Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 36.

Глава 36.

«Бэкран», сын Волка и 6-й охотник S-ранга в Корее, был знаменитостью, но, по иронии судьбы, Сиву знаменитостью не был.

Пусть он был известен как единственный сын Шин Гви Хуна, хозяина гильдии Волка, его личная информация, такая как его внешность и лицо, была неизвестна.

Поэтому, несмотря на то, что Сиву узнал Мин Джу, сам Мин Джу никак не мог узнать личность Сиву, просто посмотрев на его лицо.

– Поскольку ты раскусил мой трюк, твой ранг должен быть довольно высок. Откуда ты? – только Мин Джу, казалось, и без того понял, что Сиву – пробуждённый и охотник.

Тук-тук, тук-тук…… – стол слегка закачался. Нахальный подросток принялся болтать ногами.

Сиву издал короткий сухой смешок, увидев, как подросток изменил своё отношение так же легко, как при смене маски, и что совершенно отличался от того, каким он был рядом с Инхой.

Только это не было особенно удивительным.

– Я так тронут, что ты дал мне такую положительную оценку за то, что я раздал подобный поверхностный трюк.

– Ну. Положение активных охотников в наши дни не слишком хорошее. Этого достаточно для похвалы, – Трикстер вернул пальцы на то место, где остановился и продолжил складывать салфетки.

Его маленькие ладони были довольно крепкими. Даже не смотря в сторону Сиву, Трикстер поджал пухлые губы:

– Ты спросил, что я задумал, не так ли? Ничего особенно, просто мне стал интересен человек с такими же увлечениями, как у меня. Это же естественно?

– Такими же увлечениями? – Сиву слегка нахмурился.

Насколько мне известно, увлечение Сонбэ – просмотр специальных повторных показов поп-песен 90-х и просмотр классических фильмов.

У этого бледного мальчишки подобные увлечения?

Не могу в это поверить. Он точно врёт.

– Позволь мне чётко сказать одну вещь, – вместе со спокойным, безэмоциональным голосом, между ними потёк странный поток. – Будет лучше, если ты не будешь подходить к ней ближе, чем необходимо.

Ш-ш-ш, – чистый белый иней лёг на стакан перед ними. Воздух стал холодным и обжигающим, словно только что пришедшая зима.

– Это предупреждение? Или угроза? – рассмеялся Трикстер, словно это было весело, и постучал по замёрзшей чашке. Он совсем не выглядел напуганным. – Ты знаешь, кто я, да?

– Знаю. Но что с того?

– Уверен, что справишься в бою с Легионом. Хён, может быть, ты из Волка?

– Не знаю. Должен ли я отвечать?

Когда Сиву принял правила игры, улыбка, что была на губах Трикстера, исчезла, как дым. Холодная тишина вновь наполнила воздух между ними.

Тук, тук, – звук ударов маленького ногтя о замёрзшую чашку был необычайно громким.

– А-а, понял, – взгляд Трикстера, который метался по воздуху, в конце концов остановился на молодом мужчине напротив него. Круглые глаза подростка изогнулись полумесяцами. – Я понял о чём ты говоришь, хён. Похоже, у тебя довольно глубокие отношения с сестрёнкой?

Глубокие отношения.

Действительно ли отношения между нами глубоки?

На самом деле ответ был ясен. Отношения между Инхой и Сиву были просто контрактом, ни больше, ни меньше.

Однако ему почему-то не хотелось произносить этот простой факт вслух. И уж точно не перед дерзким подростком перед ним.

– Если и так?

Услышав ответ, который Сиву дал так, как хотел, милые губы подростка изогнулись в ухмылке, словно он ждал:

– На самом деле эта сестрёнка украла врата, на которые наш Легион выиграл торги.

– ……что? – выражение лица Сиву, которое всё это время оставалось непоколебимым, слегка потрескалось.

Мне послышалось?

Врата…… что были сделаны?

Увидев его реакцию, Трикстер продолжил с озорной улыбкой:

– Хён, ты же тоже охотник? Ну, тогда понимаешь. Если у врат, где был выигран торг, появился похититель, гильдия имеет право задержать и наказать его. Даже Ассоциация не может вмешиваться в этот вопрос.

– Это даже не смешно, – Сиву слегка прикрыл глаза и, не колеблясь, продолжил. – Она не тот человек, который может быть Stealer.

Да. Я немного удивлён, узнав, что врата были украдены, но это правильный ответ.

У Сиву не было ни малейшего чувства доверия к Трикстеру, которого он впервые встретил сегодня.

Правильное решение – доверять Сонбэ, а не этому высокомерному мальчишке.

– Проверь это сам. Он в правом переднем кармане сестрёнки. Ядро «моих» врат.

Только позиция Трикстера была на удивление уверенной. Настолько, что Сиву стало интересно, правда ли это.

Конечно, если всё сказанное сейчас правда, то это довольно неприятная проблема.

Как и сказал Трикстер, кража выкупленных врат считается преступлением высшего уровня в мире охотников.

Сонбэ не знает об этом, поскольку в её время ещё не существовало системы аукциона или покупки врат. Если что-то подобное и правда произошло, то в этом виноват я сам, поскольку не объяснил всё подробно.

Однако.

Мне всё равно.

– Кража врат, разве не будет достаточно, если просто компенсировать её? – спросил Сиву, расслабленно поднимая подбородок.

Назови сколько хочешь. Я брошу им эти деньги, чтобы они съели это и свалили.

– Нет, – только Трикстер многозначительно улыбнулся, обнажая клыки. – Она осмелилась украсть врата у Легиона, а значит наказание за это преступление не может быть конвертировано в деньги, не так ли?

– ……вот как? Скажи чётко, что хочешь.

– Я хочу одного, – Трикстер слегка пожал плечами. – Чтобы ты перестал обо мне беспокоиться, хён.

– ……что? – взгляд Сиву стал жёстким.

Только Трикстера и это не взволновало, он ответил легко:

– Я же сказал. Я просто интересуюсь человеком с такими же увлечениями, как у меня.

– ……

– В качестве доказательства этому я не возлагаю на сестрёнку за кражу ядра врат. Видишь? Мои товарищи держатся позади. Эти парни даже не смеют поднять на сестрёнку руку. Они могли сделать это, но вместо этого пришли сюда, чтобы поесть супа с потрохами, – Трикстер постучал по пустой тарелке из-под супа. Изогнувшие губы обнажили маленькие клыки. – Если не хочешь, чтобы это переросло в спор между гильдиями, рекомендую просто сделать вид, что ничего не заметил.

Сказав это, подросток снова потянулся к сложенным салфеткам. Поглощённый складыванием салфеток и напевающий мелодию, Трикстер выглядел как обычный мальчишка, но Сиву продолжал смотреть на него острым взглядом.

Просто сделай вид, что ничего не заметил.

Это своего рода угроза, – только Сиву был не из тех, кому мог угрожать ученик средней школы.

Не имело значения и то, что противник был охотником S-ранга.

У меня нет намерений проигрывать мальчишки, у которого в голове даже нет мозгов.

– Эй, – в тот момент, когда Сиву разомкнул губы.

– Идёмте, – прежде чем он и Мин Джу успели осознать это, Инха вернулась и встала рядом со столом.

Внезапно в чёрных глазах Инхи отразилась замёрзшая до льда чашка.

Вода в ней определённо была тёплой, пока я не ушла в туалет.

– …… – Инха некоторое время смотрела на лёд и лишь потом перевела взгляд на этих двоих.

Внешне кажется, что они не сильно изменились.

– ……уже вернулись? – Сиву поднял голову и посмотрел на неё. Звучало так, словно он надеялся, что она придёт немного позже.

– Я уже заплатила. Давайте уходить, – Инха быстро повернулась к ним спиной.

Тогда Сиву и Мин Джу также встали со своих мест.

Только в этот момент.

– …… – взгляд Сиву сосредоточился на выпуклом кармане Инхи. – Сонбэ, в вашем кармане.

– А, это, – с равнодушным лицом Инха покопалась в своём кармане. И внезапно спокойно достала…… – Ядро врат.

– ……! – глаза Сиву расширились, когда он увидел фиолетовый камень.

Бе-е, – внезапно Сиву встретился с взглядом Трикстера, показывающего ему язык из-за спины Инхи.

– По пути сюда я случайно попала во взрывающиеся врата, и взяла это после победы над их боссом.

– Взры, вные…… врата?

Если подумать, терминал вибрировал, пока я ждал Сонбэ.

Разлом произошёл в отеле Н в Банха-донге.

Неужели её занесло туда? Как можно «случайно» попасть во взрывные врата? Это невозможно, ведь агенты, полицейские и пожарные не пропускают посторонних.

– Угу. Взрывные врата, – спокойно кивнула Инха, держа ядро врат.

Впервые за долгое время Сиву был ошеломлён её отстранённым отношением ко всему, к которому, как ему казалось, он уже привык.

Сказанное Трикстером было правдой.

Как мне с этим справиться?

Пока Сиву был в глубоких раздумьях об этом.

– Что с ним делать? – Инха внезапно протянула ядро врат ему.

Во времена Инхи по правилам было передавать полученное ядро врат начальству. А если говорить о сегодняшнем времени, то Сиву был её нанимателем.

– Это ядро врат…… – в момент, когда Сиву быстро разомкнул губы.

Вр-р-р-р, – раздалась вибрация. Это был его мобильный.

– ……минутку, – Сиву посмотрел на своё мобильный с лицом, с которого ещё не исчезло смущение.

[Пак Джехви

010-ХХХХ-ХХХХ]

Сиву слегка нахмурился, увидев имя, светящееся на экране.

Что, чёрт побери, произошло в такой важный момент?

– Отвечу на звонок и вернусь, – Сиву первым вышел из ресторана и принял звонок в переулке рядом с ним. – Что? Зачем звонишь?

[– Господин директор, где вы сейчас?]

– В городе. А что?

[– Это…… прибыл гость.]

– Гость? Ко мне?

Гость, пришедший ко мне, а не к хозяину гильдии Волка, Шин Гви Хуну?

Он из Ассоциации?

Это всё, что он мог подумать. Кроме того, Сиву не мог вспомнить никого, кто мог бы прийти к нему.

– Отправь обратно.

[– Что?]

– Отправь обратно. Можешь в грубой форме.

[– Ммм……]

Под тихий стон, раздающийся в телефоне, Сиву неохотно добавил:

– Я сейчас немного занят. Позаботься о том, чтобы он больше не вернулся. Понял о чём я?

[– Да, понял.]

– Хорошо. Вешаю трубку.

Сейчас таинственный гость не важен, – Сиву убрал мобильный в задний карман и прижал ладонь ко лбу.

Ядро врат.

– По пути сюда я случайно попала во взрывающиеся врата, и взяла это после победы над их боссом.

– Ха.

Похоже, ситуация наконец-то разрешается. Итак, Сонбэ украла ядро из врат, на которые Легион выиграл торги, и заметившие это члены гильдии Легиона пришли за ним.

Однако кроме этого было одно, что Сиву не понимал.

Почему Трикстер скрывает личность от Сонбэ?

Этот вопрос всё ещё остаётся открытым. Он мог в любой момент забрать у неё ядро врат, либо внутри них, либо по дороге в ресторан, после ухода из них. Только этого не произошло.

– Я просто интересуюсь человеком с такими же увлечениями, как у меня.

……нет, никогда в это не поверю. Однако, сколько бы ни думал об этом, не могу найти разумного ответа.

Сначала нужно вернуться.

Если продолжить стоять здесь, ответа я не получу.

Когда Сиву стал возвращаться к ресторану, он вновь почувствовал вибрацию в заднем кармане.

[Пак Джехви

010-ХХХХ-ХХХХ]

Мне казалось, что я сказал понятно, но, похоже, это было не так.

– Что ещё? – с коротким вздохом Сиву вновь ответил на звонок.

[– Го, господин директор,] – голос Джехви, доносившийся из динамиков мобильного, был несравнимо более тревожным, чем прежде. [– Я сказал, что вас, господин директор, сейчас нет, поэтому он попросил о встрече с Мастером, что делать?]

Что? – Сиву нахмурился.

Он пришёл ко мне без каких-либо сообщений и сразу попросил о встрече.

– С каких пор штаб-квартира гильдии Волка стала районным супермаркетом?

В Корее нет никого, кто не знал бы о статусе Волка.

[– Он сказал, что хочет сегодня поговорить о чём-то, связанным с Принцессой Чёрного пламени,] – заикаясь, ответил на вопрос Сиву Джехви.

Принцесса Чёрного пламени.

Топ, – при этих словах Сиву остановился.

Наступило долгое молчание.

– Кто этот ублюдок? – медленно спросил Сиву.

Его холодный голос словно и не скрывал враждебности и настороженности.

[– Это…… говорит, он пришёл из гильдии «Чейзер».]

– Чейзер?

У меня такое чувство, что я уже где-то слышал это название. Только где? Поскольку я плохо запомнил его, не думаю, что это очень известная гильдия.

В тот момент, когда Сиву глубоко задумался, в трубке вновь зазвучал голос Джехви.

[– Американская гильдия охотников,] – его голос был осторожным и скрытным, словно Джехви боялся, что кто-то подслушивает его.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3752429