Готовый перевод One Piece: The Devil of the Seas / Ван-Пис: Дьявол Морей: Глава 3

Син пристально смотрел на зеленоволосого мальчика, который безумно практиковал свой странный стиль владения тремя мечами. Он видел людей, использующих ртом кинжал, но никогда не меч, и, какой бы беспорядочной ни была форма маленького мальчика, не было никаких сомнений в том, что он станет великим фехтовальщиком, учитывая его решимость.

Было очень рано утром, и небо еще не прояснилось, но ученики Додзё уже прибывали на тренировочное поле и начинали тренироваться с мечом. Грусть, которой они были охвачены вчера, теперь сменилась яркими улыбками и сосредоточенностью.

Син почувствовал приближение человека, за которым он следил, и поспешил посмотреть в ее сторону.

Куина держала Вадо Итимондзи на поясе, а в правой руке держала деревянный тренировочный меч. И как только она вышла на тренировочное поле, все подошли к ней.

Все ученики Додзё обращались к ней как к своей старшей сестре, и она вежливо приветствовала их всех, прежде чем найти свободное место и начать практиковать свою Форму Меча.

— Разве тебе не стоит отдохнуть? — Син молча подошел к ней и заговорил, что напугало девушку, которая не почувствовала его приближения, и она с тревогой обернулась и посмотрела на него.

— Я в порядке. — Ей не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, а затем она вежливо поклонилась ему. — Спасибо, что спасли меня вчера.

Син молчал и смотрел ей в глаза, когда она выпрямила спину, от чего она покраснела и почувствовала себя неловко, но она не отвела взгляда.

— Я пришел сюда за твоим Мечом. — Сказал он и посмотрел на меч на ее поясе. — Ты можешь отплатить нам, отдав его мне.

Куина была удивлена его прямотой, и в его голосе не было колебаний, когда он попросил заветный меч ее семьи.

Син думал, что маленькая девочка собиралась передать ему оружие, чтобы отплатить ему, но, к его удивлению, она вытащила его из ножен и направила на него лезвие.

— Я не могу просто так отдать реликвию моей семьи, даже если вы спасли мне жизнь. Но если вы победите меня в бою на мечах, он ваш. — заявила она и свирепо посмотрела на него.

Ее действия привлекли внимание всех, кто был на поле боя, и Зоро подошел, чтобы спросить, что происходит.

Син молчал и продолжал смотреть ей в глаза. Он видел решимость девушки и сильную волю, которой она обладала. Яркая улыбка расцвела на его лице, когда его интерес к Вадо Итимондзи внезапно угас.

— Если ты этого хочешь, пусть будет так. — Сказал он и вытащил кинжал из-за пояса.

— Ты смотришь на меня сверху вниз? — Куина прищурилась, глядя на него, когда он обнажил кинжал в бою на мечах. — Обнажи свой меч. — потребовала она и взглянула на Одачи на спине.

Все ученики Додзё были недовольны ним, выражая недовольство его грубостью. Им не понравилось, что он смотрит на их старшую сестру свысока. Но улыбка на его лице не угасла.

— Другого меча у меня при себе нет, и если я обнажу тот, что у меня за спиной, мне придется омыть его твоей кровью. — зловеще сказал он, и все голоса в поле затихли. — И да, я смотрю на тебя свысока. Этого кинжала будет достаточно для человека с твоими навыками.

Как только он это сказал, девушка бросилась на него с мечом и атаковала его шею, но Син спокойно заблокировал ее.

Они двое вступили в ожесточенную битву, и лязг металла раздавался у всех в ушах.

Никто из учеников никогда не видел Куину такой беспомощной, как сейчас. Она могла даже устроить отцу неприятности, но против Сина, даже приложив все усилия, она была совершенно беспомощна. И что еще больше уязвило ее гордость, ее противник ни разу не перешел в наступление. Он словно высмеивал ее форму меча и всю ее тяжелую работу за эти годы.

Руки у нее сильно болели, она теряла контроль над дыханием, но девушка не сдавалась. Она была готова упасть в обморок от изнеможения, чем признать свое поражение, потому что чувствовала, что если остановится, то никогда не сможет осуществить свою мечту.

Син уже достаточно оценил ее характер и меч, и решил положить конец их битве. Его кинжал еще раз столкнулся с ее мечом, и он вывернул запястье под таким углом, что его кинжал получил доступ к ее шее.

Острота лезвия коснулась ее кожи, и разум Куины застыл в неверии. Вскоре ее тело начало дрожать, а вес меча в руке стал намного тяжелее, чем когда-либо.

— Я выиграл. — Син знал, что ему нужно что-то сказать ей, или ее желание продолжать путь фехтования получит вечный удар. — Ты наивна и не имеешь намерения убивать. Это слабость, девочка.

Он убрал кинжал и вложил его в ножны.

— Я такая слабая, потому что я девочка? — Куина озвучила сомнение, которое маячило у нее в голове, и ее затуманенные глаза посмотрели на него в поисках ответа.

— На Морях есть несколько женщин, которые гораздо сильнее и храбрее мужчин. — Он улыбнулся ей. — Слабые - это те, у кого нет желания стать сильнее.

Он позволил ей обдумать свои слова и церемонно поклонился толпе, которая теперь приветствовала его.

Он устроил им представление, которое они никогда не забудут.

— Ты сильный! — Зоро удивлённо посмотрел на Сина, его глаза сияли безумным блеском.

— Я еще слаб. — смиренно сказал Син. — Мир полон монстров, мальчик. Некоторые фехтовальщики могут прорубить что угодно на свете. Я все еще на дне колодца. — Он предоставил Зоро своим мыслям и покинул тренировочное поле.

— Подожди! — крикнула ему Куина, пока он шел к пляжу, засунув руки в карманы.

Син остановился и обернулся и увидел, что тяжело дышащая девушка подбежала к нему.

— Вот... — Она протягивала ему Вадо Итимондзи, который он искал. — Однажды я превзойду тебя и отыграю его у тебя. И тогда я стану величайшим фехтовальщиком, которого когда-либо видел мир. — заявила она.

Син слегка улыбнулся ее словам.

— Оставь его. — сказал он. — Тому, кто стремится к таким высотам, понадобится помощь такого меча.

— Но... — хотела возразить Куина, но он положил руку ей на голову и нежно погладил.

— Я найду себе другой меч. Это не единственный Меч Высшего Ранга в мире. — Он усмехнулся и ушел.

Он как раз собирался использовать свой Дьявольский фрукт, чтобы подняться на борт «Черной Жемчужины», когда Куина крикнула позади него.

— Возьми меня с собой!

Ее слова остановили его шаги, и он обернулся, чтобы серьезно посмотреть на нее.

— Почему? — спросил он.

— Я хочу стать сильнее. И я не могу этого сделать, не сражаясь с сильными людьми. — решительно сказала она и посмотрела ему в глаза.

— Я пират. — Он ухмыльнулся ее удивленному выражению. — И мои руки в крови.

Его слова заставили ее замолчать, и она опустила голову. Она поняла, что он имел в виду. Если она пойдет с ним, она тоже станет пиратом, и теперь ей пришлось спросить себя, той ли жизни она хотела для себя. И, если быть честной, сейчас она немного боялась его.

Син знал, что решение будет для нее непростым, и, если быть честным, он хотел, чтобы в его команде был такой человек, как она. Он всегда приветствовал людей, движимых целью и готовых ради нее пойти на риск, а у девушки была мощная воля, которая привлекала его к ней.

— Подумай над этим. — сказал он. — Мы отправляемся в полдень. И если ты решишь пойти с нами, приди на пляж и назови мое имя.

— Как тебя зовут? — Она поняла, что еще даже не знает его имени.

— Блэк Д. Син. — Он дал ей свое полное имя. — Все зовут меня просто Син. — Как только он это сказал, его тело дематериализовалось в молнию, и он исчез, оставив после себя потрескивающий звук электричества.

http://tl.rulate.ru/book/61231/3783649