× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 57.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она в изумлении подняла голову. На другой стороне коридора стоял Гленн.

 

Она даже не заметила присутствия человека, идущего с противоположной стороны, потому что была погружена в свои мысли.

 

Гленн напротив тоже выглядел таким же удивлённым.

 

- Привет. Сколько дней прошло?

 

Нет, он выглядел вдвое более удивлённым, чем Надя. 

 

- Ты здесь, чтобы увидеть Его Светлость?

 

- Что?

 

- Наверху только комната больного маркиза. Разве ты здесь не для того, чтобы повидать отца?

 

- Да...

 

Это правда, что Гленн пришёл узнать о состоянии своего отца, пока у него было время. Он не ожидал встретить здесь Надю.

 

- Ах, жаль, что я не задержался. Мадам только что встретила Его Светлость и собирается уходить. Если бы вы двое поприветствовали его вместе в первый раз, он был бы ещё более доволен, - сказал Гордон.

 

- Ты приветствовала моего отца?

 

- Я тоже член семьи Винтерфелл. Естественно приветствовать его, потому что Его Светлость всё ещё жив.

 

Неважно, насколько он был болен, Айзек был живым человеком. 

 

Было странно, что она никогда не видела его лица.

 

"Верно, но..."

 

У Гленна в голове крутилось множество вопросов.

 

"Почему ты такая... спокойная?"

 

Её отношение к нему было таким же, как обычно. Выражение её лица было спокойным, а голос нежным.

 

Это контрастировало с самим Гленном, который стал раздражительным из-за бессонных ночей в последние несколько дней.

 

Она похожа на человека, которому было наплевать на то, что она услышала в тот день.

 

"Этого не может быть..."

 

Фабиан сказал ей правду?

 

- Она думает, что внешность - не является причиной любви.

 

- Что?

 

- Вот почему её совершенно не волнует то, что вы сказали, поэтому она хочет, чтобы вы вернулись к работе как можно скорее.

 

Гленн тогда не поверил в это, но когда он увидел этот спокойный взгляд, Фабиан, казалось, сказал ему правду.

 

Он был рад, что Надя не пострадала, но что-то было не так.

 

"Нет, тогда… В какую сторону меня ты влюбилась?"

 

Перед триумфальной церемонией не было точки соприкосновения, так что ничего другого, кроме внешности, не приходило в голову.

 

Но тогда она не влюбилась в красивое лицо Гленна?

 

Может быть, Надя встречалась с ним раньше, но почему она скрывала это от него?

 

Пока он был один в своём воображении, Надя продолжила со своим серьёзным выражением лица.

 

- Ты сейчас свободен?

 

Даже если у Гленна не было времени, он чувствовал, что должен выделить его. Таким образом, он быстро кивнул.

 

- Я шёл повидаться с отцом, потому что у меня было время.

 

- Здорово. Я должна тебе кое-что сказать. Пожалуйста, дай мне немного времени.

 

-...?

 

***

 

За окном можно было увидеть, как луна поднимается высоко в небо. В комнатах главного дома всё ещё горел свет.

 

Хозяйка спальни читала отчёт, лежа на кровати, поэтому её горничная не осмелилась задуть свечу.

 

- Пожалуйста, ложитесь спать, мадам.

 

- Уже полночь.

 

Горничные, которые также не смогли уйти с работы, умоляюще попросили свою госпожу. Надя, наконец, подняла голову на их голоса.

 

- Так поздно?

 

- Да...

 

Поскольку администраторы отвечали за все практические вопросы, она думала, что быть маркизой - это значит только ставить штамп, но на самом деле это было не так просто.

 

Необходимо было просмотреть огромное количество данных, собранных администраторами более низкого уровня один за другим.

 

Хотя это организовали высокопоставленные чиновники, к документам нельзя было относиться легкомысленно.

 

Они касались добычи железной руды, увеличения или уменьшения количества оружия, вновь поселившихся жителей…

 

И её загруженность просто не заканчивалась проверкой отчётов, поступающих снизу весь день.

 

Ей также приходилось время от времени проверять, правильно ли выполняется работа, и развлекать гостей со стороны.

 

Что, если она усердно поработает и, наконец, закончит внутренние дела? Дипломатические проблемы с другими лордами подождут сразу после этого.

 

- Административной работы должно быть так много? - спросила Лиза, надув губы.

 

- Моя сестра, которая работала в другой семье, сказала, что ни одна другая хозяйка дома не суетится, как вы, мадам.

 

Было скучно неподвижно ждать. Как только открылась вода, горничные начали болтать.

 

- Его Светлость немного перегибает. Где ещё найдётся жена, которая была бы такой же мудрой и нежной, как мадам...

 

- Мужчинам не нравится, когда мы говорим, что они нам нравятся, но они становятся высокомерными.

 

- Правильно! Мадам, предполагается, что на свиданиях нужно уметь подталкивать и тянуть за собой. Вы так сильно тянули, что пришло время подтолкнуть!

http://tl.rulate.ru/book/61344/3593086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода