, писавшая до тебя, рассказала мне обо всем знаменитом Гарри Поттере. Мальчике, который победил Темного Лорда".

"Победил Темного Лорда? Это Джинни", - поняла Крис.

"Приятно было пообщаться, Том", - написала она.

"Ты так и не сказала мне, как тебя зовут", - медленно вывел Риддл.

"Кристина Нортон", - написала Крис, закрыла дневник и спрятала его в шкафчике возле своей кровати.

На следующее утро Крис проснулась и увидела, что в комнате никого нет. Она позвала Леона, взяла пергамент и что-то на нем написала. Затем привязала записку к лапке Леона.

"Отнеси это Хагриду, хорошо?" - попросила она.

Леон радостно ухнул и улетел.

Крис проверила шкафчик и убедилась, что дневник все еще на месте, затем пошла в ванную.

Приведя себя в порядок, Крис отправилась на завтрак, но опоздала - матч должен был начаться с минуты на минуту. Поэтому она просто завернула несколько тостов и бекона в салфетку и поспешила на поле.

По дороге она увидела, что Гермиона бежит в противоположном направлении.

"Гермиона, куда ты...?" - начала Крис, но Гермиона перебила ее.

"Сейчас некогда, Крис. Я в библиотеку", - запыхавшись, ответила она, не сбавляя шага.

Вскоре Крис присоединилась к Рону на трибунах. К ней подошла Луна.

"Надеюсь, что сегодня победят Гриффиндорцы", - сказал Рон. - "Атмосфера такая мрачная".

Команды вышли на поле под оглушительные аплодисменты. Оливер Вуд поднялся в воздух для разминки; мадам Хуч выпустила мячи. Пуффендуйцы, одетые в канарейчиво-желтую форму, собрались в кучку, обсуждая последние тактические моменты.

"Разве это не профессор МакГонагалл?" - указала Луна на быстро идущую к полю профессора МакГонагалл с огромным фиолетовым мегафоном.

"Что происходит?" - удивилась Крис.

"Этот матч отменяется", - объявила профессор МакГонагалл в мегафон, обращаясь к заполненным трибунам. Раздались возмущенные крики и свист. "Все студенты должны немедленно вернуться в свои гостиные, где деканы факультетов сообщат вам дальнейшие указания. Быстрее, пожалуйста!".

http://tl.rulate.ru/book/61873/3805757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку