Читать A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 2. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нед подумывал написать письмо и Джасперу, но это могло заставить истинного принца отправиться в столицу, где он мог бы стать мишенью. Неду нужно было, чтобы Джаспер был жив и занял свой законный трон, даже если бы он этого не хотел, Джаспер должен был стать наследником, иначе королевство истечет кровью, как часто выражался Варис. Вместо этого он написал письмо сыну. Робб должен быть готов на случай войны, он знал, что Робб не может немедленно созвать знамена, ибо в этом случае Север пострадает от нехватки продовольствия, так как его лорды не смогут собрать еду и вычистят земли за пределами Винтерфелла, но он должен быть готов к этому, и он также должен послать лорду Уаймену Мандерли весточку, чтобы тот поставил лучников на разрушенные башни Ров Кейлин.

Нед написал два письма - лорду Хостеру и Роббу, но отложил их в сторону, не желая пока отсылать: был шанс предотвратить кровопролитие, и Нед должен был им воспользоваться - ради Томмена и Мирцеллы, если не больше, они были милыми, добрыми детьми и не должны страдать за грехи своих родителей.

Далее Нед должен был решить, что делать с братьями короля: Ренли сопровождал Роберта на охоте и был недосягаем, а Станнис находился на Драконьем Камне и мог быть здесь в течение дня. Если Нед отправит свои выводы Станнису, у него появится ключевой союзник в битве против Серсеи. Но владения Драконьего Камня были скудны, Станнис не мог мобилизовать достаточно людей, чтобы за достаточное время обеспечить безопасность города, только Джаспер и лорд Хостер могли сделать это по первому требованию, учитывая, что они были самыми близкими из великих лордов Вестероса. Чувство жесткости Станниса также было причиной не привлекать его, скорее всего, у него было мало союзников при дворе. Если бы Яшмы не было, то Станниса пришлось бы известить, но раз уж он был, то Нед не стал бы его привлекать в данный момент.

«Джори», - позвал Нед, и капитан стражи вошел в его комнату.

«Милорд?»

«Отзови моих стражников, - приказал он Джори, для которого безопасность Сансы была превыше всего, - расставь их у входов в башню и проследи, чтобы с Сансой всегда была Леди. Затем отправьте гонца к королеве, попросите ее встретиться со мной в Богороще. Я возьму пятерых наших людей и отправлюсь туда прямо сейчас, чтобы быть готовым к встрече с ней».

Джори, всегда верный гвардеец, не стал оспаривать его приказ. «Немедленно, милорд». Нед собрал свой плащ и застегнул его на груди. Затем он покинул покои и направился в Богорощу, пытаясь уберечь королевство от войны. В попытке спасти невинных.

«Здесь ты выглядишь более умиротворенным, чем где-либо еще, где я тебя видел». Нед открыл глаза: он отдыхал на скамье под деревом сердца в Богороще. «Юг не согласен с вами, лорд Старк», - королева подошла к нему, держа за спиной четыре меча Ланнистеров. Она была одета в типичное красное платье, ее волосы ниспадали до пояса.

Нед встал лицом к королеве. «Я знаю правду, за которую погиб Джон Аррен».

Серсея лишь приподняла бровь. «Ты позвал меня сюда, чтобы задавать мне загадки, Тирион лучше меня справится с этим».

«А как же ваш второй брат, ваша милость?»

«Джейме лучше всего с мечом в руках», - гордо, почти благоговейно сказала Серсея, - „именно это мой брат делает лучше всего“.

«Ваш брат?» спросил Нед, дойдя до сути, которую хотел донести, - «или он твой любовник?»

Серсея даже не потрудилась отрицать это, она лишь слегка улыбнулась, к счастью, ее гвардейцы и Нед были достаточно далеко, чтобы не слышать. «Таргариены триста лет женили брата на сестре, чтобы сохранить чистую родословную», - сказала она, словно оправдывая свои действия.

«В результате появились короли с такими титулами, как Недостойный, Невероятный и Безумный король», - возразил Нед.

«Мы с Джейме больше, чем брат и сестра, - сказала Серсея, - у нас общая утроба, мы вместе пришли в этот мир, мы принадлежим друг другу, когда он внутри меня, я чувствую себя целой».

«Мой сын видел тебя с ним», - сказал Нед, не удержавшись от того, чтобы не скривить губы в гневе, - „Брану было десять лет, а ты выбросила его из окна“.

«Джейме выбросил его из окна», - защищалась Серсея, пока Нед теребил рукоять своего меча, и в глазах Серсеи мелькнул страх: она знала, что он может убить ее тогда и там.

«Он был гостем под нашей крышей», - ответил Нед, - „и он пытался убить моего сына“.

«Вы любите своих детей, лорд Старк?» спросила она, не обращая внимания на слова Неда. Джейме правильно поступил с гостем, не было преступления страшнее на Севере и во всех Семи Королевствах.

«Всем сердцем», - ответил Нед.

«Не больше, чем я люблю своего», - заявила Серсея, и Нед увидел правду в ее глазах.

Нед поднял бровь: «Всех? Даже Джаспера?»

«Джаспера больше, чем остальных», - сказала Серсея, и он увидел в ее глазах неподдельную гордость. «Он был ошибкой, я заставила Роберта выплеснуть свое семя на мое бедро, у меня не было времени поймать его в руку, но часть, должно быть, попала внутрь меня. На следующий день я занималась любовью с Джейме, пытаясь очиститься от этого чувства. Это сработало, и когда я подумала, что он подарил мне еще одного сына, я зарыдала от радости, а он выскользнул из-под моих бедер, черноволосый и молчаливый, спящий. Я полдня трудилась, чтобы привести Джоффа в этот мир, Джасперу понадобилось не больше нескольких часов, и он почти с легкостью вывалился наружу. Даже Мирцелле не было легче, чем Джасперу». Серсея опустила глаза и улыбнулась про себя, а Нед спокойно ждал, что она еще скажет. «Из всех моих детей Джаспер больше всего похож на меня, в нем есть сила воли, стремление и решимость, он заставляет меня гордиться каждый раз, когда противостоит мне и Роберту».

http://tl.rulate.ru/book/6183/4894891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку