Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 30.

Глава 30.

Примерно через 3 недели, 31-го июля. <Звёздный охотник 20231-го года, что жарче чем лето> транслировался по кабельному каналу Охотник.

Даже если учесть, что это не был общественный канал, зрительские рейтинги этого дня были весьма успешными.

– Видели?

Ким Кванхён, 39 лет, член Ассоциации Охотников. Остановил запись и поднял взгляд с уверенным выражением лиц.

– ……хм-м, – Го Дэ Юн, президент Ассоциации Охотников, смотрел на неподвижную картинку на экране прищуренными глазами.

На экране была женщина в чёрном наряде. Это была новая охотница, принятая гильдией Волка, и Го Дэ Юн помнил, она F-ранг.

Только в тот момент у меня не было причин обращать на неё внимания. Охотница F-ранга, подписавшая наёмнический контракт с гильдией Волка. Если есть что-то особенное, то только это.

Не имело значения, что Инха – охотница, которую привёл сам Сиву, есть множество других случаев, когда охотники S-ранга или руководители гильдий приводили в Ассоциацию членов своих гильдий, включая новичков.

– Что я говорил, господин Президент? – Кванхён постучал пультом дистанционного управления по столу, словно знал, что так и будет.

Хоть сражение не транслировалось, а в связи с характером телепрограммы некоторая часть контента могла быть в некоторой степени отредактирована и изменена. И всё же, женщина на экране определённо не была обычным охотником F-ранга. Это больше нельзя было отрицать.

Только.

Не может быть, чтобы счётчик вышел из строя.

Можно точно сказать это.

Карманные измерительные приборы, принадлежащие обычным гильдиям, иногда показывают ошибки, однако измерительная машина в штаб-квартире Ассоциации другого класса. Пока не было выявлено ни единой ошибки или поломки.

Она даже регулярно обновляется силами международной Ассоциации Охотников.

Значит зря все слепо доверяют измерительной машине и рейтингам.

Президент Ассоциации Дэ Юн, молча поглаживающий себя по подбородку, повернул голову в сторону Кванхёна:

 – Расследование?

– Прошу, посмотрите сюда, – Кванхён порылся в своём портфеле и выложил материалы, которые принёс с собой, на стол.

Это было всё, что он собрал, пока откладывал сон до данного момента.

Дэ Юн начал внимательно просматривать представленные материалы. Среди них были данные, представленные при посещении Ассоциации для проведения измерений.

– Принцесса Чёрного Пламени. Настоящее имя – Ли Юра. Место рождения – Хэыльмён, в Кёнсан-Намдо, а её нынешнее место проживания – Банха-дон, Сеул. Выпускница 126-го класса Центра подготовки охотников в Пхочхоне. Уникальная способность принадлежит к природному типу––

– ……подожди. Центр подготовки охотников в Пхочхоне? – Дэ Юн, спокойно слушавший доклад Кванхёна, внезапно прервал его.

– Да. Это центр подготовки, который закрылся в октябре 2029-го года, – ответил Кванхён, опуская материал, который зачитывал.

Это был известный случай. Неизвестные врата открылись в центре подготовки, что привело к бесчисленным раненым и умершим. Это была одна из немногих «масштабных» катастроф, зарегистрированных в это время.

Дэ Юн посмотрел на свидетельство об окончании центра подготовки Ли Юрой. Штамп внизу точно был настоящим, без капли подозрительности.

После этого инцидента центр подготовки закрыли, а все документы выпускников, хранящиеся в нём, сожгли.

Поэтому, пусть на нём и стоит печать руководителя центра подготовки, это свидетельство об окончании, скорее всего, является восстановленной копией, а не оригиналом.

Совпадение?

Она окончила этот центр. Прямо перед тем, как произошёл этот инцидент.

Тук, тук, – Дэ Юн медленно постучал по ручке кресла.

Ли Юра.

Ли Юра.

……Ли Юра.

– Разве она не связана с городской легендой?

При звуке этого вопроса Дэ Юн вырвался из глубины мыслей. Обычно он бы начал дразнить Кванхёна или накричал бы на него, говоря, что за чушь он несёт, но сейчас всё было по-другому.

Я не верю в истории о призраках.

Однако необходимо узнать о Принцессе Чёрного Пламени, Ли Юре, – Дэ Юн перестал стучать пальцем по ручке стула и поднял голову.

В его взгляде была странная смесь эмоций.

– Продолжи расследование. Как только ты обнаружишь что-нибудь подозрительное, свяжись с гильдией Волка и пусть они предстанут перед Ассоциацией.

– Да, господин Президент.

– И позвони директору центра подготовки в Пхочхоне, что был тогда.

– Директору центра?

– Возможно он не помнит всех выпускников, но кто его знает, – тихо сказал Дэ Юн, не отрывая взгляда от материалов, связанных с Принцессой Чёрного Пламени.

*****

Обеденный Полумесяц.

<Закрыто>

Небольшой ресторан, расположенный в относительно отдалённом переулке района Ханнамдон в Сеуле. Вывеска ресторана светилась мягким светом, похожим на свет луны, что делало табличку <Закрыто> на входе более заметной.

Дзынь.

Инха, подносившая вилку ко рту, посмотрела на Сиву. Планировалось отпраздновать её первое появление в эфире с небольшим размахом, но его взгляд был сосредоточен лишь на экране мобильника и, казалось, Сиву не собирается есть.

□□: Страшно пздц.

□□: Всем срочно пройти повторное измерение

□□: ?? Что с её чёрным пламенем????

□□: Я потерял дар речи, она такая очаровательная

□□: 4 120 очков???? Я правильно увидел??????

□□: Сколько, чёрт побери, кротов она поймала за 30 секунд??? Это вообще возможно?

□□: Результаты отредачены

□□: А что с рукой мистера Клоуна ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Я так переживаю……

□□: 43 минуты 22 секунды. У меня одного мурашки по коже от этого? Чёрное пламя на её левом плече появляется и исчезает

□□: ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, я уже слышу, как фанаты Создателя ветра сходят с ума, ха-ха-ха-ха-ха-ха

□□: Сестрёнка – охотница за концептом, верно……?

□□: Иначе зачем ей носить такое платье и зонтик, ха-ха, подумай об этом

□□: Многие люди имеют ошибочные предубеждения относительно охотников за концептом. Просто разные направления, но есть немало случаев, когда охотники за концептом обладают большей боевой мощью, чем обычные охотники.

□□: Отпад, ха-ха-ха-ха-ха. Роди от неё ребёнка и посмотри, что будет, ха-ха-ха. Это так смешно

□□: Да, верно. Мой кузен тоже охотник за концептом, у него B-ранг, ха, и он состоит в гильдии. Но он говорил, что охотникам за концептом проще зарабатывать деньги

□□: У тёмной Принцессы тот же случай?? Тогда что за измерение на F-ранг? Страшно

□□: Мне нравится? Даже если она F-ранг, она прелесть, словно дождь в засуху

□□: Множество пользователей сети, которые тупо критиковали её, ха;; как быстро вы переметнулись на другую сторону из-за раунда с армрестлингом??? тц

□□: О, она похожа на ту, о которой мне рассказывал папа

□□: Её атмосфера немного изменилась в сравнении с той, которая была на последней трансляции Короля Гатсу??? Одумалась после наших проклятий???

□□: Разве она не изменила свою стратегию, потому что та не понравилась Волку? ха-ха-ха-ха

□□: Останусь нейтральным

□□: Ха, сестрёнка, женись на мне

–Посмотреть больше–

Палец, которым Сиву долгое время водил по экрану, внезапно остановился.

– Отклик хороший.

– Да? – небрежно отозвалась Инха, беря ложку.

Не похоже, что ей очень любопытно. Ну, она не из тех, кого интересует реакция в интернете.

– Сонбэ и правда потрясающая.

– Потому что охотник 1-го поколения?

– Да, конечно, это тоже здорово, но…… – Сиву наконец отложил мобильный и положил подбородок на освободившуюся ладонь. – Думаю, теперь я могу поверить в утверждение о разрушении предрассудков в отношении охотников за концептом.

Инха подняла взгляд чёрных, как смоль, глаз и посмотрела на Сиву. На первый взгляд его голубые глаза, как обычно, казались отстранёнными, но сейчас Инха могла сказать это. То, что молодой мужчина был в очень хорошем настроении.

Ну, рада видеть, что он счастлив.

Сиву – тот, кто нанял меня, и хорошо, если есть что-то, чем он доволен.

– ……точно. Я давно хотела показать это, – словно что-то вдруг пришло ей в голову, Инха принялась рыться в карманах.

Тук, – и положила свой терминал охотника на стол.

Взгляд голубых глаз Сиву, естественно, обратился к терминалу Инхи.

[Отображается текущий приобретённый опыт. ► Опыт – 0]

Лицо Сиву резко напряглось после проверки терминала.

Она уже дважды была во вратах. Только количество очков опыта равно 0—

– Почему это…… не может быть, вы не убили ни одного монстра?

– Нет. Убила, – Инха нахмурилась.

Мало того, что я имею F-ранг, так ещё и у самого терминала проблемы. В такой момент современные технологии становятся крайне сомнительны.

– Это не срочно, но я думаю, что он сломан. Можешь починить? Я просила менеджера Пак, но он сказал, что это выше его возможностей.

Сиву внимательно посмотрел на терминал Инхи.

Снаружи нет никаких признаков повреждений или попадания воды.

Временные системные ошибки обычное явление. Их можно решить путём сброса настроек, ремонта или замены терминала.

Если же проблема не в них.

Означает ли, что она уже достигла максимума, то есть предела накопления опыта?

Нет, это невозможно.

В отличие от монстров, у охотников нет понятия «уровней». Хоть международная Ассоциация Охотников предложила произвольные «ранги», это всего лишь способ разделить охотников.

Охотник S-ранга – это просто высший ранг, но он не означает верхний предел. Даже среди охотников S-ранга навыки сильно различаются.

Они настолько различаются, что зависят от уникальных способностей и наличия контракта с Божественным зверем, а также пассивных способностей, что разные у каждого человека.

Сиву посмотрел на терминал странным взглядом:

– Сначала нужно будет внимательно осмотреть. Могу я забрать его ненадолго?

– Да.

Поскольку сейчас он не мог найти ответ, Сиву убрал терминал в сумку.

Раз причина неизвестна, её выяснение займёт немало времени. Пока придётся подарить сонбэ новый терминал.

Сиву, убрав терминал, взял стакан с улыбкой, скрывающейся в уголках губ, словно желал поднять настроение:

– В любом случае, сегодня день, который стоит отпраздновать. Давайте перестанем говорить о работе. Стейк – основное блюдо, поэтому побыстрее попробуйте его. Должно быть, он уже остыл.

Среди пустой посуды внимание привлекал холодный стейк.

– Если средняя прожарка окажется не слишком вкусной, попрошу приготовить его ещё раз.

Сегодня её день.

– Слышала, запах крови отвратителен? – сказала Инха, поднимая голову в тот момент, когда Сиву поднял руку, чтобы позвать шеф-повара.

Правая рука Сиву замерла высоко поднятой. Взгляд его голубых глаз внезапно обратился к Инхе.

– По разным причинам мне надоело мясо, – со спокойным лицом Инха продолжала кушать. Всё ещё не прикасаясь к стейку.

– ……

Дилинь!

[Божественный зверь, «Кошка, блуждающая во тьме» говорит, что этот парень смотрит на сестрёнку, приклеив глаза к вашему лицу.

Я в такой ярости, что собираюсь вырвать эти голубые глаза и сейчас же превратить их в леденцы.]

Дилинь, дилинь, дилинь……

Дошло до того, что Инха устала от звуков всплывающих окон сообщений. На мгновение перестав есть, она подняла голову, смотря в сторону Сиву:

– Что?

В тот момент, когда их взгляды встретились, чёрные как смоль локоны упали ей на плечи, как шёлк.

Взгляд Сиву скользнул на волосы Инхи.

– Ничего, просто…… – поколебавшись мгновение, Сиву смог выдавить лишь вежливый ответ.

Я когда-нибудь говорил ей, что у меня чувствительное обоняние? Даже если она знает, то крайне удивительно, что она помнит это, когда даже я не помню.

Но самым удивительным было то, что Сиву не осознавал факта, что даже не помнит, с какого момента стал засматриваться на Инху.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3699888