Глава 84.
Спокойное утро выходного дня.
Контракт закончился, Порошок Пикси был получен, и теперь, когда делать было нечего, Инха чувствовала, что каждый день – это выходной.
Женщина подошла к холодильнику и достала банку пива. Конечно же, в свой выходной она собиралась выпить в одиночку. Кстати, словосочетание «выпить в одиночку» она выучила совсем недавно.
Плюхнувшись на прохладный диван, Инха включила телевизор, где шёл повтор «Я хочу знать», который недавно вышел в эфир в качестве летнего выпуска.
[Принцесса Чёрного Пламени. Действительно ли женщина в чёрном платье – вымышленное существо, существующее лишь в городских легендах?]
Пш-шик, – Инха, сидевшая на диване, замерла, не до конца открыв банку пива, и посмотрела на экран телевизора.
[В мае 2031 года в гильдии Волка, считающейся крупнейшей в Корее, появилась охотница за концептом.
Её прозвище – «Принцесса Чёрного Пламени». Это странное прозвище напоминает нам о той самой женщине, известной всем.
В начале 2000-х среди охотников ходила история о привидении. Чёрное платье, чёрный зонтик. Женщина, одетая во всё чёрное. И действительно, в интернете тогда было много сообщений о её появлении.]
Под жуткую фоновую музыку многочисленные записи транслировались на экран телевизора.
[Как вы можете видеть, существует бесчисленное множество сообщений о появлении Принцессы Чёрного Пламени. Могут ли эти сообщения быть связаны с Волком? Заинтригованная съёмочная группа посетила штаб-квартиру Волка и запросила интервью с Принцессой Чёрного Пламени.
Вот только.
Мы услышали, что контракт Принцессы Чёрного Пламени и Волка уже завершился. Контракты между свободными охотниками и гильдиями обычно действуют не меньше года, а иногда 5 лет и более.
Вот тут мы и задались вопросом.
Почему, скажите, пожалуйста, Принцесса Чёрного Пламени поспешно расторгла контракт, не проработав и года?
На этом наши вопросы не закончились.
Не имея возможности узнать местонахождение Принцессы Чёрного Пламени, съёмочная группа разыскала господина Пака из S Management, который, как говорят, был её менеджером.]
……Мистер Пак? Неужели, менеджер – это Пак Джехви? – Инха, которая только прижала банку с пивом к губам, села поудобнее и сосредоточила внимание на экране телевизора.
[Пак ○○| Сотрудник S Management | Предположительно, бывший менеджер Принцессы Чёрного Пламени
– (Изменённый голос) А, не знаю! Уходите!
– По, подождите! Мистер?
– (Изменённый голос) Уходите же. Серьёзно, если вы продолжите настаивать, я вызову полицию. О? Правда вызвать?!]
– …… – лицо закрывала мозаика, а голос был изменён, но, казалось, это действительно был Джехви.
Инха с равнодушным лицом смотрела программу, потягивая пиво. Трансляция продолжалась.
[Мистер Пак выразил нежелание давать интервью. Возможно, он что-то скрывает?
В это время мы получили анонимное сообщение от члена гильдии Волка, вот это сообщение.
Ким ○○ | Член гильдии Волка на протяжении 7 лет
– (Изменённый голос) Принцесса Чёрного Пламени заключила контракт с Волком на несколько месяцев, но никто из моих коллег, включая меня самого, никогда не видел её. Даже среди тех, кто работает в штаб-квартире, нет видевших её.]
Всё потому, что я никогда не была в штаб-квартире…… – Инха с недоумением смотрела программу.
[Действительно ли она «охотница»?
––Возможно, она всё ещё наблюдает за нами из какой-то точки города, держа в руках чёрный зонтик.
«Я хочу знать» ждёт информацию ото всех, кто знает или видел Принцессу Чёрного Пламени. | 02-ХХХХ-ХХХ]
Инха была поглощена просмотром телевизора.
Динь-дон, – внезапно раздался звонок.
Инха подняла глаза и увидела мигающую лампочку домофона. Казалось, вызов шёл из вестибюля первого этажа.
Кто может прийти в такой час? Я планировала днём пойти за продуктами с Джехви, но он не мог прийти так рано, – Инха выключила телевизор и, встав, пошла проверять гостя.
Им оказался Бэ Джун Хван из Легиона.
На экране домофона отражалось лицо Джун Хвана. Увидев его, Инха легко разрешила посещение, и вскоре звонок раздался уже у двери.
Открыв дверь, она столкнулась со странным взглядом мужчины.
– Прошу прощения, что врываюсь без предупреждения, – сняв берет, низко поклонился Джун Хван.
– Не нужно. Всё в порядке. Что-то случилось? – осторожно спросила Инха, ощущая напряжение, возможно, из-за только что просмотренной странной передачи.
Он тоже слышал какие-то странные слухи? Нет, возможно, с Мин Джу случилось что-то плохое?
– …… – Джун Хван с помрачневшим лицом не решался заговорить.
Инха молча смотрела на него некоторое время, а потом жестом пригласила войти:
– Проходи.
Лишь тогда Джун Хван осторожно вошёл в квартиру.
Они сели друг напротив друга за обеденным столом. Но даже тогда мужчина оставался безмолвным, опустив взгляд.
– С Мин Джу что-то не так?
– Н, нет…… дело не в этом.
– Да? Порошок Пикси оказался неэффективен?
– ……
Порошок Пикси, – выражение лица Джун Хвана помрачнело ещё сильнее от этих слов. Его ладони, которые он вежливо положил на колени, крепко сжались в кулаки.
– Госпожа охотница, мне звонила Доктор Плант, – Джун Хван медленно поднял взгляд. – ……Порошок Пикси. Мисс Юра достала его.
– А, – на лице Инхи внезапно отразилась обеспокоенность.
Прежде чем впасть в изумление от просмотра телевизора, она читала статьи в интернете и сообщения в Сообществе Охотников о себе.
– У неё не было другого выбора, кроме как ответить, я давил до последнего. Не волнуйтесь, это никогда не просочится куда-либо. Клянусь жизнью и Легионом. Но…… у меня есть один вопрос, который я хотел бы задать вам, поэтому пришёл, даже рискуя показаться грубым.
– Какой именно?
Джун Хван замялся и снова замолчал, услышав вопрос Инхи.
– Зачем вы сделали это? – когда мужчина наконец-то заговорил, его голос слегка дрожал.
– ……
– Нет, я имею в виду…… я просто не могу найти причину, зачем вам тратить столько денег…… простите, – Джун Хван снова замолчал и прикусил нижнюю губу, словно не знал, как выразить желаемое. – Как вы знаете, Мастер находится в критичном состоянии…… сейчас нам будет сложно вернуть долг. Если вы дадите нам немного времени, мы обязательно……
– Нет.
……? – Джун Хван поднял взгляд.
– Не нужно, – спокойно ответила Инха. – Это не долг.
– Что? Но……
– Мы же фэмили, – Инха пристально посмотрела на Джун Хвана.
Тот посмотрел на неё в ответ, и в тот момент, когда их взгляды встретились, девушка молча улыбнулась и, медленно отодвинув стул, встала.
– Сейчас, когда с этим закончили, хочешь что-нибудь выпить? У меня есть газировка и кофе в банке. Или, может, пиво? – спросила Инха, начиная рыться в холодильнике.
Джун Хван ничего не ответил.
Достав два подходящих напитка, Инха закрыла дверцу холодильника и обернулась.
……?
Бам, – Джун Хван внезапно упал коленями на пол гостиной.
– Спа…… сибо…… – мужчина прижался лбом к полу, а Инха, застывшая с напитком в каждой руке, безучастно посмотрела на его затылок, а затем сжала губы:
– К счастью, у меня достаточно денег, чтобы достать то, что нужно для человека, назвавшего меня своей семьёй, – и девушка тихо добавила. – Я просто случайно достала его.
– …… – Джун Хван, лежащий лицом вниз, соприкасавшимся с полом, медленно поднял голову.
Их взгляды вновь встретились.
– ……Наш Легион никогда не забудет вашу доброту, – сказал мужчина медленно, но уверенно, поднимаясь с пола.
Наконец, поднявшись на ноги, Джун Хван снова склонил голову перед Инхой. В этот раз его поклон был не таким глубоким. Просто проявление благодарности.
Но во взгляде мужчины, вновь посмотревшего на Инху, не было ни следа вины или тревоги, которые он испытывал ранее.
– Госпожа Юра, нет, Принцесса Чёрного Пламени. От Имени Легиона я приношу вам клятву 60 000 воинов.
– Клятву?
– Да, – Джун Хван поднял сжатый кулак и приложил его к левой части груди. – Клянусь, что с сегодняшнего дня Легион без колебаний станет вашим мечом.
*****
– Сегодня снова много купили.
Джехви выгрузил пакеты из багажника и вытер пот со лба. Они вернулись из продуктового магазина.
– Пожалуй, лучше мне одному ходить за покупками. Если сегодняшняя ситуация повторится, будут проблемы, – Джехви с отвращением покачал головой.
В каждом супермаркете, куда они заходили, люди узнавали Инху и создавали неловкие ситуации. В итоге поход за продуктами занял больше трёх часов.
Большинство людей издалека перешёптывались об Инхе, но некоторые подходили к ней и напрямую спрашивали, правда ли она Принцесса Чёрного Пламени, правда ли она дралась с Великим Мудрецом и можно ли сфотографироваться с ней, неотступно следуя за ними по всему магазину. Низко надвинутый на лицо Инхи козырёк оказался бесполезен.
И если бы на этом всё закончилось, то было бы счастьем.
Но некоторые делились информацией о местоположении Инхи, ссылаясь на свой страх перед технологическим прогрессом.
И когда они выходили из продуктового супермаркета, перед зданием собралась толпа людей, по всей видимости, являющихся репортёрами. Если бы Джехви опоздал хоть немного, то ситуация оказалась бы сложной.
– Они и правда как призраки. Ох, интересно, они что, словно голодные гиены, выжидают в засаде 24 часа в сутки?
– Возможно.
– В любом случае, спасибо за всё. В следующий раз придётся продумывать план, чтобы сходить в соседний супермаркет, или мне всё же придётся покупать продукты самому, – в ожидании лифта Джехви измученно вздохнул.
– ……А, минутку, – Инха, вспомнив что-то, на мгновение поставила пакеты на пол и направилась к почтовому ящику.
Скоро нужно было платить за коммунальные услуги.
Сейчас, когда квартира была оформлена на Инху, точнее на «Ли Юру», начиная с этого месяца ей нужно было платить самостоятельно.
Как и ожидалось, когда Инха открыла почтовый ящик, увидела три конверта. Один – счёт за коммунальные услуги, второй – реклама страховой компании, а третий……
– Госпожа охотница, лифт приехал.
– ……
– Мм? Госпожа охотница? – Джехви, который держал лифт, всё же подошёл к Инхе, стоявшей, склонив голову. – Что-то случилось?
– ……Это, – тихо пробормотала Инха, не отрывая взгляда от конверта в своей руке.
Красный конверт выделялся на фоне белых. Под золотой фольгой в форме бабочки отчётливо виднелись слова «КОМУ: Принцессе Чёрного Пламени».
– Возможно, письмо от фаната?
– Откуда у него мой адрес?
– Мм, и правда.
В глазах Джехви и Инхи мелькнул вопрос.
Принцесса Чёрного Пламени в последнее время стала объектом пристального внимания пользователей сети, но мог ли быть раскрыт её домашний адрес?
– Если вам не по себе, почему бы просто не выбросить его? Нет, сначала лучше проверить содержимое, – сказал Джехви, стоявший рядом.
Инха медленно перевернула конверт и осмотрела его обратную сторону. И в этот момент.
– ……Хо! – глаза Джехви расширились так, что чуть не выскочили из орбит.
Инха тоже застыла на месте.
На обратной стороне конверта была неожиданная надпись.
«ОТ: Маэстро»
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/61696/6495526
Bars5555 (ветеран рулейта/заложение основ)
30 августа 2025 в 22:08
0
Готово:
