Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 38.

Глава 38.

– Ммм……

Тик-так, – звук часов, тикающих в тишине, казался необычайно громким.

Мысленно застонав, Джехви с трудом заговорил:

– Господин гендиректор, это госпожа Кэтрин из С……

Сиву быстро прошёл мимо Джехви и обратил своё внимание на Кэтрин:

– Что привело вас так далеко от Америки?

Этот прямой вопрос смутил не Кэтрин, а Джехви, превратившегося в помеху.

– А… – коротко застонал он, переводя взгляд на Кэтрин.

– Я пришёл сюда, проигнорировав важные дела. Надеюсь, вы поймёте это, – Сиву сел на диван и поправил свою растрепавшуюся чёлку.

Кэтрин улыбнулась, словно всё было в порядке, и поставила чашку на стол:

– Я была крайне груба со своим внезапным визитом, охотник Шин Сиву. Я – Кэтрин Хадсон, работаю в Clamp Management, дочерней компании гильдии Чейзер, – она протянула Сиву свою визитку, так же, как и Джехви.

Сиво посмотрел на визитку Кэтрин, прищурив глаза.

Чейзер. Настоящий Чейзер.

Какое отношение американская гильдия охотников имеет к Волку и Принцессе Чёрного Пламени?

Стоит быть осторожным и подозрительным. Это также является давней политикой гильдии Волка. Словно черта животного, – Сиву отвёл взгляд от визитной карточки и медленно посмотрел на женщину.

Изумрудно-зелёные глаза за прозрачными стёклами изогнулись полумесяцами. Улыбка Кэтрин соответствовала определению «искусная», чем «красивая». Другими словами, женщина принадлежала к тому типу людей, которых Сиву ненавидел.

– Причина, по которой я приехала сюда сегодня, заключается в том, что у меня есть предложение для Принцессы Чёрного Пламени, которая подписала контракт с Волком.

– ……тогда почему вы пришли ко мне?

– Потому что правильнее будет сказать, что она заключила контракт не с Волком, охотник Шин Сиву. А с вами, – усмехнулась Кэтрин, смотря на Сиву.

– ……

– Не так ли?

Сиву не ответил, пристально смотря на женщину, словно желая разорвать её на части.

Кэтрин Хадсон. Нет, откуда Чейзер известно это? И как много они узнали? – Сиву перевёл взгляд на Джехви.

Джехви подпрыгнул на месте, как голубь, и энергично замотал головой.

Это не я!

Это казалось очень весомым аргументом.

– Это, – Кэтрин взяла сумку, оставленную недалеко, и положила её на стол, словно хвастаясь. А затем открыла аккуратным движением руки.

– ……! – глаза Джехви расширились, когда он увидел содержание сумки.

Сумка была набита огромным количеством пачек долларов, не допуская даже малейшей щели пустоты.

Сколько тут, чёрт побери?

Глоть, – кадык Джехви сдвинулся без воли хозяина.

Но Сиву скрестил руки на груди, продолжая сидеть с мрачным лицом, и его взгляд был устремлён на Кэтрин, а не на доллары.

И это стоило увидеть? Если бы знал, не приходил бы.

Кэтрин сумела сохранить улыбку перед похолодевшей аурой Сиву. Словно имела давний иммунитет к подобному.

– Мой босс интересуется Принцессой Чёрного Пламени. Это будет своего рода расторжение контракта на полпути, но если вы примете наше предложение, мы, естественно, выплатим полную сумму компенсации……

– Отказываюсь, – Сиву встал, словно ему больше нечего было здесь слушать. – Мне не нужны деньги. Вернитесь и скажите об этом своему боссу, – его голубые глаза пугающе похолодели. – Задавите своё внимание.

Словно ожидая подобной реакции, Кэтрин расслабленно заговорила:

– Прошу прощения. Кажется, я была слишком прямолинейна. Босс также добавил, что помимо компенсации за разрыв контракта он отправит А-рангового охотника из гильдии Чейзер, 5 лет проходившего специальное обучение, на трёхлетний контракт. Разумеется, без оплаты.

– Даже если вы выставите S-рангового охотника вместо А-рангового, ответ будет тем же.

Воздух вокруг них похолодел. Несмотря на то, что это была комната без окон, казалось, словно откуда-то дул ледяной ветер.

– Вот как? – Кэтрин поправила очки и снова закрыла сумку.

Было ли такое развитие ситуации ожидаемым? Она не выглядела особо разочарованной.

Находясь между Кэтрин и Сиву, Джехви смотрел на обоих с нервным выражением лица.

Нет, почему гендиректор так зол?

Его гордость задета тем, что они предлагают такую маленькую сумму денег Волку, имеющему мировую известность?

Для меня это ошеломляющая сумма денег, но для господина Сиву, будущего хозяина Волка, это похоже не так.

Однако правда ли стоит так злиться из-за этого? Как и всегда, в этот раз господина трудно понять.

– Я поняла, что вы имеете в виду. Я вернусь и передам ваш ответ.

– Минутку, – незадолго до того, как Кэтрин вышла из комнаты, Сиву преградил ей путь. – Человек, который является вашим босом. Скажите кто он и уходите.

С какой стати американской гильдии, находящейся за морем, а не Ассоциации Охотников или другой крупной гильдии Кореи желать Принцессу Чёрного Пламени?

Они даже раскопали немало подробностей и предложили такую сумму денег.

Какими бы ни были условия, Сиву не собирался разрывать контракт с Инхой. Однако ему нужно было знать, кому потребовалась Инха, где этот человек и что можно сделать.

Кэтрин встретилась с взглядом голубых глаз Сиву и молча посмотрела на него. Если бы она не имела выработанной выдержки таких ледяных взглядов, ноги женщины вмиг бы потеряли свою силу.

Однако я переживала подобный опыт десятки раз. Поэтому меня ни за что не запугать.

– Ответ представит он сам, а не я.

Щёлк, – в тот момент, когда Кэтрин повернула дверную ручку, она тихо сказала:

– Тогда до скорой встречи, господин охотник Шин Сиву.

*****

Следующим утром.

Инха, уступившая свою спальню Мин Джу, открыла глаза, лёжа на диване. Медленно поднявшись, она раздёрнула занавески.

Ослепительные лучи утреннего света волнами разбились о мраморный пол.

Слегка зевнув, Инха сунула ноги в тапочки и направилась в спальню, где был подросток.

Сейчас неплохо будет позавтракать и отправиться в полицейский участок. Поскольку звуков нет, кажется, ребёнок ещё крепко спит.

– ……

Нет, – Инха остановилась на месте и прислушалась.

В комнате тихо. Настолько, что это казалось странным.

Тук-тук, – она постучала в дверь спальни.

Ответа не последовало.

Постучавшись ещё несколько раз, Инха медленно открыла дверь. Конечно же, там никого не было.

– ……куда он делся? – тихо пробормотала Инха, стоя на пороге.

Простыня без складок.

Плотно закрытое окно.

Аккуратно поставленные тапочки.

Вчерашний вечер, когда Инха укладывала подростка спать в своём доме, показался ей сном. Всё же спальня была слишком чистой и опрятной.

Внезапно её внимание привлёк стикер, прикреплённый к простыне. Инха подошла и проверила его.

⸢Спасибо, сестрёнка Чёрное Пламя~!!!⸥

Округлый шрифт.

Похоже, её оставил ребёнок.

Ниже было ещё одно предложение.

⸢P.s. Думаю, мы будем хорошими друзьями, ха-ха

Увидимся снова ′ᴗ‵⸥

Инха отвела взгляд от стикера.

Чёрные глаза ещё раз осмотрели пустую спальню. В спальне было слишком чисто, словно она пустовала всю ночь.

Однако было ещё кое-что странное.

……когда, чёрт побери? – взгляд Инхи, осматривающей спальню, переместился за её дверь в сторону входной двери, словно рисуя длинную линию.

Я чутко спала. После подписания контракта с кошкой мои чувства обострились.

Даже прошлой ночью, приведя домой ребёнка, я спала более чутко, чем обычно. Всё же, за нами следовала группа в зелёных плащах, а значит нужно было быть готовой схватить мальчика и бежать из дома.

Однако.

Я не заметила.

Не заметила, как этот ребёнок прибрал в комнате, закрыл дверь спальни и вышел через входную дверь, – Инха даже не думала говорить о том, что крепко спала.

Это было слишком нелепо.

– …… – Инха, которая смотрела на входную дверь, вновь повернула голову и посмотрела на стикер. Её глаза прищурились, когда она посмотрела на милый округлый почерк.

– Не было необходимости вести его домой, – в конце концов раздалось ворчание в тихой комнате.

*****

Корея, Сеул, 9:36.

Большая дверь, расположенная в углу верхнего этажа Ассоциации охотников. Это была приёмная, которой могли пользоваться лишь президент Ассоциации, Го Дэ Юн, и его гости.

– Неужели это правда? – спросил Дэ Юн со странно мрачным лицом.

Мужчина средних лет в тёмно-серой шляпе кивнул:

– Да. После того, как со мной связались представители Ассоциации, я также поинтересовался у ассистентов, работающих тогда в учебном центре, но…… – он на мгновение замолчал, чтобы облизать губы. – Никто не помнит стажёра по имени Ли Юра.

Дэ Юн молча потёр подбородок.

В какой-то степени это было ожидаемо, но всё же.

В октябре 2029-го года Учебный центр охотников Пхочхон был закрыт из-за неизвестных врат. Мужчина, сейчас сидевший перед ним, в то время был директором этого учебного центра.

– Конечно, поскольку количество стажёров на одном потоке довольно велико, они не могли запомнить имена и лица всех их.

– Да, так и есть, – Дэ Юн слегка кивнул и посмотрел на документы на столе.

Это была личная информация Ли Юры, которую он узнал за это время.

Конечно, даже если это была личная информация, ничего особенного в ней не было.

Как и сказал Кванхён, она окружена тайной.

Но человек не может упасть с небес, – Дэ Юн вздохнул и поднял голову.

– Понимаю. Прежде всего, сегодня–––

В этот момент дверь приёмной распахнулась без стука.

– Го, господин президент Ассоциации!

– О-хо. Этот парень, – Дэ Юн, который разговаривал с директором учебного центра, нахмурившись, вскочил. – Что такого срочного, что ты врываешься без стука?

– Про, простите, – Кванхён, выглядевший необычно растрёпанным, замер в дверях, пытаясь успокоить тяжёлое дыхание.

– Галстук перекосило. И лифты давно не просто дань моды.

В ответ на замечание Дэ Юна Кванхён поспешно поправил свой кривой галстук.

– Что, чёрт побери, случилось, что ты так шумишь с самого утра? – коротко щёлкнув языком, спросил Дэ Юн, словно ругаясь. – Появились взрывные врата?

– Н, нет.

– Тогда, ты получил какую-то информацию об охотнице Ли Юре? Тогда я могу понять это.

– Нет, не это, – Кванхён смущённо почесал щёку. – Охотница Ли Юра… расследование относительно Принцессы Чёрного Пламени ещё продолжается.

Как и ожидалось, похоже, он не получил много информации. Кажется, это займёт больше времени, чем ожидалось.

– Вот как, – Дэ Юн отвёл взгляд от подчинённого и повернул голову к директору учебного центра. – Простите. Обычно он компетентный подчинённый.

– Ничего. Я не возражаю.

– Я, господин президент, – Кванхён снова высунул голову. – Это не об охотнице Ли Юре, но важно…… нет, это куда более важно.

– Что? – небрежно спросил Дэ Юн, собирая материалы, лежащие на столе.

– Говорят, Маэстро посетит Корею.

Дрог, – руки, листающие документы, замерли в воздухе.

Зрачки, расположенные под серовато-коричневыми ресницами, забегали из стороны в сторону. То же самое было и с бывшим директором учебного центра, который молча сидел напротив президента Ассоциации.

– Что ты только что……

Я ослышался? Да, наверное, ослышался. Это совершенно невозможно. Только не этот человек.

Но спокойствие, которое Дэ Юн пытался сохранить, оказалось бесполезным. Словно это не было ошибкой, Кванхён положил руки на стол президента Ассоциации и сказал:

– Маэстро, Маэстро. Кореец, нет, первый S-ранг в Корее, – его взволнованный голос слегка дрожал. – Охотник Бэк Ицзюнь.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3768534