Глава 84. Горячее сердце
На следующий день Ван Чао отправилась на поиски Сяо Бая, чтобы попрощаться. Сяо Бай уже знал, что она собирается в столицу, только когда Ван Чао пришла к нему, загрустил, но не стал ее уговаривать, а бросил ей большой красный конверт.
— Ты уезжаешь. Брату нечего тебе дать, кроме денег. Всегда правильно брать с собой больше денег, когда ты уезжаешь, особенно если ты девушка. Не отказывайся от подарка. Ты — чемпионка округа Утун и тебя ждет прекрасное будущее. Поэтому помни, что здесь живет твой второй брат.
«С кем она будет играть в будущем?» — С грустью подумал Сяо Бай, когда Ван Чао собиралась уходить.
— Чао’эр, почему бы тебе не навестить второго брата, здесь очень скучно.
Ван Чао была очень тронута, когда услышала это, и почувствовала, что Сяо Бай сыграл все роли, которые должен был сыграть ее отец.
— Второй брат, не волнуйся, когда я обоснуюсь в Пекине я обязательно заберу тебя. — Она ответила на слова Сяо Бая, словно уговаривая ребенка.
— Ха! — Сяо Бай покосился на нее, насупился и сказал. — Я не ребенок! Откуда такой тон!
Ван Чао рассмеялась. Сяо Бай отвел Ван Чао в бар «Рая на земле». Так как дело было днем, людей здесь было немного, а бармен тщательно оттирал стаканы в баре.
— Второй брат все еще беспокоится о тебе, — брат и сестра выпили уже два стакана, и Сяо Бай болтал в позе долгого разговора.
В эти дни Сяо Бай снова поссорился со стариком дома. Когда Бай Чжэси умерла, Лао Бай не появился, чтобы проводить ее в последний путь. Сяо Бай был возмущен этим поступком. Отец и сын кричали друг на друга, и в конце концов Сяо Бай потерпел поражение. В итоге Сяо Бай выскочил из дома хлопнув дверью и пошел в «Рай на земле», где безвылазно обретался уже три дня.
Бармен налил два коктейля и поставил их перед ними.
— Давай, это новый коктейль второго брата, выглядит хорошо, вкус тоже хорош, попробуй скорее.
Увидев напиток, Ван Чао была в изумлении, она протянула руку, подняла бокал и поставила его перед собой, чтобы рассмотреть поближе. Сквозь прекрасное вино она увидела несколько невыносимых сцен. В своей прошлой жизни она просто следовала за Цзян Кечу в столицу. Цзян Кечу был занят в армии и дома почти не появлялся. Ван Чао была оставлена одна в доме Цзян. В то время Ван Чао проявляла жесткость, страх и низкую самооценку. При таких обстоятельствах неожиданно появилась женщина, любезно втеревшаяся ей в доверие. Однажды она повела Ван Чао в бар развеется и увидеть веселье в столице. Красивый бокал вина вызвал хаос, а после хаоса она стала мишенью.
Ван Чао улыбнулась, на этот раз она больше не будет так ослеплена, и ее эмоции поутихли. Она подвинула бокал к носу, готовая ощутить запах вина. Однако, как только коктейль придвинулся к ее лицу, он неожиданно взмыл в небо. Ван Чао подняла глаза на Сяо Бая.
— Тск, тск, тск… — Сяо Бай зацокал языком забирая вино, — Дать тебе вина было плохой идеей… Какой я дурак! Хотя тебе и исполнилось восемнадцать лет, ты все еще студентка! Никто из тех, кто пьет алкоголь, не является хорошим студентом! В будущем тебе не разрешается пить алкоголь! Зная об этом или нет, ты думаешь, что то, что пьешь просто бокал вина, однако злые люди могут использовать его как яд или афродизиак, который тебя погубит! Твой второй брат такой джентльмен, и я никогда не поступлю с тобой плохо. Однако снаружи так много красивых и злых людей, которые могут тобой воспользоваться…
Слушая проповедь Сяо Бая, Ван Чао медленно расцветала улыбкой. Она взяла Сяо Бая за руку, потерлась о нее головой и сказала: «Понятно, второй брат».
Сяо Бай на мгновение остановился. Он откинул голову назад, глядя на Ван Чао.
— Ты действительно поняла?»
— Поняла, поняла, как только у меня появится возможность я обязательно возьму в столицу второго брата. — Ван Чао почувствовала тепло на сердце. Как ей могло так повезло в жизни, что она встретила второго брата Сяо Бая. Однако промелькнула небольшая толика печали из-за того, что в прошлом не нашлось такого человека, что сказал бы ей эти слова.*
В конце концов, Ван Чао покинула округ Утун с большим красным конвертом, который дал ей Сяо Бай, и ступил на дорогу в столицу. Выйдя с шумного железнодорожного вокзала, Ван Чао глубоко вздохнула и про себя: «Пекин, я здесь!»
На этот раз она уже не была ни чьей-то вассалкой, ни назойливой шелухой, от которой хотелось избавиться. На этот раз она может ступить на столичную землю во весь рост, а в будущем она приложит все усилия, чтобы создать принадлежащий ей кусочек рая!
С двумя большими сумками Ван Чао села в такси, сказала наугад название места и попросила водителя ехать вперед. Приехав она нашла приличный отель и взяла одноместный номер. В этот же день она поела в кафе поблизости, а потом отдохнула в гостинице. На следующий день Ван Чао проснулась пораньше и отправилась на самый известный антикварный рынок Пекина.
Однажды в своей прошлой жизни младшая сестра Цзян Кечу, Цзян Сяосяо, взяла ее погулять, и они пришли на антикварный рынок. Это было два года спустя после замужества Ван Чао. Они искали подарок члену семьи. И Ван Чао поразил один момент. Владелец одного ларька причитал, хлопая себя по бедру: «Эта подставка для ручек стояла у меня в ларьке три года, и я отдал ее за бесценок! Она была продана на аукционе за 100000 юаней.»
Наблюдая за этой сценой, Ван Чао и Цзян Сяосяо открыли рты от удивления. Цзян Сяосяо даже сказала: «Если бы я купила эту подставку я могла бы поехать за границу и жить там припеваючи полгода!»
«Сейчас этот держатель для ручек все еще не продан, верно?» — Думала Ван Чао, полагаясь на свою память. Ван Чао быстро нашла ту самую лавку. Некоторое время она притворялась, что смотрит на ближайший прилавок, а затем спокойно подошла к стойке с подставкой. Сначала она взяла с него браслет и спросила у продавца цену. Тот увидел, что она была молода и одета была по-деревенски. Он посчитал ее простушкой. Браслет был зеленый и чистый, а она была действительно красивой, так что он небрежно назвал цену. Ван Чао ничего не сказала, а она выбрала еще несколько предметов и спросила о цене. Когда терпение продавца подходило к исходу, Ван Чао указала на подставку для ручек.
— Две тысячи.
— Босс, это стоит дешевле.
Босс взглянул на нее, казалось, оценивая искренность, и Ван Чао улыбнулась, из-за чего было трудно понять, скучно ей или действительно хочется купить.
Босс стиснул зубы.
— Если хочешь, можешь забрать ее за тысячу юаней. Если хочешь, ты все равно не можешь себе этого позволить. Моя лавка, наверное, не подходит для тебя, маленькая девочка.
«Это на пятьсот юаней дешевле, чем он продал ее в прошлой жизни.» — Ван Чао с радостью достал тысячу юаней и, не обращая внимания на ошарашенный взгляд босса, взяла подставку для ручек и направилась к двери.
Выйдя с антикварного рынка, она сразу же отправилась в агентство недвижимости и на максимально быстро купила небольшую квартиру с одной спальней и одной гостиной. В настоящее время недвижимость только начала коммерциализироваться, и цены на жилье не особенно высоки. После завершения процедур, после того, как она просто купила мебель и переехала, у нее все еще оставалось 40 000 юаней, что в то время было огромной суммой денег.
*Примечание переводчика: Стоит отметит, что Ван Чао тоже изменила жизнь Сяо Бая. Как мы помним, он сам был завсегдатаем камня на горе Феникс. Да и к тому моменту, когда Ван Чао закончила школу в прошлой жизни, он уже не был главным менеджером «Рая на земле», а сам бар превратился в злачное место.
http://tl.rulate.ru/book/61861/2630180
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
19 февраля 2026 в 23:36
0
